TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
URINARY SCHISTOSOMIASIS [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-11-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Parasitoses
- Urinary Tract
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- urinary schistosomiasis
1, fiche 1, Anglais, urinary%20schistosomiasis
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- schistosomiasis due to Schistosoma haematobium 2, fiche 1, Anglais, schistosomiasis%20due%20to%20Schistosoma%20haematobium
correct
- vesical schistosomiasis 3, fiche 1, Anglais, vesical%20schistosomiasis
correct
- urinary bilharziasis 4, fiche 1, Anglais, urinary%20bilharziasis
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Infection with Schistosoma haematobium, involving the urinary tract and causing cystitis and hematuria. 3, fiche 1, Anglais, - urinary%20schistosomiasis
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
B65.0: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems. 5, fiche 1, Anglais, - urinary%20schistosomiasis
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- urinary bilharziosis
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Parasitoses
- Appareil urinaire
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- schistosomiase urinaire
1, fiche 1, Français, schistosomiase%20urinaire
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- schistosomiase due à Schistosoma haematobium 2, fiche 1, Français, schistosomiase%20due%20%C3%A0%20Schistosoma%20haematobium
correct, nom féminin
- bilharziose urinaire 3, fiche 1, Français, bilharziose%20urinaire
correct, nom féminin
- bilharziose vésicale 3, fiche 1, Français, bilharziose%20v%C3%A9sicale
correct, nom féminin
- hématurie d'Égypte 3, fiche 1, Français, h%C3%A9maturie%20d%27%C3%89gypte
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La schistosomiase urinaire est due à Schistosoma haematobium [...] La maladie est due principalement aux œufs de schistosomes, déposés par les vers adultes dans les vaisseaux sanguins entourant la vessie [...] L'hématurie (présence de sang dans les urines) est le signe classique de la schistosomiase urinaire. 4, fiche 1, Français, - schistosomiase%20urinaire
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
B65.0 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes. 5, fiche 1, Français, - schistosomiase%20urinaire
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2014-10-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Mollusks, Echinoderms and Prochordates
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Bulinus globosus
1, fiche 2, Anglais, Bulinus%20globosus
correct, latin
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Bulinus globosus... is the intermediate host for Schistosoma haematobium... which causes urinary schistosomiasis in southern and eastern Africa. 2, fiche 2, Anglais, - Bulinus%20globosus
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A mollusc (order Gastropoda) of the family Planorbidae. 3, fiche 2, Anglais, - Bulinus%20globosus
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Bulinus globosus: There is no common name for this species of mollusc. 3, fiche 2, Anglais, - Bulinus%20globosus
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Mollusques, échinodermes et procordés
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Bulinus globosus
1, fiche 2, Français, Bulinus%20globosus
correct, latin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] Bulinus globosus, l'escargot hôte intermédiaire de la schistosomose. 1, fiche 2, Français, - Bulinus%20globosus
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Mollusque (ordre des gastéropodes) de la famille des Planorbidae. 2, fiche 2, Français, - Bulinus%20globosus
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Bulinus globosus : Il n'y a pas de nom commun pour désigner cette espèce de mollusques. 2, fiche 2, Français, - Bulinus%20globosus
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :