TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
USABLE FLOOR AREA [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-04-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Plans and Specifications (Construction)
- Real Estate
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- usable floor area
1, fiche 1, Anglais, usable%20floor%20area
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- usable space 2, fiche 1, Anglais, usable%20space
correct
- usable area 2, fiche 1, Anglais, usable%20area
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
That area within the outside walls measured and computed in the same manner as "Rentable Area" but excluding common use areas which serve the entire floor or building, known as Accessory Areas. 3, fiche 1, Anglais, - usable%20floor%20area
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
The net floor area in a building after deducting the area occupied by lobbies, corridors, rest rooms, cafeterias, etc. 4, fiche 1, Anglais, - usable%20floor%20area
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
useable: Same as usable. 5, fiche 1, Anglais, - usable%20floor%20area
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- useable floor area
- useable space
- useable area
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Devis, cahiers des charges et plans (Construction)
- Immobilier
Fiche 1, La vedette principale, Français
- superficie utilisable
1, fiche 1, Français, superficie%20utilisable
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- aire utilisable 1, fiche 1, Français, aire%20utilisable
correct, nom féminin
- surface utilisable 2, fiche 1, Français, surface%20utilisable
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Celle-ci comprend les colonnes et les surplombs que nécessite l'ossature de l'immeuble, mais non les [...] secteurs auxiliaires [...] ni les aires de service. La superficie utilisable [...] est calculée en mesurant à partir de la paroi intérieure du mur extérieur [...] jusqu'à la paroi intérieure opposée du mur extérieur [...] 3, fiche 1, Français, - superficie%20utilisable
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-01-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Real Estate
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- floor usable area
1, fiche 2, Anglais, floor%20usable%20area
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- usable floor area 2, fiche 2, Anglais, usable%20floor%20area
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The space that is available for a building occupant to establish productive work environments. 2, fiche 2, Anglais, - floor%20usable%20area
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Immobilier
Fiche 2, La vedette principale, Français
- superficie utilisable d'étage
1, fiche 2, Français, superficie%20utilisable%20d%27%C3%A9tage
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1994-12-20
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Plans and Specifications (Construction)
- Construction Standards and Regulations
- Fire Safety
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- theoretical occupation density
1, fiche 3, Anglais, theoretical%20occupation%20density
correct, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Number of persons per square metre of the usable floor area of a room for a given activity. Used to calculate(in particular) the number and the width of the exits of a room or space. 1, fiche 3, Anglais, - theoretical%20occupation%20density
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Term and definition standardized by ISO. 2, fiche 3, Anglais, - theoretical%20occupation%20density
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Devis, cahiers des charges et plans (Construction)
- Réglementation et normalisation (Construction)
- Sécurité incendie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- densité d'occupation théorique
1, fiche 3, Français, densit%C3%A9%20d%27occupation%20th%C3%A9orique
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Nombre de personnes par mètre carré de surface d'un local pour une activité donnée. Utilisée pour calculer notamment le nombre et la largeur des issues d'un local. 1, fiche 3, Français, - densit%C3%A9%20d%27occupation%20th%C3%A9orique
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terme et définition normalisés par l'ISO. 2, fiche 3, Français, - densit%C3%A9%20d%27occupation%20th%C3%A9orique
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1993-02-03
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Plans and Specifications (Construction)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- usable floor area 1, fiche 4, Anglais, usable%20floor%20area
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Devis, cahiers des charges et plans (Construction)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- surface utile
1, fiche 4, Français, surface%20utile
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :