TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

A staghorn calculus is a type of kidney stone.... staghorn calculus is the name given to a branching kidney stone, and may form if you have repeated urinary tract infections(UTIs). If they form because of infections, they may be made of struvite which is a mix of magnesium, phosphate and ammonium. If they’re the result of a smaller stone growing larger over time, then staghorn calculi are often composed of calcium phosphate, calcium oxalate or a mix of calcium carbonate apatite along with struvite.  7, fiche 1, Anglais, - staghorn%20kidney%20stone

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

staghorn renal calculi; staghorn renal calculuses; staghorn kidney calculus; staghorn kidney calculuses; staghorn calculi; staghorn calculuses: plural forms.  8, fiche 1, Anglais, - staghorn%20kidney%20stone

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A calculus occurring in any portion of the urinary tract ...  4, fiche 2, Anglais, - urinary%20stone

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

urinary calculi; urinary calculuses : plural forms.  5, fiche 2, Anglais, - urinary%20stone

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Stone formation in the human body is one of the most interesting subjects in medicine. The condition is apparently as old as the human race and has been mentioned in ancient medical treatises of many countries. Among all the locations in the human body, the urinary tract forms the most frequent site for stone formation. Bladder stones, also called bladder calculi, often form when concentrated urine sits in the bladder. As urine stagnates, minerals in the urine form various crystals that might combine to form stones.  4, fiche 3, Anglais, - bladder%20stone

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

vesical calculi; vesical calculuses; bladder calculi; bladder calculuses: plural forms.  6, fiche 3, Anglais, - bladder%20stone

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Les calculs vésicaux sont causés par une accumulation de minéraux dans la vessie. Ils se produisent lorsque la vessie ne se vide pas complètement après la miction et que l'urine restante devient concentrée ; cela crée un environnement propice pour que les minéraux dans le liquide se transforment en cristaux.  4, fiche 3, Français, - calcul%20v%C3%A9sical

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A white, amorphous base, 2, 6-dioxypurine..., from most of the body tissues and fluids, urinary calculi, and certain plants. It is formed by the oxidation of hypoxanthine and may be oxidized to uric acid.  2, fiche 4, Anglais, - xanthine

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Sous médication par l'allopurinol, la formation d'acide urique est [...] remplacée par celle d'hypoxanthine et de xanthine ("oxypurines"), qui sont cependant excrétées par les reins plus rapidement que l'acide urique.  2, fiche 4, Français, - xanthine

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

The formation of urinary calculi, or uroliths, results when urinary solutes are precipitated out of solution. The obstruction of the urethra with these calculi is a fatal disease unless the obstruction is relieved.  4, fiche 5, Anglais, - obstructive%20urolithasis

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

In some local areas of North America, soil, pasture and forage types are such that steers are at increased risk of urolithiasis. It is believed that intact bulls can pass larger diameter calculi than steers, and in these areas (Western Canada), deferment of castration to permit greater urethral dilation is recommended.  5, fiche 5, Anglais, - obstructive%20urolithasis

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Accumulation d'un volume important de fluide dans la cavité abdominale.  2, fiche 5, Français, - ascite

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Chez les bovins, souvent le résultat de troubles urinaires.  3, fiche 5, Français, - ascite

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Acumulación patológica de fluido seroso en el interior de la cavidad abdominal.  3, fiche 5, Espagnol, - ascitis

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Obstruction due to calculi, tumor, or other abnormalities anywhere in the urinary tract, including the renal pelvis, ureter, bladder, and urethra.  2, fiche 6, Anglais, - urinary%20tract%20obstruction

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol