TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
URINE COLLECTOR [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2002-01-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Space Exploration Equipment and Tools
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- urine collector
1, fiche 1, Anglais, urine%20collector
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The urine collector for males is simply an adaptation of a device used y people who have kidney problems. It is a pouch with a roll-on connector cuff that can contain approximately one quart of liquid. The device for females consists of multilayered shorts that hold a highly absorptive powder. This system is also capable of containing about one quart of liquid. 2, fiche 1, Anglais, - urine%20collector
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
urine collector : term officially approved by the International Space Station official approval Group(ISSOAG). 3, fiche 1, Anglais, - urine%20collector
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Équipement et outillage d'exploration spatiale
Fiche 1, La vedette principale, Français
- dispositif de collecte d'urine
1, fiche 1, Français, dispositif%20de%20collecte%20d%27urine
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les collecteurs d'urine sont des matériaux absorbant ou emmagasinant l'urine durant l'EVA [Extra-Vehicular Activity]. Les astronautes mâles portent une poche appelée «dispositif de collecte d'urine» [...] 2, fiche 1, Français, - dispositif%20de%20collecte%20d%27urine
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
dispositif de collecte d'urine : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI). 3, fiche 1, Français, - dispositif%20de%20collecte%20d%27urine
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-11-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Technical Aids for Persons with Disabilities
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- urine collector
1, fiche 2, Anglais, urine%20collector
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Uurine collectors including: connecting units (tubes, connectors, valves. 1, fiche 2, Anglais, - urine%20collector
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
ISO code: 09 27. 2, fiche 2, Anglais, - urine%20collector
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Aides techniques pour personnes handicapées
Fiche 2, La vedette principale, Français
- collecteur d'urine
1, fiche 2, Français, collecteur%20d%27urine
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Collecteurs d'urine comprenant : les systèmes de raccordement (tubes, raccords, valves). 1, fiche 2, Français, - collecteur%20d%27urine
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Code ISO : 09 27. 2, fiche 2, Français, - collecteur%20d%27urine
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2001-11-20
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Medical Instruments and Devices
- Technical Aids for Persons with Disabilities
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- urine collection system
1, fiche 3, Anglais, urine%20collection%20system
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Urine collection systems comprising tubes, connecting units and collector including : also separate components. 1, fiche 3, Anglais, - urine%20collection%20system
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
ISO code: 09 27 18. 2, fiche 3, Anglais, - urine%20collection%20system
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Instruments et appareillages médicaux
- Aides techniques pour personnes handicapées
Fiche 3, La vedette principale, Français
- système de recueil d'urine
1, fiche 3, Français, syst%C3%A8me%20de%20recueil%20d%27urine
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Systèmes de recueil d'urine comprenant : les tubes, les raccords et le collecteur comprenant : également les pièces détachées. 1, fiche 3, Français, - syst%C3%A8me%20de%20recueil%20d%27urine
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Code ISO : 09 27 18. 2, fiche 3, Français, - syst%C3%A8me%20de%20recueil%20d%27urine
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :