TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
URINE ANALYSIS SYSTEM [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-11-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Biological Sciences
- Scientific Research Facilities
- Chemistry
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- urine system
1, fiche 1, Anglais, urine%20system
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- urinalysis system 1, fiche 1, Anglais, urinalysis%20system
- urine analysis system 1, fiche 1, Anglais, urine%20analysis%20system
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company’s catalogue. 1, fiche 1, Anglais, - urine%20system
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sciences biologiques
- Installations de recherche scientifique
- Chimie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- ensemble pour analyse d'urine
1, fiche 1, Français, ensemble%20pour%20analyse%20d%27urine
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 1, Français, - ensemble%20pour%20analyse%20d%27urine
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-07-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Biological Sciences
- Scientific Research Facilities
- Chemistry
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- disposable urine system
1, fiche 2, Anglais, disposable%20urine%20system
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- disposable urinalysis system 1, fiche 2, Anglais, disposable%20urinalysis%20system
- disposable urine analysis system 1, fiche 2, Anglais, disposable%20urine%20analysis%20system
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company’s catalogue. 1, fiche 2, Anglais, - disposable%20urine%20system
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Sciences biologiques
- Installations de recherche scientifique
- Chimie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- ensemble jetable pour analyse d'urine
1, fiche 2, Français, ensemble%20jetable%20pour%20analyse%20d%27urine
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 2, Français, - ensemble%20jetable%20pour%20analyse%20d%27urine
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1982-12-07
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Horse Racing and Equestrian Sports
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- dope
1, fiche 3, Anglais, dope
correct, verbe
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- drug 2, fiche 3, Anglais, drug
correct, verbe
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
to administer a drug to (a horse) to increase or decrease speed in a race. 3, fiche 3, Anglais, - dope
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
If a horse is suspected of having been ’doped’, ’got at’, or ’nobbled’, the stewards of the meeting can order a saliva and urine test to be taken, and if the analysis of this shows that there is a drug of some sort in the animal' s system, the matter is referred to the stewards of the Jockey Club, who are empowered to withdraw the trainer's licence if they consider that he is responsible. 4, fiche 3, Anglais, - dope
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Courses hippiques et sports équestres
Fiche 3, La vedette principale, Français
- doper
1, fiche 3, Français, doper
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Administrer une drogue tonique à: (...) 2, fiche 3, Français, - doper
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Les entraîneurs américains (...) ont eu la réputation de "doper" leurs chevaux. 3, fiche 3, Français, - doper
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :