TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
URINAL STALL [11 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-10-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Plumbing Fixtures
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- stall-washout-type urinal
1, fiche 1, Anglais, stall%2Dwashout%2Dtype%20urinal
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
stall-washout-type urinal : term officially approved by the Lexicon Project Committee(New Brunswick). 2, fiche 1, Anglais, - stall%2Dwashout%2Dtype%20urinal
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- stall washout-type urinal
- stall washout type urinal
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Appareils sanitaires
Fiche 1, La vedette principale, Français
- urinoir-stalle à évacuation simple
1, fiche 1, Français, urinoir%2Dstalle%20%C3%A0%20%C3%A9vacuation%20simple
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
urinoir-stalle à évacuation simple : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 2, fiche 1, Français, - urinoir%2Dstalle%20%C3%A0%20%C3%A9vacuation%20simple
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- urinoir stalle à évacuation simple
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-10-04
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Plumbing Fixtures
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- siphon-jet urinal
1, fiche 2, Anglais, siphon%2Djet%20urinal
correct, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Urinal :(a) pedestal, siphon-jet or blowout type(b) stall, washout type(c) wall, lip type(i) washout type(ii) other types. 2, fiche 2, Anglais, - siphon%2Djet%20urinal
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
siphon-jet urinal: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 3, fiche 2, Anglais, - siphon%2Djet%20urinal
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- siphon jet urinal
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Appareils sanitaires
Fiche 2, La vedette principale, Français
- urinoir à évacuation siphonique
1, fiche 2, Français, urinoir%20%C3%A0%20%C3%A9vacuation%20siphonique
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Urinoir a) sur colonne, à évacuation siphonique ou simple b) stalle, à évacuation simple c) en applique, i) à évacuation simple ii) autres types. 2, fiche 2, Français, - urinoir%20%C3%A0%20%C3%A9vacuation%20siphonique
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
urinoir à évacuation siphonique : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 3, fiche 2, Français, - urinoir%20%C3%A0%20%C3%A9vacuation%20siphonique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-10-04
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Plumbing Fixtures
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- stall urinal
1, fiche 3, Anglais, stall%20urinal
correct, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- urinal stall 2, fiche 3, Anglais, urinal%20stall
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Battery of urinal stalls with local vents. 2, fiche 3, Anglais, - stall%20urinal
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
stall urinal : term officially approved by the Lexicon Project Committee(New Brunswick). 3, fiche 3, Anglais, - stall%20urinal
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Appareils sanitaires
Fiche 3, La vedette principale, Français
- stalle
1, fiche 3, Français, stalle
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- stalle d'urinoir 2, fiche 3, Français, stalle%20d%27urinoir
correct, nom féminin
- urinoir-stalle 3, fiche 3, Français, urinoir%2Dstalle
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Chacun des urinoirs ou appareils sanitaires alignés en série ou en batterie le long d'une paroi, et séparés ou non par des cloisonnettes. 1, fiche 3, Français, - stalle
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Les urinoirs-stalles (système préférable [aux urinoirs-appliques] au point de vue de l'hygiène), sont composés de plaques de fond de 1,30 à 1,50 m de hauteur et de 0,60 à 0,65 m de largeur; d'un caniveau inférieur avec trou d'écoulement siphonné et protégé par une grille ou crapaudine; de cloisons séparatives qui peuvent être embrevées dans la plaque de fond. 4, fiche 3, Français, - stalle
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
4 stalles d'urinoir Chinal avec robinets de chasse. 5, fiche 3, Français, - stalle
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Noter que les «urinoirs-stalles» ou «stalles d'urinoirs» reposent sur le sol ou sur un socle au contraire des «urinoirs-appliques» qui sont fixés au mur. 6, fiche 3, Français, - stalle
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
urinoir-stalle : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 7, fiche 3, Français, - stalle
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- urinoir stalle
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1992-12-11
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Taps and Plumbing Accessories
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- cross bar strainer 1, fiche 4, Anglais, cross%20bar%20strainer
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
A cross bar strainer for a wall or stall urinal. 1, fiche 4, Anglais, - cross%20bar%20strainer
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Robinetterie et accessoires
Fiche 4, La vedette principale, Français
- grille plate à barre transversale
1, fiche 4, Français, grille%20plate%20%C3%A0%20barre%20transversale
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- grille à barre transversale 1, fiche 4, Français, grille%20%C3%A0%20barre%20transversale
nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Grille plate à barre transversale pour urinoir mural ou stalle d'urinoir. 1, fiche 4, Français, - grille%20plate%20%C3%A0%20barre%20transversale
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1986-10-01
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Plumbing Fixtures
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- vitreous china stall urinal
1, fiche 5, Anglais, vitreous%20china%20stall%20urinal
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Appareils sanitaires
Fiche 5, La vedette principale, Français
- urinoir-stalle en porcelaine vitrifiée
1, fiche 5, Français, urinoir%2Dstalle%20en%20porcelaine%20vitrifi%C3%A9e
proposition, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1982-08-10
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Plumbing Fixtures
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- washout-type urinal
1, fiche 6, Anglais, washout%2Dtype%20urinal
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- blowout type urinal 1, fiche 6, Anglais, blowout%20type%20urinal
correct
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Urinal :(a) pedestal, siphon-jet or blowout type(b) stall, washout type(c) wall, lip type(i) washout type(ii) other types. 1, fiche 6, Anglais, - washout%2Dtype%20urinal
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Appareils sanitaires
Fiche 6, La vedette principale, Français
- urinoir à évacuation simple 1, fiche 6, Français, urinoir%20%C3%A0%20%C3%A9vacuation%20simple
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Urinoir a) sur colonne, à évacuation siphonique ou simple b) stalle, à évacuation simple c) en applique, i) à évacuation simple ii) autres types. 1, fiche 6, Français, - urinoir%20%C3%A0%20%C3%A9vacuation%20simple
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1982-01-29
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Plumbing Fixtures
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- chrome plated strainer 1, fiche 7, Anglais, chrome%20plated%20strainer
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Flush Pipe for [back inlet stall urinal]-C-4020 concealed flush pipe assembly for use with exposed tank.(...)-C-4005 chrome plated strainer. 1, fiche 7, Anglais, - chrome%20plated%20strainer
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Appareils sanitaires
Fiche 7, La vedette principale, Français
- grille chromée 1, fiche 7, Français, grille%20chrom%C3%A9e
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Tuyau de chasse pour [stalle d'urinoir alimentée par l'arrière] - C-4020 ensemble de tuyau de chasse dissimulé pour réservoir apparent. (...) - C-4005 grille chromée. 1, fiche 7, Français, - grille%20chrom%C3%A9e
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1982-01-29
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Plumbing Fixtures
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- straight down pipe 1, fiche 8, Anglais, straight%20down%20pipe
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Flush Pipe for [top inlet stall urinal]-C-4015 exposed chrome plated flush pipe assembly with straight down pipe. 1, fiche 8, Anglais, - straight%20down%20pipe
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Appareils sanitaires
Fiche 8, La vedette principale, Français
- tuyau descendant droit 1, fiche 8, Français, tuyau%20descendant%20droit
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Tuyau de chasse pour [stalle d'urinoir alimentée par le dessus] - C-4015 ensemble de tuyau de chasse apparent et chromé avec tuyau descendant droit. 1, fiche 8, Français, - tuyau%20descendant%20droit
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1982-01-29
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Plumbing Fixtures
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- concealed tank 1, fiche 9, Anglais, concealed%20tank
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Flush Pipe for [back inlet stall urinal]-C-4019 concealed flush pipe assembly for concealed tank. 1, fiche 9, Anglais, - concealed%20tank
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Appareils sanitaires
Fiche 9, La vedette principale, Français
- réservoir dissimulé 1, fiche 9, Français, r%C3%A9servoir%20dissimul%C3%A9
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Tuyau de chasse pour [stalle d'urinoir alimentée par l'arrière] - C-4019 ensemble de tuyau de chasse dissimulés pour réservoirs dissimulés. 1, fiche 9, Français, - r%C3%A9servoir%20dissimul%C3%A9
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1982-01-29
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Plumbing Fixtures
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- integral flushing rim 1, fiche 10, Anglais, integral%20flushing%20rim
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Sanitor-vitreous china, slope front stall urinal with integral flushing rim-C-4030 3/4" top or back spud.-C. S. A. Certified. 1, fiche 10, Anglais, - integral%20flushing%20rim
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Appareils sanitaires
Fiche 10, La vedette principale, Français
- bord à effet d'eau intégré 1, fiche 10, Français, bord%20%C3%A0%20effet%20d%27eau%20int%C3%A9gr%C3%A9
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Sanitor - Stalle d'urinoir en porcelaine vitreuse, devant incliné avec bord à effet d'eau intégré - C-4030 ligature de 3/4" sur le dessus ou en arrière. - Attestation C.S.A. 1, fiche 10, Français, - bord%20%C3%A0%20effet%20d%27eau%20int%C3%A9gr%C3%A9
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1982-01-29
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Plumbing Fixtures
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- exposed tank 1, fiche 11, Anglais, exposed%20tank
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Flush Pipe for [back inlet stall urinal]-C-4020 concealed flush pipe assembly for use with exposed tank. Strainer-C-4005 chrome plated strainer. 1, fiche 11, Anglais, - exposed%20tank
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Appareils sanitaires
Fiche 11, La vedette principale, Français
- réservoir apparent 1, fiche 11, Français, r%C3%A9servoir%20apparent
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Tuyau de chasse pour [stalle d'urinoir alimentée par l'arrière] - C-4020 ensemble de tuyau de chasse dissimulé pour réservoir apparent. Grille - C-4005 grille chromée. 1, fiche 11, Français, - r%C3%A9servoir%20apparent
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :