TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Struvite kidney stones are a type of kidney stone that is composed of magnesium, ammonium, and phosphate. These stones form when bacteria in the urinary tract produce ammonia, which reacts with magnesium and phosphate in the urine, forming crystals that can grow into stones.  6, fiche 1, Anglais, - struvite%20kidney%20stone

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Struvite stones may form after you have a UTI [urinary tract infection]. They can develop suddenly and become large quickly.  7, fiche 1, Anglais, - struvite%20kidney%20stone

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

struvite renal calculi; struvite renal calculuses; struvite calculi; struvite calculuses: plural forms.  8, fiche 1, Anglais, - struvite%20kidney%20stone

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les calculs de struvite sont composés de magnésium, d'ammonium et de phosphate [...] Les calculs sont formés après une suite d'infections et d'inflammations dans la vessie.  3, fiche 1, Français, - calcul%20r%C3%A9nal%20de%20struvite

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

A staghorn calculus is a type of kidney stone.... staghorn calculus is the name given to a branching kidney stone, and may form if you have repeated urinary tract infections(UTIs). If they form because of infections, they may be made of struvite which is a mix of magnesium, phosphate and ammonium. If they’re the result of a smaller stone growing larger over time, then staghorn calculi are often composed of calcium phosphate, calcium oxalate or a mix of calcium carbonate apatite along with struvite.  7, fiche 2, Anglais, - staghorn%20kidney%20stone

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

staghorn renal calculi; staghorn renal calculuses; staghorn kidney calculus; staghorn kidney calculuses; staghorn calculi; staghorn calculuses: plural forms.  8, fiche 2, Anglais, - staghorn%20kidney%20stone

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A calculus occurring in any portion of the urinary tract ...  4, fiche 3, Anglais, - urinary%20stone

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

urinary calculi; urinary calculuses: plural forms.  5, fiche 3, Anglais, - urinary%20stone

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Calcium phosphate kidney stones are caused by abnormalities in the way the urinary system functions. Your doctor may order a series of blood and urine tests to determine whether any urinary or kidney problems could be causing this type of stone, which often occurs simultaneously with calcium oxalate stones.  1, fiche 4, Anglais, - calcium%20phosphate%20kidney%20stone

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

calcium phosphate renal calculi; calcium phosphate renal calculuses; calcium phosphate kidney calculi; calcium phosphate kidney calculuses; calcium phosphate calculi; calcium phosphate calculuses: plural forms.  7, fiche 4, Anglais, - calcium%20phosphate%20kidney%20stone

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Kidney stones are hard, pebble-like pieces of material that form in one or both of your kidneys when high levels of certain minerals are in your urine.... Kidney stones vary in size and shape. They may be as small as a grain of sand or as large as a pea. Rarely, some kidney stones are as big as golf balls. Kidney stones may be smooth or jagged and are usually yellow or brown. A small kidney stone may pass through your urinary tract on its own, causing little or no pain. A larger kidney stone may get stuck along the way. A kidney stone that gets stuck can block your flow of urine, causing severe pain or bleeding.  2, fiche 5, Anglais, - kidney%20stone

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

renal calculus; kidney calculus: The plural forms are "renal calculi" and "renal calculuses," and "kidney calculi" and "kidney calculuses," respectively.  5, fiche 5, Anglais, - kidney%20stone

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Des concrétions ou des cristaux, dénommés calculs rénaux ou calculs néphrétiques, se forment parfois dans un rein. Elles résultent d'une combinaison de calcium, d'acide urique et d'autres substances présentes dans l'urine. De nombreuses personnes évacuent les petits calculs rénaux sans aucun symptôme, mais les calculs plus gros peuvent être très douloureux lorsqu'ils se déplacent dans l'uretère, pour atteindre la vessie et sortir du corps.  2, fiche 5, Français, - calcul%20r%C3%A9nal

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Stone formation in the human body is one of the most interesting subjects in medicine. The condition is apparently as old as the human race and has been mentioned in ancient medical treatises of many countries. Among all the locations in the human body, the urinary tract forms the most frequent site for stone formation. Bladder stones, also called bladder calculi, often form when concentrated urine sits in the bladder. As urine stagnates, minerals in the urine form various crystals that might combine to form stones.  4, fiche 6, Anglais, - bladder%20stone

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

vesical calculi; vesical calculuses; bladder calculi; bladder calculuses: plural forms.  6, fiche 6, Anglais, - bladder%20stone

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Les calculs vésicaux sont causés par une accumulation de minéraux dans la vessie. Ils se produisent lorsque la vessie ne se vide pas complètement après la miction et que l'urine restante devient concentrée ; cela crée un environnement propice pour que les minéraux dans le liquide se transforment en cristaux.  4, fiche 6, Français, - calcul%20v%C3%A9sical

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

[In calcium oxalate stones], calcium and oxalate(or oxalic acid) make up the composition of the stone... Calcium oxalate urolithiasis is the formation of calcium oxalate stone(known as calcium oxalate uroliths") within the urinary tract...  1, fiche 7, Anglais, - calcium%20oxalate%20urolithiasis

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol