TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
USENET NEWSGROUP [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2002-04-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Internet and Telematics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Usenet newsgroup
1, fiche 1, Anglais, Usenet%20newsgroup
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Internet et télématique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- groupe de discussion sur Usenet
1, fiche 1, Français, groupe%20de%20discussion%20sur%20Usenet
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- groupe de discussion Usenet 2, fiche 1, Français, groupe%20de%20discussion%20Usenet
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Internet y telemática
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- grupo de noticias Usenet
1, fiche 1, Espagnol, grupo%20de%20noticias%20Usenet
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-04-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Internet and Telematics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- signal-to-noise ratio
1, fiche 2, Anglais, signal%2Dto%2Dnoise%20ratio
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The amount of useful information to be found in a given Usenet newsgroup. 1, fiche 2, Anglais, - signal%2Dto%2Dnoise%20ratio
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
When used in reference to Usenet activity, signal-to-noise ratio describes the relation between amount of actual information in a discussion, compared to their quantity. More often than not, there's substantial activity in a newsgroup, but a very small number of those articles actually contain anything useful. 1, fiche 2, Anglais, - signal%2Dto%2Dnoise%20ratio
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Internet et télématique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- ratio signal sur bruit
1, fiche 2, Français, ratio%20signal%20sur%20bruit
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- rapport S/B 1, fiche 2, Français, rapport%20S%2FB
correct, nom masculin
Fiche 2, Les synonymes, Français
- rapport signal/bruit 1, fiche 2, Français, rapport%20signal%2Fbruit
correct, nom masculin
- ratio signal/bruit 1, fiche 2, Français, ratio%20signal%2Fbruit
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Désigne le taux d'informations utiles d'un message ou d'un forum par rapport au volume de messages. 1, fiche 2, Français, - ratio%20signal%20sur%20bruit
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Comme vous pouvez aisément l'imaginer, ceci conduit souvent à un phénomène appelé faible ratio signal sur bruit (en fait une quantité de textes fouillis qui engendrent peu de discussions ou des discussions sans aucun intérêt). 1, fiche 2, Français, - ratio%20signal%20sur%20bruit
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2001-04-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Internet and Telematics
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- unmoderated newsgroup
1, fiche 3, Anglais, unmoderated%20newsgroup
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Unmoderated means that when someone creates a message for a given Newsgroup, copies of the message are distributed to all appropriate sites, without any inspection or intervention by people. 1, fiche 3, Anglais, - unmoderated%20newsgroup
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Like electronic mailing lists... every Usenet Newsgroup is either unmoderated or moderated, and moderated newsgroups may be in digest or single-message format. 1, fiche 3, Anglais, - unmoderated%20newsgroup
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Internet et télématique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- groupe non modéré
1, fiche 3, Français, groupe%20non%20mod%C3%A9r%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- groupe immodéré 1, fiche 3, Français, groupe%20immod%C3%A9r%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Groupe dans lequel il n'y a pas de contrôle quant aux messages qui y sont déposés. 1, fiche 3, Français, - groupe%20non%20mod%C3%A9r%C3%A9
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Le nom final, la charte du groupe et le choix d'un groupe modéré ou non modéré seront déterminés à l'issue de la période de discussion. 1, fiche 3, Français, - groupe%20non%20mod%C3%A9r%C3%A9
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :