TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
USCC [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2003-02-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Space Centres
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- user spacecraft control centre
1, fiche 1, Anglais, user%20spacecraft%20control%20centre
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- USCC 1, fiche 1, Anglais, USCC
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- user spacecraft control center 2, fiche 1, Anglais, user%20spacecraft%20control%20center
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
NASCOM [NASA Communications Voice Control Center] is the "central nervous system" for all NASA’s global communications network. Voice, data and teletype links are available through the network for connecting the Tracking and Data Relay Satellite System, (TDRSS) with user spacecraft control centers. 2, fiche 1, Anglais, - user%20spacecraft%20control%20centre
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Centres spatiaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- centre de contrôle des satellites utilisateurs
1, fiche 1, Français, centre%20de%20contr%C3%B4le%20des%20satellites%20utilisateurs
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-07-05
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- United States Catholic Conference
1, fiche 2, Anglais, United%20States%20Catholic%20Conference
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- USCC 1, fiche 2, Anglais, USCC
correct, États-Unis
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
Fiche 2, La vedette principale, Français
- United States Catholic Conference
1, fiche 2, Français, United%20States%20Catholic%20Conference
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
- USCC 1, fiche 2, Français, USCC
correct, États-Unis
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1988-06-17
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Religious Sects - Various
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Doukhobor
1, fiche 3, Anglais, Doukhobor
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- Dukhobor 2, fiche 3, Anglais, Dukhobor
correct
- Doukhobour 3, fiche 3, Anglais, Doukhobour
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
a member of a 200-year-old Christian sect originally from Russia, that traditionally believes that every person knows what is right and must be guided by this knowledge rather than by any outside authority. Several thousand Doukhobors left russia in 1898 and settled in western Canada. 4, fiche 3, Anglais, - Doukhobor
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The name "Doukhobors" derives from the Russian "dukhobortsy", meaning "spirit fighters". 5, fiche 3, Anglais, - Doukhobor
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
In Canada the sect divided into three colonies : a) The most radical group, called the Sons of Freedom. They refuse to send their children to public schools, reject modern technology, and generally oppose the western way of life. b) The majority group, known as the Orthodox Doukhobors, or Union of Spiritual Communities of Christ(USCC), has been most successful in integrating into the Canadian multicultural mosaic. c) Another group of independents has assimilated into Canadian society. [Information taken from the following sources : AMERI-77-9-314; CAENC-85-1-508; ENBRT-85-4-263]. 6, fiche 3, Anglais, - Doukhobor
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Cultes divers
Fiche 3, La vedette principale, Français
- doukhobor
1, fiche 3, Français, doukhobor
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Membre d'une secte aux origines obscures qui fit son apparition en Ukraine à la fin du XVIIIe siècle. (Persécutés pendant un demi-siècle pour leur rejet de l'orthodoxie [...], ils ont pu émigrer par milliers, à partir de 1898, à Chypre et au Canada [...]. La lecture des Psaumes, destinée à écouter la parole intérieure qui est en chaque homme, est l'acte principal de leur religion.) 1, fiche 3, Français, - doukhobor
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
"doukhobors" : "lutteurs de l'esprit". membres d'une secte fondée en Ukraine, dans la région de Kharkov, dans la seconde moitié du XVIIIe siècle. 2, fiche 3, Français, - doukhobor
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :