TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
URINARY CONTINENCE [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2018-04-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
- Urinary Tract
- Bowels
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- International Continence Society
1, fiche 1, Anglais, International%20Continence%20Society
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- ICS 2, fiche 1, Anglais, ICS
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Mission statement : The International Continence Society is a registered charity with a global health focus which strives to improve the quality of life for people affected by urinary, bowel and pelvic floor disorders by advancing basic and clinical science through education, research, and advocacy. 3, fiche 1, Anglais, - International%20Continence%20Society
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
- Appareil urinaire
- Intestins
Fiche 1, La vedette principale, Français
- International Continence Society
1, fiche 1, Français, International%20Continence%20Society
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
- ICS 2, fiche 1, Français, ICS
correct
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-02-24
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Urinary Tract
- Nervous System
- Clinical Psychology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- secondary enuresis
1, fiche 2, Anglais, secondary%20enuresis
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[Enuresis that] develops after a period of established urinary continence. 1, fiche 2, Anglais, - secondary%20enuresis
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Appareil urinaire
- Système nerveux
- Psychologie clinique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- énurésie secondaire
1, fiche 2, Français, %C3%A9nur%C3%A9sie%20secondaire
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[Énurésie qui] apparaît après une période de continence urinaire acquise. 1, fiche 2, Français, - %C3%A9nur%C3%A9sie%20secondaire
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2017-02-24
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Urinary Tract
- Nervous System
- Clinical Psychology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- primary enuresis
1, fiche 3, Anglais, primary%20enuresis
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
[Enuresis] in which the individual has never established urinary continence... 1, fiche 3, Anglais, - primary%20enuresis
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
By definition, primary enuresis begins at age 5 years. 1, fiche 3, Anglais, - primary%20enuresis
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Appareil urinaire
- Système nerveux
- Psychologie clinique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- énurésie primaire
1, fiche 3, Français, %C3%A9nur%C3%A9sie%20primaire
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
[Énurésie dans laquelle] le sujet n'a jamais acquis la continence urinaire [...] 1, fiche 3, Français, - %C3%A9nur%C3%A9sie%20primaire
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Par définition, l'énurésie primaire commence à l'âge de 5 ans. 1, fiche 3, Français, - %C3%A9nur%C3%A9sie%20primaire
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2017-02-09
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Canadian)
- Paramedical Staff
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Canadian Nurse Continence Advisors Association
1, fiche 4, Anglais, Canadian%20Nurse%20Continence%20Advisors%20Association
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- CNCA 2, fiche 4, Anglais, CNCA
correct
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
CNCA is a Pan-Canadian association whose mandate is to facilitate the growth and development of the nursing speciality of Nurse Continence Advisor(NCA) through formal competency-based education, research, and clinical practice(CNCA Standards 2008). The activities of CNCA are designed to support and enhance CNCA members’ professional growth and development related to urinary and fecal incontinence. 3, fiche 4, Anglais, - Canadian%20Nurse%20Continence%20Advisors%20Association
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux canadiens
- Personnel para-médical
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Canadian Nurse Continence Advisors Association
1, fiche 4, Français, Canadian%20Nurse%20Continence%20Advisors%20Association
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
- CNCA 2, fiche 4, Français, CNCA
correct, nom féminin
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2012-01-31
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Bowels
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- sphincter control
1, fiche 5, Anglais, sphincter%20control
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Voluntary ability to control the sphincter muscles as required for urinary and fecal continence. 2, fiche 5, Anglais, - sphincter%20control
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Intestins
Fiche 5, La vedette principale, Français
- contrôle sphinctérien
1, fiche 5, Français, contr%C3%B4le%20sphinct%C3%A9rien
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Le contrôle sphinctérien fonctionne normalement. 1, fiche 5, Français, - contr%C3%B4le%20sphinct%C3%A9rien
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1998-03-04
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Genitourinary Tract
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- urinary continence
1, fiche 6, Anglais, urinary%20continence
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
The ability to retain the contents of the bladder until conditions are proper for urination. 1, fiche 6, Anglais, - urinary%20continence
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Appareil génito-urinaire
Fiche 6, La vedette principale, Français
- continence vésicale
1, fiche 6, Français, continence%20v%C3%A9sicale
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- continence d'urines 2, fiche 6, Français, continence%20d%27urines
correct, nom féminin
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
La continence vésicale est assurée par un dispositif neuro-musculaire vésico-urétro-périnéal où l'urètre joue un rôle majeur quelle que soit la pression endo-vésicale. 1, fiche 6, Français, - continence%20v%C3%A9sicale
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1987-01-05
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Technical Aids for Persons with Disabilities
- Rehabilitation (Medicine)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- electrical continence device
1, fiche 7, Anglais, electrical%20continence%20device
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- electrical stimulator for incontinence 1, fiche 7, Anglais, electrical%20stimulator%20for%20incontinence
correct
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
... a device that consists of a pair of electrodes on a plug or pessary that are connected by an electrical cable to a battery-powered pulse source. The plug or pessary is inserted into the rectum or into the vagina and used to stimulate the muscles of the pelvic floor to maintain urinary or fecal continence. 1, fiche 7, Anglais, - electrical%20continence%20device
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Aides techniques pour personnes handicapées
- Réadaptation (Médecine)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- stimulateur électrique pour incontinence
1, fiche 7, Français, stimulateur%20%C3%A9lectrique%20pour%20incontinence
proposition, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Proposition faite d'après les techniques du "réveil électrique", page 6, fascicule 18207E10 intitulé "Énurésie", dans EMREI, vol. 3, 1984. 1, fiche 7, Français, - stimulateur%20%C3%A9lectrique%20pour%20incontinence
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :