TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
URINE DRAINAGE BAG [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2020-08-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Injections, Tubing and Transfusions (Medicine)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- intermittent catheter
1, fiche 1, Anglais, intermittent%20catheter
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- IC 2, fiche 1, Anglais, IC
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- in-and-out catheter 3, fiche 1, Anglais, in%2Dand%2Dout%20catheter
correct
- short-term catheter 4, fiche 1, Anglais, short%2Dterm%20catheter
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
An intermittent catheter is a thin flexible tube that a user temporarily inserts into their bladder through the urethra to drain urine.... Intermittent catheters eliminate the need to continuously wear a drainage bag, making them ideal for more active lifestyles. 5, fiche 1, Anglais, - intermittent%20catheter
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Injections, tubages et transfusions (Médecine)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- cathéter intermittent
1, fiche 1, Français, cath%C3%A9ter%20intermittent
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] les données probantes sont en faveur des cathéters intermittents plutôt que pour les sondes à demeure pour les personnes atteintes de rétention urinaire chronique. 2, fiche 1, Français, - cath%C3%A9ter%20intermittent
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1983-06-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Medical and Surgical Equipment
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- urine drainage bag 1, fiche 2, Anglais, urine%20drainage%20bag
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Équipement médico-chirurgical
Fiche 2, La vedette principale, Français
- sac de drainage urinaire 1, fiche 2, Français, sac%20de%20drainage%20urinaire
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Voir source pour contexte. 2, fiche 2, Français, - sac%20de%20drainage%20urinaire
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :