TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Inability of the kidneys to excrete wastes, concentrate urine, and conserve electrolytes.  3, fiche 1, Anglais, - renal%20failure

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The condition may be acute or chronic.  3, fiche 1, Anglais, - renal%20failure

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Not to be confused with renal insufficiency.  4, fiche 1, Anglais, - renal%20failure

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Incapacité des reins à éliminer les déchets, à concentrer l'urine et à conserver les électrolytes.  3, fiche 1, Français, - d%C3%A9faillance%20r%C3%A9nale

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

insuffisance rénale; IR : Bien que ces désignations font généralement référence à une diminution partielle de la fonction rénale, certains auteurs les utilisent également pour désigner une disparition totale de la fonction rénale.  3, fiche 1, Français, - d%C3%A9faillance%20r%C3%A9nale

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

[The system formed by] the organs and passageways concerned with the production and excretion of urine...  3, fiche 2, Anglais, - urinary%20system

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

[It includes] the kidneys, ureters, urinary bladder, and urethra.  3, fiche 2, Anglais, - urinary%20system

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

urinary system: designation derived from the Terminologia Anatomica.  4, fiche 2, Anglais, - urinary%20system

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

A08.0.00.000: Terminologia Anatomica identifying number.  4, fiche 2, Anglais, - urinary%20system

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des organes qui élaborent l'urine et l'évacuent hors du corps.  3, fiche 2, Français, - appareil%20urinaire

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

système urinaire : Cette désignation est impropre étant donné que le terme «système» sert à désigner un ensemble de structures anatomiques ayant une composition tissulaire semblable, ce qui n'est pas le cas des structures formant l'appareil urinaire.  4, fiche 2, Français, - appareil%20urinaire

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

appareil urinaire : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.  4, fiche 2, Français, - appareil%20urinaire

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

A08.0.00.000 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica.  4, fiche 2, Français, - appareil%20urinaire

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Conjunto de los riñones y las vías urinarias encargado de la formación, almacenamiento y excreción de la orina.  2, fiche 2, Espagnol, - sistema%20urinario

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

sistema urinario: designación derivada de la Terminología Anatómica.  3, fiche 2, Espagnol, - sistema%20urinario

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

A08.0.00.000: número de identificación de la Terminología Anatómica.  3, fiche 2, Espagnol, - sistema%20urinario

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Enteric hyperoxaluria(EH) is... characterized by an increased output of oxalate in urine, primarily due to an increased absorption of dietary oxalate in the colon.  2, fiche 3, Anglais, - enteric%20hyperoxaluria

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Enteric hyperoxaluria is frequently observed in conjunction with digestive diseases that affect fat absorption such as Crohn’s disease, cystic fibrosis, chronic biliary disease, pancreatic pathologies, and short bowel syndrome ...  3, fiche 3, Anglais, - enteric%20hyperoxaluria

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Fentanyl test strips can identify the presence of fentanyl in unregulated drugs. They can be used to test injectable drugs, powders, and pills.  3, fiche 4, Anglais, - fentanyl%20test%20strip

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

Fentanyl test strips(FTS) are a harm reduction tool available to people who use drugs(PWUD). Originally an immunoassay for urine drug testing, FTS can detect fentanyl and some analogs in drug solution.  2, fiche 4, Anglais, - fentanyl%20test%20strip

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Megaureters usually occur during fetal development.... Megaureters can also develop if a blockage stops [urine] from entering the bladder.  1, fiche 5, Anglais, - megaureter

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

La forme typique est une anomalie congénitale que l'on découvre chez l'enfant à la suite de manifestations douloureuses ou infectieuses au niveau des voies urinaires.  2, fiche 5, Français, - m%C3%A9ga%2Duret%C3%A8re

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Lupus nephritis occurs when lupus autoantibodies affect parts of the kidneys that filter out waste. This causes swelling and irritation of the kidneys, called inflammation. It might lead to blood in the urine, protein in the urine, high blood pressure, kidneys that don’t work well or even kidney failure.  3, fiche 6, Anglais, - lupus%20nephritis

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

La néphrite lupique est le prédicteur le plus important de mortalité dans le lupus érythémateux disséminé. Elle se caractérise par le dépôt d'autoanticorps, essentiellement des immunoglobulines G, aux reins et à la formation de complexes immuns.  5, fiche 6, Français, - n%C3%A9phrite%20lupique

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

A uric acid stone may form when your urine contains too much acid. Eating a lot of fish, shellfish, and meat—especially organ meat—may increase uric acid in urine.  8, fiche 7, Anglais, - uric%20acid%20kidney%20stone

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

uric acid renal calculi; uric acid renal calculuses; uric acid calculi; uric acid calculuses; UA renal calculi; UA renal calculuses; UA calculi; UA calculuses: plural forms.  9, fiche 7, Anglais, - uric%20acid%20kidney%20stone

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Struvite kidney stones are a type of kidney stone that is composed of magnesium, ammonium, and phosphate. These stones form when bacteria in the urinary tract produce ammonia, which reacts with magnesium and phosphate in the urine, forming crystals that can grow into stones.  6, fiche 8, Anglais, - struvite%20kidney%20stone

Record number: 8, Textual support number: 2 CONT

Struvite stones may form after you have a UTI [urinary tract infection]. They can develop suddenly and become large quickly.  7, fiche 8, Anglais, - struvite%20kidney%20stone

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

struvite renal calculi; struvite renal calculuses; struvite calculi; struvite calculuses: plural forms.  8, fiche 8, Anglais, - struvite%20kidney%20stone

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Les calculs de struvite sont composés de magnésium, d'ammonium et de phosphate [...] Les calculs sont formés après une suite d'infections et d'inflammations dans la vessie.  3, fiche 8, Français, - calcul%20r%C3%A9nal%20de%20struvite

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Cystine stones result from a disorder called cystinuria that is passed down through families. Cystinuria causes the amino acid cystine to leak through your kidneys and into the urine.  6, fiche 9, Anglais, - cystine%20kidney%20stone

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

cystine renal calculi; cystine renal calculuses; cystine calculi; cystine calculuses: plural forms.  7, fiche 9, Anglais, - cystine%20kidney%20stone

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Cylindruria refers to the presence of casts in the urine.  2, fiche 10, Anglais, - cylindruria

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Présence de cylindres, en nombre anormal, dans l'urine.  1, fiche 10, Français, - cylindrurie

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

The pathogenesis of ascending pyelonephritis depends on the abnormal reflux of bacteria-contaminated urine from the lower tract to the renal pelvis and collecting ducts(vesicoureteral reflux).  2, fiche 11, Anglais, - ascending%20pyelonephritis

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

La pyélonéphrite ascendante débute probablement par une inflammation microbienne du bassinet, de la médulla et finalement du cortex [...]. Selon toute vraisemblance, les infections rénales débutent par une infection vésicale, qui pourrait être asymptomatique. L'infection du rein pourrait être la conséquence d'un reflux vésico-urétéral [...]  2, fiche 11, Français, - py%C3%A9lon%C3%A9phrite%20ascendante

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Calcium stones : Most kidney stones are composed of calcium and oxalate. Many people who form calcium containing stones have too much calcium in their urine, a condition known as hypercalciuria. There are several reasons why hypercalciuria may occur. Some people absorb too much calcium from their intestines. Others absorb too much calcium from their bones. Still others have kidneys that do not correctly regulate the amount of calcium they release into their urine. There are some people who form calcium oxalate stones as a result of too much oxalate in the urine...  7, fiche 12, Anglais, - calcium%20oxalate%20kidney%20stone

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

calcium oxalate renal calculi; calcium oxalate renal calculuses; calcium oxalate kidney calculi; calcium oxalate kidney calculuses; calcium oxalate calculi; calcium oxalate calculuses: plural forms.  8, fiche 12, Anglais, - calcium%20oxalate%20kidney%20stone

Fiche 12,  Justifications,  Français

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Calcium phosphate kidney stones are caused by abnormalities in the way the urinary system functions. Your doctor may order a series of blood and urine tests to determine whether any urinary or kidney problems could be causing this type of stone, which often occurs simultaneously with calcium oxalate stones.  1, fiche 13, Anglais, - calcium%20phosphate%20kidney%20stone

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

calcium phosphate renal calculi; calcium phosphate renal calculuses; calcium phosphate kidney calculi; calcium phosphate kidney calculuses; calcium phosphate calculi; calcium phosphate calculuses: plural forms.  7, fiche 13, Anglais, - calcium%20phosphate%20kidney%20stone

Fiche 13,  Justifications,  Français

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Stone formation in the human body is one of the most interesting subjects in medicine. The condition is apparently as old as the human race and has been mentioned in ancient medical treatises of many countries. Among all the locations in the human body, the urinary tract forms the most frequent site for stone formation. Bladder stones, also called bladder calculi, often form when concentrated urine sits in the bladder. As urine stagnates, minerals in the urine form various crystals that might combine to form stones.  4, fiche 14, Anglais, - bladder%20stone

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

vesical calculi; vesical calculuses; bladder calculi; bladder calculuses: plural forms.  6, fiche 14, Anglais, - bladder%20stone

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Les calculs vésicaux sont causés par une accumulation de minéraux dans la vessie. Ils se produisent lorsque la vessie ne se vide pas complètement après la miction et que l'urine restante devient concentrée ; cela crée un environnement propice pour que les minéraux dans le liquide se transforment en cristaux.  4, fiche 14, Français, - calcul%20v%C3%A9sical

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Kidney stones are hard, pebble-like pieces of material that form in one or both of your kidneys when high levels of certain minerals are in your urine.... Kidney stones vary in size and shape. They may be as small as a grain of sand or as large as a pea. Rarely, some kidney stones are as big as golf balls. Kidney stones may be smooth or jagged and are usually yellow or brown. A small kidney stone may pass through your urinary tract on its own, causing little or no pain. A larger kidney stone may get stuck along the way. A kidney stone that gets stuck can block your flow of urine, causing severe pain or bleeding.  2, fiche 15, Anglais, - kidney%20stone

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

renal calculus; kidney calculus: The plural forms are "renal calculi" and "renal calculuses," and "kidney calculi" and "kidney calculuses," respectively.  5, fiche 15, Anglais, - kidney%20stone

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Des concrétions ou des cristaux, dénommés calculs rénaux ou calculs néphrétiques, se forment parfois dans un rein. Elles résultent d'une combinaison de calcium, d'acide urique et d'autres substances présentes dans l'urine. De nombreuses personnes évacuent les petits calculs rénaux sans aucun symptôme, mais les calculs plus gros peuvent être très douloureux lorsqu'ils se déplacent dans l'uretère, pour atteindre la vessie et sortir du corps.  2, fiche 15, Français, - calcul%20r%C3%A9nal

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

A disorder characterized by involuntary voiding of urine, by day and by night, which is abnormal in relation to the individual' s mental age, and which is not a consequence of a lack of bladder control due to any neurological disorder, to epileptic attacks, or to any structural abnormality of the urinary tract.  3, fiche 16, Anglais, - nonorganic%20enuresis

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

The enuresis may have been present from birth or it may have arisen following a period of acquired bladder control. The enuresis may or may not be associated with a more widespread emotional or behavioural disorder.  3, fiche 16, Anglais, - nonorganic%20enuresis

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

F98.0: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems.  4, fiche 16, Anglais, - nonorganic%20enuresis

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Trouble caractérisé par une miction involontaire, diurne et nocturne, anormale compte tenu de l'âge mental de l'enfant et qui n'est pas lié à un trouble du contrôle vésical d'origine neurologique, à des crises épileptiques, ou à une anomalie organique de l'arbre urinaire.  1, fiche 16, Français, - %C3%A9nur%C3%A9sie%20non%20organique

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

L'énurésie peut exister, de façon continue, depuis la naissance ou être précédée d'une période de contrôle de la fonction vésicale. Elle peut s'accompagner d'un trouble plus global des émotions ou du comportement.  1, fiche 16, Français, - %C3%A9nur%C3%A9sie%20non%20organique

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

F98.0 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes.  3, fiche 16, Français, - %C3%A9nur%C3%A9sie%20non%20organique

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Trastorno caracterizado por la emisión involuntaria de orina durante el día y durante la noche, considerado anormal para la edad mental de la persona y que no es consecuencia de una pérdida del control vesical [...]  1, fiche 16, Espagnol, - enuresis%20no%20org%C3%A1nica

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

F98.0: código de la Clasificación Estadística Internacional de Enfermedades y Problemas Relacionados con la Salud.  2, fiche 16, Espagnol, - enuresis%20no%20org%C3%A1nica

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

A negative sample, meaning the drug is not contained in the urine,... has limitations of interpretation. Since drugs have different clearance rates in urine, it is possible that a negative test could result from not sampling soon enough after drug consumption. It is also possible that the dose of the drug taken was not large enough to result in sufficient quantities of drug metabolites to be detected with the current cut-off levels of the laboratory tests. It could also be that the drugs were not used chronically. Intermittent drug use will result in periods of time where no drug or metabolite is contained in the sample.  3, fiche 17, Anglais, - negative

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

L'interprétation d'un échantillon négatif, c'est-à-dire d'un échantillon qui ne renferme pas la drogue recherchée, présente [...] des limites. Comme les drogues ont différents taux d'élimination dans l'urine, il est possible qu'un résultat négatif soit attribuable au fait que l'échantillon n'a pas été prélevé assez rapidement après la consommation de la drogue. Il se peut également que la dose consommée n'ait pas été assez forte pour produire des quantités suffisantes de métabolites de drogues qui peuvent être détectés à l'aide des seuils actuels des tests en laboratoire. La drogue peut aussi ne pas avoir été consommée régulièrement. La consommation intermittente d'une drogue aboutit à des périodes où l'échantillon ne renferme ni drogue ni métabolite.  1, fiche 17, Français, - n%C3%A9gatif

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

UDS [urine drug screens] were conducted using... fentanyl urine strip tests with cross-reactivity to numerous fentanyl analogues. Positive urine samples were analysed using liquid chromatography coupled with tandem mass spectrometry.  3, fiche 18, Anglais, - positive

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Une [...] étude, effectuée auprès de 74 personnes en traitement de maintien à la méthadone, permet d'observer que les individus avec une motivation internalisée ont un plus faible taux de rechute (mesuré par le nombre d'échantillons d'urine positifs) et une meilleure assiduité que ceux qui ont une motivation externalisée [...]  1, fiche 18, Français, - positif

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

The internal urethral opening when the bladder is being emptied of urine, when the trigonal muscles are relaxed and the detrusor muscle is contracting...  2, fiche 19, Anglais, - voiding%20internal%20urethral%20orifice

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

During this stage, the orifice occurs at a lower level and is bounded by a different portion of the mucosa than during filling and reserving.  2, fiche 19, Anglais, - voiding%20internal%20urethral%20orifice

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

voiding internal urethral orifice: designation derived from the Terminologia Anatomica.  3, fiche 19, Anglais, - voiding%20internal%20urethral%20orifice

Record number: 19, Textual support number: 3 OBS

A09.2.03.002: Terminologia Anatomica identifying number.  3, fiche 19, Anglais, - voiding%20internal%20urethral%20orifice

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Avec le relâchement du plancher pelvien, la vessie s'affaisse, et son col descend en forme d'entonnoir dans l'urètre. Celui-ci apparaît raccourci.  1, fiche 19, Français, - ostium%20interne%20en%20%C3%A9vacuation

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

ostium interne en évacuation : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.  3, fiche 19, Français, - ostium%20interne%20en%20%C3%A9vacuation

Record number: 19, Textual support number: 3 OBS

A09.2.03.002 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica.  3, fiche 19, Français, - ostium%20interne%20en%20%C3%A9vacuation

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

orificio uretral interno de deplección: designación derivada de la Terminología Anatómica.  1, fiche 19, Espagnol, - orificio%20uretral%20interno%20de%20deplecci%C3%B3n

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

A09.2.03.002: número de identificación de la Terminología Anatómica.  1, fiche 19, Espagnol, - orificio%20uretral%20interno%20de%20deplecci%C3%B3n

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

[The] astronaut... and his... crewmates will use Orion's toilet, which is called the universal waste management system. This advanced system will separate urine for release into space and store feces for disposal upon their return.  3, fiche 20, Anglais, - universal%20waste%20management%20system

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

L'astronaute [...] et ses coéquipiers [...] utiliseront la toilette d'Orion appelée «système universel de gestion des déchets». Elle est dotée d'un système d'aspiration perfectionné qui sépare l'urine (évacuée dans l'espace) des matières fécales (stockées en vue de leur élimination au retour).  1, fiche 20, Français, - syst%C3%A8me%20universel%20de%20gestion%20des%20d%C3%A9chets

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

The internal urethral orifice after the bladder begins to be distended by urine, when the trigonal muscles are contracted and the detrusor muscle is relaxed...  2, fiche 21, Anglais, - filling%20internal%20urethral%20orifice

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

During this stage, the orifice occurs at a higher level and is bounded by a different portion of the mucosa than during voiding.  2, fiche 21, Anglais, - filling%20internal%20urethral%20orifice

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

filling internal urethral orifice: designation derived from the Terminologia Anatomica.  3, fiche 21, Anglais, - filling%20internal%20urethral%20orifice

Record number: 21, Textual support number: 3 OBS

A09.2.03.001: Terminologia Anatomica identifying number.  3, fiche 21, Anglais, - filling%20internal%20urethral%20orifice

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

L'orifice interne de l’urètre, vessie en réplétion, prend habituellement la forme d'un disque plat.  2, fiche 21, Français, - ostium%20interne%20de%20remplissage

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

ostium interne de remplissage : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.  3, fiche 21, Français, - ostium%20interne%20de%20remplissage

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

A09.2.03.001 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica.  3, fiche 21, Français, - ostium%20interne%20de%20remplissage

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

orificio uretral interno en replección: designación derivada de la Terminología Anatómica.  1, fiche 21, Espagnol, - orificio%20uretral%20interno%20en%20replecci%C3%B3n

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

A09.2.03.001: número de identificación de la Terminología Anatómica.  1, fiche 21, Espagnol, - orificio%20uretral%20interno%20en%20replecci%C3%B3n

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

A diuretic that inhibits reabsorption in the ascending limb of the loop of Henle causing greatly increased excretion of sodium chloride in the urine and to a lesser extent of potassium.  4, fiche 22, Anglais, - loop%20diuretic

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Furosemide, torsemide, bumetanide and ethacrynic acid are examples of loop diuretics.  5, fiche 22, Anglais, - loop%20diuretic

Fiche 22,  Justifications,  Français

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

The part of the body of men and male animals that is used for sex and through which urine leaves the body.  2, fiche 23, Anglais, - penis

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

penis: designation derived from the Terminologia Anatomica.  3, fiche 23, Anglais, - penis

Record number: 23, Textual support number: 2 OBS

A09.4.01.001: Terminologia Anatomica identifying number.  3, fiche 23, Anglais, - penis

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Organe de la copulation et de la miction chez l'homme et le mâle de certains animaux.  2, fiche 23, Français, - p%C3%A9nis

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

pénis : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.  3, fiche 23, Français, - p%C3%A9nis

Record number: 23, Textual support number: 2 OBS

A09.4.01.001 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica.  3, fiche 23, Français, - p%C3%A9nis

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Órgano masculino del hombre y de algunos animales que sirve para miccionar y copular.  1, fiche 23, Espagnol, - pene

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Relating to, contained in, or obtained from urine.  2, fiche 24, Anglais, - uric

Record number: 24, Textual support number: 1 PHR

uric acid  3, fiche 24, Anglais, - uric

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 PHR

acide urique  2, fiche 24, Français, - urique

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

A substance or drug that tends to increase the discharge of urine.  2, fiche 25, Anglais, - diuretic

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Substance qui provoque et augmente l'excrétion urinaire.  2, fiche 25, Français, - diur%C3%A9tique

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Agente que aumenta la producción de orina.  2, fiche 25, Espagnol, - diur%C3%A9tico

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Tending to increase the excretion of urine.  2, fiche 26, Anglais, - diuretic

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Qui favorise ou stimule l'excrétion urinaire.  1, fiche 26, Français, - diur%C3%A9tique

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

The cortisol urine test tends to be more comprehensive than the other types of cortisol tests. It measures the total amount of cortisol excreted into the urine over a 24-hour period.  1, fiche 27, Anglais, - urinary%20free%20cortisol%20test

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Le dosage du cortisol urinaire libre permet de dépister une hypersécrétion de cortisol. Pour ce dosage, il convient de collecter les urines pendant 24 heures et de les conserver au frais.  1, fiche 27, Français, - dosage%20du%20cortisol%20urinaire%20libre

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Waterless urinals don’t flush, they drain by gravity. Their outflow pipes connect to a building's existing plumbing system. Besides the water savings, with waterless urinals, no limescale is deposited within the plumbing. Deodorization is the number one maintenance issue that waterless urinals face. However, filters, urinal blocks and other deodorization methods can control how the urine is disposed of during the draining process.  2, fiche 28, Anglais, - waterless%20urinal

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Les urinoirs sans eau ne sont pas très populaires au Québec. Leur principale qualité est d'économiser l'eau potable […] Aux États-Unis, en Europe et partout où l'eau potable se paie au litre consommé, les urinoirs sans eau sont utilisés depuis la fin des années 90. Jusqu'à récemment, leur usage n'était pas toujours apprécié. On leur reprochait souvent de sentir mauvais et d'être très coûteux en produits d'entretien.  2, fiche 28, Français, - urinoir%20sans%20eau

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Los orinales secos. [...] tenemos a disposición orinales (urinarios o mingitorios [...]) que no consumen agua. Su sistema es relativamente simple: un cartucho sellado, en la base del orinal, capta la orina; un líquido sellador cubre luego la orina, impidiendo que los olores escapen al ambiente; un filtro captura y retiene los sólidos [...]  2, fiche 28, Espagnol, - urinario%20seco

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Whereas relationships between dairy diets, milk production, manure [nitrogen] excretion, and urine [nitrogen] losses as ammonia have been documented, very little information exists on how diets impact fecal carbon...  5, fiche 29, Anglais, - fecal%20carbon

Fiche 29,  Justifications,  Français

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

More urea was excreted in the urine of cows on the oat silage diet. This is not surprising since the oat silage contained nearly twice as much [crude protein] as the corn silage.  1, fiche 30, Anglais, - oat%20silage

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Avec votre conseiller, vous pourrez également explorer la possibilité d'utiliser d'autres sources d'aliments pour votre troupeau, par exemple, un ensilage d'avoine ou d'orge ou encore l'incorporation d'avoine nue dans votre ration pour agneau.  1, fiche 30, Français, - ensilage%20d%27avoine

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

The liquid excrement from animals, mainly urine, collected from the gutters of barns into large tanks and hauled to the fields.  3, fiche 31, Anglais, - liquid%20manure

Fiche 31,  Justifications,  Français

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

Partie liquide du fumier, constituée par les urines et la décomposition des parties solides.  2, fiche 31, Français, - purin

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

Dairy cattle manure is a complex material containing feces, urine, bedding, rain or other water, and milkhouse or washing wastes...  3, fiche 32, Anglais, - dairy%20cattle%20manure

Fiche 32,  Justifications,  Français

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

Mélange sous forme liquide ou solide d'excréments, d'eaux usées et de litière issus de l'élevage de bovins laitiers, généralement utilisé comme engrais.  2, fiche 32, Français, - fumier%20de%20bovins%20laitiers

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

La teneur en éléments nutritifs du fumier de bovins laitiers est affectée par un certain nombre de facteurs, y compris l'alimentation, le type de stabulation et le système de litière, la méthode de stockage de fumier, et le type de système d'épandage du fumier.  3, fiche 32, Français, - fumier%20de%20bovins%20laitiers

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

The means by which an infectious agent leaves a host’s body.  2, fiche 33, Anglais, - portal%20of%20exit

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

The portal of exit usually corresponds to the site where the pathogen is localized.  3, fiche 33, Anglais, - portal%20of%20exit

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

For example, respiratory droplets, feces, urine or blood can be portals of exit.  2, fiche 33, Anglais, - portal%20of%20exit

Fiche 33,  Justifications,  Français

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

Moyen utilisé par un agent infectieux pour quitter le corps d'un hôte.  2, fiche 33, Français, - porte%20de%20sortie

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Par exemple, les gouttelettes provenant des voies respiratoires, les selles, l'urine ou le sang peuvent être des portes de sortie.  2, fiche 33, Français, - porte%20de%20sortie

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

An effect resulting from a treatment that differs from its intended therapeutic effect.  3, fiche 34, Anglais, - side%20effect

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

A side effect may be harmful, unpleasant or beneficial.  3, fiche 34, Anglais, - side%20effect

Record number: 34, Textual support number: 2 OBS

This can be an effect carried beyond the desired limit, as hemorrhaging from an anticoagulant, or a reaction unrelated to the primary object of the therapy, as an anaphylactic reaction to an antibiotic. Usually, although not necessarily, the effect is undesirable, and may manifest itself as nausea, dry mouth, dizziness, blood dyscrasias, blurred vision, discolored urine, or tinnitus.  4, fiche 34, Anglais, - side%20effect

Record number: 34, Textual support number: 3 OBS

side effect: designation standardized by the Health Technology Assessment (HTA) Glossary English Editorial Board and the Translation Bureau.  5, fiche 34, Anglais, - side%20effect

Fiche 34,  Justifications,  Français

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

Effet d'un traitement qui diffère de l'effet thérapeutique recherché.  2, fiche 34, Français, - effet%20secondaire

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Un effet secondaire peut être néfaste, désagréable ou bénéfique.  2, fiche 34, Français, - effet%20secondaire

Record number: 34, Textual support number: 2 OBS

effet secondaire : désignation normalisée par l'Institut national d'excellence en santé et en services sociaux (INESSS) et le Bureau de la traduction.  3, fiche 34, Français, - effet%20secondaire

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

Acción no deseada que producen algunos medicamentos, como anemia, dolor de cabeza, cansancio, náusea, fatiga, gastritis, neutropenia, pancreatitis, prurito, alopecia y muchos más; normalmente estos efectos desaparecen al suspender la administración de los medicamentos que los producen.  2, fiche 34, Espagnol, - efecto%20secundario

Fiche 35,  Justifications,  Anglais

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

That does not exhibit symptoms.  2, fiche 35, Anglais, - asymptomatic

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

Most commercial NAATs [nucleic acid amplification tests] for C. [Chlamydia] trachomatis and N. [Neisseria] gonorrhoeae are approved for urine testing and are recommended for detecting these organisms in asymptomatic men or women...  3, fiche 35, Anglais, - asymptomatic

Record number: 35, Textual support number: 1 PHR

asymptomatic carrier, asymptomatic case, asymptomatic contact, asymptomatic person  2, fiche 35, Anglais, - asymptomatic

Fiche 35,  Justifications,  Français

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

Qui ne présente pas de symptômes.  2, fiche 35, Français, - asymptomatique

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

La plupart des TAAN [tests d'amplification des acides nucléiques] commerciaux permettant de déceler C. [Chlamydia] trachomatis et N. [Neisseria] gonorrhoeae sont approuvés pour l'analyse d'urine et sont recommandés pour déceler ces micro-organismes chez les hommes et les femmes asymptomatiques [...]  3, fiche 35, Français, - asymptomatique

Record number: 35, Textual support number: 1 PHR

cas asymptomatique, contact asymptomatique, personne asymptomatique, porteur asymptomatique  2, fiche 35, Français, - asymptomatique

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

Que no presenta síntomas de enfermedad.  2, fiche 35, Espagnol, - asintom%C3%A1tico

Fiche 36,  Justifications,  Anglais

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

An intermittent catheter is a thin flexible tube that a user temporarily inserts into their bladder through the urethra to drain urine.... Intermittent catheters eliminate the need to continuously wear a drainage bag, making them ideal for more active lifestyles.  5, fiche 36, Anglais, - intermittent%20catheter

Fiche 36,  Justifications,  Français

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

[...] les données probantes sont en faveur des cathéters intermittents plutôt que pour les sondes à demeure pour les personnes atteintes de rétention urinaire chronique.  2, fiche 36, Français, - cath%C3%A9ter%20intermittent

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol

Fiche 37,  Justifications,  Anglais

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

The bio-analyzer is a new tool the size of a videogame console that astronauts aboard the International Space Station(ISS) will use to easily test different body fluids such as blood, saliva, and urine.  1, fiche 37, Anglais, - bio%2Danalyzer

Fiche 37,  Justifications,  Français

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

Le bioanalyseur est un nouvel outil de la taille d'une console de jeu vidéo que les astronautes à bord de la Station spatiale internationale (SSI) utiliseront pour analyser facilement divers fluides corporels, comme le sang, la salive et l'urine.  1, fiche 37, Français, - bioanalyseur

Fiche 37,  Justifications,  Espagnol

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

Cygnus transporta cientos de kilogramos de equipo a la Estación [Espacial Internacional], incluido un bioanalizador, un dispositivo que analizará la sangre, la orina o la saliva a bordo de la Estación, que a menudo evitará congelar las muestras.  1, fiche 37, Espagnol, - bioanalizador

Fiche 38,  Justifications,  Anglais

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

Dent disease is a chronic kidney disease that primarily affects males. While symptoms and severity vary, they usually begin in childhood and worsen over time. The most common feature of Dent disease is proteinuria(protein in the urine). Other common features include excess calcium in the urine(hypercalciuria) ;calcium deposits in the kidneys(nephrocalcinosis) ;and kidney stones.... There are two forms of Dent disease which are distinguished based on their genetic causes. Both forms are inherited in an X-linked recessive manner.  3, fiche 38, Anglais, - Dent%20disease

Fiche 38,  Justifications,  Français

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

Maladie héréditaire récessive, liée à l'X, caractérisée par une hypercalciurie et une protéinurie affectant des protéines de petite taille.  2, fiche 38, Français, - maladie%20de%20Dent

Fiche 38,  Justifications,  Espagnol

Fiche 39,  Justifications,  Anglais

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

The term congenital lactic acidosis(CLA) refers to a group of inborn errors of mitochondrial metabolism variably characterised by progressive neuromuscular deterioration and accumulation of lactate and hydrogen ions in blood, urine and/or cerebrospinal fluid...  2, fiche 39, Anglais, - congenital%20lactic%20acidosis

Fiche 39,  Justifications,  Français

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

Un enfant qui souffre d'acidose lactique présente un déficit de cytochrome oxydase. [Le rôle de la cytochrome oxydase] est de fournir de l'énergie aux cellules. [...] Quand la demande du corps en énergie est trop importante et que l'enfant ne peut y répondre (p. ex. : lors d'une infection), une baisse d'énergie survient. Cette baisse s'accompagne d'un déséquilibre sanguin. Le sang devient alors plus acide.  3, fiche 39, Français, - acidose%20lactique%20cong%C3%A9nitale

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

acidose lactique : Le terme «acidose lactique» est parfois utilisé pour désigner l'acidose lactique congénitale, même si l'acidose lactique peut avoir d'autres causes.  4, fiche 39, Français, - acidose%20lactique%20cong%C3%A9nitale

Fiche 39,  Justifications,  Espagnol

Fiche 40,  Justifications,  Anglais

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

... the concentration or range of concentrations of a chemical or its metabolites in a biological medium(blood, urine, or other medium) that is consistent with an existing health-based exposure guidance value such as a reference dose(RfD) or Tolerable Daily Intake(TDI)...  2, fiche 40, Anglais, - biomonitoring%20equivalent

Fiche 40,  Justifications,  Français

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

[...] concentration ou [...] plage de concentrations d'une substance chimique ou de ses métabolites dans une matrice biologique (sang, urine ou autre) qui est compatible avec une valeur guide d'exposition existante basée sur la santé, comme une dose de référence (DRf) ou une dose journalière tolérable (DJT) [...]  2, fiche 40, Français, - %C3%A9quivalent%20de%20biosurveillance

Fiche 40,  Justifications,  Espagnol

Fiche 41,  Justifications,  Anglais

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

Enzyme that catalyzes the hydrolysis of a [beta]-(1,4)-glycosidic bond between the N-acetylmuramic acid and N-acetylglucosamine residues of the mucopeptide found in the cell walls of many bacteria. This action weakens the covalent structure of the wall and reduces its resistance to osmotic swelling, as a result of which the cells burst.  3, fiche 41, Anglais, - lysozyme

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

By recombinant DNA techniques, a disulfide bond was introduced at a specific site in T4 lysozyme, a disulfide-free enzyme. This derivative retained full enzymatic activity and was more stable toward thermal inactivation than the wild-type protein. The derivative, T4 lysozyme (Ile³ - > Cys), was prepared by substituting a Cys codon for an Ile codon at position 3 in the cloned lysozyme gene by means of oligonucleotide-dependent, site-directed mutagenesis.  4, fiche 41, Anglais, - lysozyme

Record number: 41, Textual support number: 2 CONT

The well-known human protein lysozyme, present in human tears is also present in the urine of pregnant women and may block HIV virus.  5, fiche 41, Anglais, - lysozyme

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Also called muramidase or mucopeptide glycohydrolase.  6, fiche 41, Anglais, - lysozyme

Fiche 41,  Justifications,  Français

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

Enzyme capable de détruire la paroi cellulaire de nombreuses bactéries (action bactériolytique). Il catalyse l'hydrolyse des mucopolysaccharides entrant dans la structure de cette paroi. C'est une protéine globulaire basique contenant 129 acides aminés, qui existe dans le blanc d'œuf, les larmes, la salive, et dans de nombreuses sécrétions.  3, fiche 41, Français, - lysozyme

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

L'équipe du Professeur Hideaki Tanaka [...] a produit un lysozyme humain recombinant. La séquence signal du gène du lysozyme de poulet a été associée au gène du lysozyme humain, puis l'ADN hybride inséré dans le plasmide d'un Saccharomyces cerevisiae. Cette levure recombinée produit alors 0,4 mg de lysozyme humain actif par litre de milieu de culture (63% de sa production protéique totale).  4, fiche 41, Français, - lysozyme

Fiche 41,  Justifications,  Espagnol

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Enzima de la saliva que en condiciones de laboratorio ha demostrado [tener cierta] capacidad para inactivar el VIH.  3, fiche 41, Espagnol, - lisozima

Fiche 42,  Justifications,  Anglais

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

A urinary estriol test is ordered, and for this, the urine passed during a 24 hour period may be required.  1, fiche 42, Anglais, - urinary%20estriol%20test

Fiche 42,  Justifications,  Français

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

Examen à l'aide d'une substance obtenue à partir de l'urine de femme enceinte et possédant les propriétés des œstrogènes.  1, fiche 42, Français, - examen%20de%20l%27%C3%A9piestriol

Fiche 42,  Justifications,  Espagnol

Fiche 43,  Justifications,  Anglais

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

An estrogenic steroidal hormone isolated from urine of pregnant mares.  2, fiche 43, Anglais, - equilenin

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Chemical formula: C₁₈H₁₈O₂  3, fiche 43, Anglais, - equilenin

Fiche 43,  Justifications,  Français

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

Métabolite de l'œstrone, extrait de l'urine de jument gravide.  2, fiche 43, Français, - %C3%A9quil%C3%A9nine

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Formule chimique : C₁₈H₁₈O₂  3, fiche 43, Français, - %C3%A9quil%C3%A9nine

Fiche 43,  Justifications,  Espagnol

Fiche 44,  Justifications,  Anglais

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

Pregnant mare urine(PMU) is one of the key ingredients in a vast majority of hormone replacement therapy(HRT) drugs...  3, fiche 44, Anglais, - pregnant%20mare%20urine

Fiche 44,  Justifications,  Français

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

L'industrie équine du Manitoba est la troisième en importance au Canada et comporte trois volets : le plus grand troupeau canadien de juments employées pour l'urine de jument gravide (UJG), des chevaux de plaisance et des chevaux de course.  2, fiche 44, Français, - urine%20de%20jument%20gravide

Fiche 44,  Justifications,  Espagnol

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

Zondek, en 1930, observó que la orina de yegua preñada contenía cantidades mayores de estrógenos, señalando que la yegua preñada excreta más estrógeno que la mujer durante el embarazo, obteniéndose de forma reproducible cantidad suficiente de material estrogénico por cada litro de orina.  1, fiche 44, Espagnol, - orina%20de%20yegua%20pre%C3%B1ada

Fiche 45,  Justifications,  Anglais

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

[A physician who specializes] in pathology concerned with the theoretical and technical aspects (i.e., the methods or procedures) of chemistry, immunohematology, microbiology, parasitology, immunology, hematology, and other fields as they pertain to the diagnosis of disease and the care of patients, as well as to the prevention of disease.  4, fiche 45, Anglais, - clinical%20pathologist

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

A clinical pathologist looks at blood, urine, and other body fluid specimens under a microscope, or with other diagnostic tools, to observe levels of certain chemicals and/or other substances in the body. A diagnosis or determination to conduct further study is then made based on the test results.  5, fiche 45, Anglais, - clinical%20pathologist

Fiche 45,  Justifications,  Français

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

La biologie médicale est une spécialité médicale qui consiste en l’exécution d’analyses sur des spécimens biologiques (sang, urines, tissus, salive, etc.) et en l’interprétation médicale des résultats dans le but de caractériser l’origine physiopathologique d’une maladie.  6, fiche 45, Français, - pathologiste%20clinique

Fiche 45,  Justifications,  Espagnol

Fiche 46,  Justifications,  Anglais

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

Gross hematuria,... means that there is enough blood in the urine so that the change can be appreciated with the naked eye.  1, fiche 46, Anglais, - gross%20hematuria

Fiche 46,  Justifications,  Français

Record number: 46, Textual support number: 1 DEF

Hématurie (présence de sang dans les urine) décelable à l'œil nu.  2, fiche 46, Français, - h%C3%A9maturie%20macroscopique

Fiche 46,  Justifications,  Espagnol

Fiche 47,  Justifications,  Anglais

Record number: 47, Textual support number: 1 DEF

A tick-borne disease of cattle of which haemoglobinuria(giving a red colour to the urine) is a prominent sign.  5, fiche 47, Anglais, - bovine%20babesiosis

Fiche 47,  Justifications,  Français

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

La babésiose (ou piroplasmose) bovine est une maladie parasitaire des globules rouges, due à un protozoaire du genre Babesia, en particulier B. bigemina, B. bovis et B. divergens.  3, fiche 47, Français, - bab%C3%A9siose%20bovine

Fiche 47,  Justifications,  Espagnol

Record number: 47, Textual support number: 1 DEF

Enfermedad parasitaria transmitida biológicamente por garrapatas.  3, fiche 47, Espagnol, - babesiosis%20bovina

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

La babesiosis bovina causada por Babesia bovis y Babesia bigemina, es la enfermedad protozoaria transmitida por garrapatas que tiene mayor importancia económica en la ganadería de regiones tropicales.  1, fiche 47, Espagnol, - babesiosis%20bovina

Fiche 48,  Justifications,  Anglais

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

The involuntary voiding of urine into inappropriate places by someone who is awake and supposed to be continent.  4, fiche 48, Anglais, - daytime%20incontinence

Fiche 48,  Justifications,  Français

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

Émission involontaire d'urine dans des endroits inappropriés par une personne éveillée censée être continente.  3, fiche 48, Français, - incontinence%20diurne

Fiche 48,  Justifications,  Espagnol