TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
URINARY URGENCY [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-11-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Nervous System
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Shy-Drager syndrome
1, fiche 1, Anglais, Shy%2DDrager%20syndrome
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A progressive disorder of unknown etiology that begins with symptoms of autonomic insufficiency including orthostatic hypotension, impotence in males, constipation, urinary urgency or retention, and anhidrosis [...] followed by signs of generalized neurologic dysfunction such as parkinsonian-like disturbances, cerebellar incoordination, muscle wasting and fasciculations, and coarse tremors of the legs. 1, fiche 1, Anglais, - Shy%2DDrager%20syndrome
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Système nerveux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- syndrome de Shy et Drager
1, fiche 1, Français, syndrome%20de%20Shy%20et%20Drager
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Dysautonomie touchant surtout l'homme vers 50 ans, entraînant une hypotension orthostatique, une impuissance et des troubles sphinctériens, associés à un syndrome extrapyramidal, pyramidal ou cérébelleux. 1, fiche 1, Français, - syndrome%20de%20Shy%20et%20Drager
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2015-07-21
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Symptoms (Medicine)
- Genitourinary Tract
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- urgency
1, fiche 2, Anglais, urgency
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- precipitancy 2, fiche 2, Anglais, precipitancy
correct
- urinary urgency 3, fiche 2, Anglais, urinary%20urgency
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The sudden strong desire to urinate, which may be so severe that the patient voids involuntarily (urgency incontinence). 1, fiche 2, Anglais, - urgency
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
urgency: term recommended by the Medical Signs and Symptoms Committee. 4, fiche 2, Anglais, - urgency
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Symptômes (Médecine)
- Appareil génito-urinaire
Fiche 2, La vedette principale, Français
- miction impérieuse
1, fiche 2, Français, miction%20imp%C3%A9rieuse
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- urgence mictionnelle 2, fiche 2, Français, urgence%20mictionnelle
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Besoins urgents dont l'assouvissement ne peut être retardé volontairement, et aboutissant à une miction obligée ou à une incontinence. 2, fiche 2, Français, - miction%20imp%C3%A9rieuse
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
miction impérieuse : terme privilégié par le Comité de sémiologie médicale. 3, fiche 2, Français, - miction%20imp%C3%A9rieuse
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :