TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

URINARY APPARATUS [3 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2025-02-18

Anglais

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • Urinary Tract
Universal entry(ies)
systema urinarium
latin
A08.0.00.000
code de système de classement, voir observation
DEF

[The system formed by] the organs and passageways concerned with the production and excretion of urine ...

OBS

[It includes] the kidneys, ureters, urinary bladder, and urethra.

OBS

urinary system: designation derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A08.0.00.000: Terminologia Anatomica identifying number.

Français

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Appareil urinaire
Entrée(s) universelle(s)
systema urinarium
latin
A08.0.00.000
code de système de classement, voir observation
DEF

Ensemble des organes qui élaborent l'urine et l'évacuent hors du corps.

OBS

système urinaire : Cette désignation est impropre étant donné que le terme «système» sert à désigner un ensemble de structures anatomiques ayant une composition tissulaire semblable, ce qui n'est pas le cas des structures formant l'appareil urinaire.

OBS

appareil urinaire : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

A08.0.00.000 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
  • Vías urinarias
Entrada(s) universal(es)
systema urinarium
latin
A08.0.00.000
code de système de classement, voir observation
DEF

Conjunto de los riñones y las vías urinarias encargado de la formación, almacenamiento y excreción de la orina.

OBS

sistema urinario: designación derivada de la Terminología Anatómica.

OBS

A08.0.00.000: número de identificación de la Terminología Anatómica.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2012-02-24

Anglais

Subject field(s)
  • Medical Instruments and Devices
DEF

An apparatus for studying the urinary bladder function, measuring its capacity, the urine flow and the pressure within the bladder.

Français

Domaine(s)
  • Instruments et appareillages médicaux
DEF

Appareil permettant d'enregistrer et de mesurer la capacité vésicale, la pression pour laquelle est ressenti le besoin d'uriner et les variations de pression intravésicale.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2012-01-03

Anglais

Subject field(s)
  • Urinary Tract
  • Medical and Surgical Equipment
  • Non-Surgical Treatment
DEF

Drainage of the urinary bladder by an apparatus which alternately fills the bladder to a predetermined extent and then empties it by a combination of siphonage and gravity flow.

Français

Domaine(s)
  • Appareil urinaire
  • Équipement médico-chirurgical
  • Traitements non chirurgicaux
DEF

Procédé permettant l'évacuation intermittente de la vessie, qui est reliée par l'une des branches d'un tube en Y d'un appareil goutte à goutte.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :