TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Multi-layer authentication indicates access control where a user is required to provide multiple authentication components, typically in the same factor category... A common example of multi-layer authentication would be a login page requiring a username(knowledge factor), password(knowledge factor), and security question(knowledge factor).  3, fiche 1, Anglais, - multi%2Dlayer%20authentication

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

L'authentification reposant sur deux éléments de la même catégorie, par exemple un numéro de compte et un mot de passe — soit deux éléments d'information que la personne connaît — est une authentification multicouche et non une authentification à plusieurs facteurs.  2, fiche 1, Français, - authentification%20multicouche

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[...] se puede combinar el reconocimiento facial con otros métodos, como la voz o huellas dactilares, para una autenticación multicapa.  1, fiche 1, Espagnol, - autenticaci%C3%B3n%20multicapa

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[A common pitfall is the] failure to limit risk exposure by capturing and documenting the complete list of complementary user entity controls. This relates to ... clients’ or user entities’ responsibility of implementing controls at their end so the overall control objective can be achieved.  2, fiche 2, Anglais, - complementary%20user%20entity%20control

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

[An] example of a complementary user entity control is the management of client access to information systems. When clients are provided with access to [an] application system, they would need to have controls in place to ensure only authorized employees gain access and that access for terminated employees is immediately removed.  3, fiche 2, Anglais, - complementary%20user%20entity%20control

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

complementary user entity control: designation usually used in the plural.  4, fiche 2, Anglais, - complementary%20user%20entity%20control

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

contrôle complémentaire de l'entité utilisatrice : désignation habituellement utilisée au pluriel.  2, fiche 2, Français, - contr%C3%B4le%20compl%C3%A9mentaire%20de%20l%27entit%C3%A9%20utilisatrice

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Privilege management enables [information technology] departments to reduce access control privileges on a per user, group, application, or business rule basis.  2, fiche 3, Anglais, - privilege%20management

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La gestion des privilèges permet aux départements [des technologies de l'information] de limiter les privilèges d'accès sur la base de l'utilisateur, du groupe, de l'application ou d'une règle d'affaires.  2, fiche 3, Français, - gestion%20des%20privil%C3%A8ges

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Gestión de privilegios: se limitará y controlará la asignación y uso de privilegios, debido a que el uso inadecuado de los privilegios del sistema resulta frecuentemente en el factor más importante que contribuye a la falla de los sistemas a los que se ha accedido ilegalmente.  1, fiche 3, Espagnol, - gesti%C3%B3n%20de%20privilegios

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Typically, with an electronic access control system the user must present a card, code, or some other item-referred to as a key-which the system can identify.  1, fiche 4, Anglais, - electronic%20access%20control%20system

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

An access control rule specifies the rights of a user, group, role, or organization to access objects of a specified type and state within a domain.  2, fiche 5, Anglais, - access%20control%20rule

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Une règle de contrôle d'accès définit un ensemble de conditions et une décision. La décision peut être soit positive, [ce qui se traduit par l'autorisation d'accéder] à la ressource [...], soit négative, [ce qui se traduit par l'interdiction d'accéder à la ressource].  2, fiche 5, Français, - r%C3%A8gle%20de%20contr%C3%B4le%20d%27acc%C3%A8s

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Una regla de control de acceso permite asignar un dominio, un tipo de objeto, un estado de ciclo de vida y un participante a un conjunto de permisos y, además, especifica los derechos de un usuario, grupo, rol u organización para acceder a objetos de un tipo y estado concretos, dentro de un dominio.  1, fiche 5, Espagnol, - regla%20de%20control%20de%20acceso

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A description of a user, typically used for access control.  3, fiche 6, Anglais, - user%20profile

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

A user profile may include data such as user ID [identification], user name, password, access rights, and other attributes.  3, fiche 6, Anglais, - user%20profile

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

user profile: term and definition standardized by ISO and the International Electrotechnical Commission.  4, fiche 6, Anglais, - user%20profile

Record number: 6, Textual support number: 1 PHR

complete a user profile  2, fiche 6, Anglais, - user%20profile

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Description d'un utilisateur, notamment utilisée pour le contrôle d'accès.  3, fiche 6, Français, - profil%20d%27utilisateur

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Un profil d'utilisateur peut inclure des données telles [que l'identité de l'utilisateur, le nom d'utilisateur, le] mot de passe, [les] droits d'accès et [d']autres attributs.  3, fiche 6, Français, - profil%20d%27utilisateur

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

profil d'utilisateur : terme et définition normalisés par l'ISO et la Commission électrotechnique internationale.  4, fiche 6, Français, - profil%20d%27utilisateur

Record number: 6, Textual support number: 1 PHR

compléter un profil d'utilisateur  2, fiche 6, Français, - profil%20d%27utilisateur

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

El perfil es la forma en la que las redes sociales identifican a sus miembros e incorpora información de las personas que varía de una red a otra pero que incluye datos básicos e información adicional que varía según el tipo y finalidad de la red.  2, fiche 6, Espagnol, - perfil%20del%20usuario

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Por ejemplo, [el perfil puede incluir] funciones de trabajo del usuario, áreas de conocimiento, privilegios de acceso, etc.  3, fiche 6, Espagnol, - perfil%20del%20usuario

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Users will be assigned a User ID, password and access profile by the CFMRS [Central Financial Management Reporting System] Security Access Control Officer(SACO) at PWGSC [Public Works and Government Services Canada].  2, fiche 7, Anglais, - Security%20Access%20Control%20Officer

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Un code d'utilisateur, un mot de passe et un profil d'accès seront attribués aux utilisateurs par l'agent responsable de la sécurité des accès (ARSA) du SCGRF [Système central de gestion des rapports financiers] de TPSGC [Travaux publics et Services gouvernementaux Canada].  3, fiche 7, Français, - agent%20responsable%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20des%20acc%C3%A8s

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Access control databases are the collections of information required for an access control program to access, query, retrieve and match real time user inputs with persistent data accurately in order to ensure the integrity of the resources that it protects.  2, fiche 8, Anglais, - access%20control%20database

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Access control log. Automatic control systems shall be capable of providing, in hard copy and machine-readable format(for later analysis), the date, time, location, and user identity of each valid and invalid entry attempt, and the reason for denial of access for each invalid entry attempt.  2, fiche 9, Anglais, - access%20control%20log

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

A mode of operation is to be selected and implemented for each information technology system. Factors to take into consideration when determining mode of operation, based on threat and risk assessment, are the user community and telecommunications configuration. These will assist in determining necessary access control measures.  1, fiche 10, Anglais, - telecommunications%20configuration

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Il faut choisir un mode d'exploitation et le mettre en œuvre pour chaque système de technologie de l'information. Les facteurs à retenir lors de l'établissement du mode d'exploitation, basés sur l'évaluation de la menace et des risques et l'énoncé de la nature délicate, sont le milieu d'utilisation et la configuration des systèmes de télécommunications.  1, fiche 10, Français, - configuration%20des%20syst%C3%A8mes%20de%20t%C3%A9l%C3%A9communications

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Device-independent access means that the user may interact with the user agent or document with a preferred input(or output) device-(e. g. mouse, keyboard, voice, head wand). If, for example, a form control can only be activated with a mouse or other pointing device, someone who is using the page without sight, with voice input, or with a keyboard or who is using some other non-pointing input device will not be able to use the form.  1, fiche 11, Anglais, - preferred%20output%20device

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

L'accès non tributaire du type d'unité permet à l'utilisateur d'interagir avec un agent ou un document au moyen de l'unité d'entrée (ou de sortie) voulue - souris, clavier, voix, licorne ou autre. Si, par exemple, le contrôle de formules ne peut s'activer qu'au moyen d'une souris ou d'un autre dispositif de pointage, une personne qui accède à la page sans la voir et effectue l'entrée par la voix, le clavier ou tout autre dispositif qui n'est pas un outil de pointage ne pourra utiliser la formule.  1, fiche 11, Français, - unit%C3%A9%20de%20sortie%20voulue

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Device-independent access means that the user may interact with the user agent or document with a preferred input(or output) device-(e. g. mouse, keyboard, voice, head wand). If, for example, a form control can only be activated with a mouse or other pointing device, someone who is using the page without sight, with voice input, or with a keyboard or who is using some other non-pointing input device will not be able to use the form.  1, fiche 12, Anglais, - preferred%20input%20device

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

L'accès non tributaire du type d'unité permet à l'utilisateur d'interagir avec un agent ou un document au moyen de l'unité d'entrée (ou de sortie) voulue - souris, clavier, voix, licorne ou autre. Si, par exemple, le contrôle de formules ne peut s'activer qu'au moyen d'une souris ou d'un autre dispositif de pointage, une personne qui accède à la page sans la voir et effectue l'entrée par la voix, le clavier ou tout autre dispositif qui n'est pas un outil de pointage ne pourra utiliser la formule.  1, fiche 12, Français, - unit%C3%A9%20d%27entr%C3%A9e%20voulue

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Device-independent access means that the user may interact with the user agent or document with a preferred input(or output) device-(e. g. mouse, keyboard, voice, head wand). If, for example, a form control can only be activated with a mouse or other pointing device, someone who is using the page without sight, with voice input, or with a keyboard or who is using some other non-pointing input device will not be able to use the form.  2, fiche 13, Anglais, - form%20control

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

L'accès non tributaire du type d'unité permet à l'utilisateur d'interagir avec un agent ou un document au moyen de l'unité d'entrée (ou de sortie) voulue - souris, clavier, voix, licorne ou autre. Si, par exemple, le contrôle de formules ne peut s'activer qu'au moyen d'une souris ou d'un autre dispositif de pointage, une personne qui accède à la page sans la voir et effectue l'entrée par la voix, le clavier ou tout autre dispositif qui n'est pas un outil de pointage ne pourra utiliser la formule.  1, fiche 13, Français, - contr%C3%B4le%20de%20formules

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Special-use airspace that may be a restricted area, an advisory area, military operations areas or danger areas and can be controlled airspace, uncontrolled airspace or a combination of both.  2, fiche 14, Anglais, - Class%20F%20airspace

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

It is described in terms of horizontal and vertical dimensions, effective for a specified period of time. Although both IFR [instrument flight rules] and VFR [visual flight rules] flights are permitted in Class F airspace, restricted-airspace access is not authorized without the approval of the user/controlling agency, and advisory-area access is normally reserved for participating aircraft. Non-participating flights should avoid flight within advisory areas, and ATC [air traffic control] will not clear non-participating IFR aircraft into an active advisory area. Rules for special-use airspace are as specified in the DAH [Designated Airspace Handbook], and, if not specified, or when the area is not active, the appropriate rules for the surrounding airspace apply.  2, fiche 14, Anglais, - Class%20F%20airspace

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

Class F airspace: term and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee; term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  3, fiche 14, Anglais, - Class%20F%20airspace

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Espace aérien à usage spécial qui peut consister en un espace aérien réglementé ou consultatif, en des zones d'opérations militaires ou des zones de danger et qui peut être un espace aérien contrôlé, non contrôlé ou une combinaison des deux.  2, fiche 14, Français, - espace%20a%C3%A9rien%20de%20classe%20F

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Il est défini par des dimensions horizontales et verticales valables pour une période de temps donnée. Bien que les vols IFR [règles de vol aux instruments] et VFR [règles de vol à vue] soient autorisés dans l'espace aérien de classe F, l'accès restreint à l'espace aérien n'est pas autorisé sans l'accord de l'utilisateur ou de l'organisme utilisateur ou de contrôle et l'accès à l'espace aérien consultatif est généralement réservé aux aéronefs participants. Les aéronefs non participants doivent éviter d'évoluer dans une zone de service consultatif active et l'ATC [contrôle de la circulation aérienne] ne doit pas autoriser un aéronef IFR non participant à entrer dans une zone de ce genre. Les règles concernant l'espace aérien à usage spécial sont spécifiées dans le DAH [Manuel des espaces aériens désignés]. Si elles ne le sont pas, ou si la zone n'est pas active, les règles pertinentes à l'espace aérien environnant s'appliquent.  2, fiche 14, Français, - espace%20a%C3%A9rien%20de%20classe%20F

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

espace aérien de classe F : terme normalisé par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne et uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  3, fiche 14, Français, - espace%20a%C3%A9rien%20de%20classe%20F

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Se permiten vuelos IFR y VFR, todos los vuelos IFR participantes reciben servicio de asesoramiento de tránsito aéreo y todos los vuelvos reciben servicio de información de vuelo, si lo solicitan. [Definición aceptada oficialmente por la OACI.]  1, fiche 14, Espagnol, - espacio%20a%C3%A9reo%20de%20Clase%20F

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Cuando se proporcione servicio de asesoramiento de tránsito aéreo, éste debería considerarse normalmente sólo como una medida provisional hasta el momento en que pueda sustituirse por el servicio de control de tránsito aéreo.  1, fiche 14, Espagnol, - espacio%20a%C3%A9reo%20de%20Clase%20F

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

espacio aéreo de Clase F: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, fiche 14, Espagnol, - espacio%20a%C3%A9reo%20de%20Clase%20F

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Under the Regional Bilateral Agreements, Aboriginal organizations are authorized to develop and deliver insurance-like benefits and support measures. In support of these agreements, this application focuses on piloting GUI [graphic user interface] screens that will result in easy and transparent access to HRDC [Human Resources Development Canada] data by front-line workers via the Internet and TCP/IP [Transmission Control Protocol/Internet Protocol] accesses.  1, fiche 15, Anglais, - RBA%20Screen%20Development%20and%20Pilot

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

RBA: Regional Bilateral Agreement.  1, fiche 15, Anglais, - RBA%20Screen%20Development%20and%20Pilot

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Les Ententes bilatérales régionales autorisent les organismes autochtones à concevoir et à offrir un système de prestations et de soutien semblable à celui de l'assurance. Pour soutenir ces ententes, l'application vise principalement à tester des écrans IUG [interface utilisateur graphique] qui offriront aux agents de points de service un accès facile et transparent aux données de DRHC [Développement des ressources humaines Canada] par le biais d'Internet et du protocole de communication TCP/IP [Transmission Control Protocol/Internet Protocol].  1, fiche 15, Français, - %C3%89laboration%20des%20%C3%A9crans%20des%20EBR%20et%20projet%20pilote

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

EBR : Entente bilatérale régionale.  1, fiche 15, Français, - %C3%89laboration%20des%20%C3%A9crans%20des%20EBR%20et%20projet%20pilote

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Device-independent access means that the user may interact with the user agent or document with a preferred input(or output) device-(e. g. mouse, keyboard, voice, head wand). If, for example, a form control can only be activated with a mouse or other pointing device, someone who is using the page without sight, with voice input, or with a keyboard or who is using some other non-pointing input device will not be able to use the form.  2, fiche 16, Anglais, - device%2Dindependent%20access

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

L'accès non tributaire du type d'unité permet à l'utilisateur d'interagir avec un agent ou un document au moyen de l'unité d'entrée (ou de sortie) voulue - souris, clavier, voix, licorne ou autre. Si, par exemple, le contrôle de formules ne peut s'activer qu'au moyen d'une souris ou d'un autre dispositif de pointage, une personne qui accède à la page sans la voir et effectue l'entrée par la voix, le clavier ou tout autre dispositif qui n'est pas un outil de pointage ne pourra utiliser la formule.  2, fiche 16, Français, - acc%C3%A8s%20non%20tributaire%20du%20type%20d%27unit%C3%A9

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

The action of determining whether a user is permitted access to a RACF [resource access control facility] protected resource.  2, fiche 17, Anglais, - authorization%20checking

Fiche 17,  Justifications,  Français

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

A data structure that contains authorization information for a user or group.  1, fiche 18, Anglais, - access%20token

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

A system uses an access token to control access to securable objects and to control the ability of a user to perform various system-related operations on a local computer.  1, fiche 18, Anglais, - access%20token

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Jeton permettant de contrôler l'accès aux objets soumis à des règles et de s'assurer que l'utilisateur est habileté à effectuer certaines opérations sur le système.  1, fiche 18, Français, - jeton%20d%27acc%C3%A8s

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

An entry in an object's discretionary access control list(DACL) that grants permission to a user or group.  1, fiche 19, Anglais, - access%20control%20entry

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

An ACE contains a set of access rights and a security identifier (SID) that identifies a trustee for whom the rights are allowed, denied, or audited.  1, fiche 19, Anglais, - access%20control%20entry

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Entrée dans la liste de contrôle d'accès discrétionnaire (DACL) d'un objet, qui accorde des autorisations à un utilisateur ou à un groupe.  1, fiche 19, Français, - entr%C3%A9e%20de%20contr%C3%B4le%20d%27acc%C3%A8s

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

In ACF/TCAM(Advanced Communications Function for the Telecommunications Access Method), a sequence of user specified macro instructions and basic assembler language instructions that invoke routines that examine and process control information in message headers and perform functions necessary to prepare messages for forwarding to their destinations.  4, fiche 21, Anglais, - message%20handler

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Séquences programmées qui réceptionnent les messages reçus à partir des lignes de télécommunications (contrôle divers de forme, recherche de caractères de service, rangement des messages et constitution de files d'attente), et qui préparent les messages de réponse à envoyer sur les lignes (mise en forme, insertion de caractères de service, ventilations sur différentes voies).  2, fiche 21, Français, - gestionnaire%20de%20messages

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Secuencia de macroinstrucciones especificadas por el usuario, e instrucciones del lenguaje ensamblador básico, que invocan las rutinas que examinan y procesan la información de control en los encabezamientos de los mensajes, y ejecutan las funciones necesarias para preparar los mensajes para ser enviados a su destino.  1, fiche 21, Espagnol, - manipulador%20de%20mensajes

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

PAD formerly known as Line Load Control(LLC). Version. 3. 05-2000, 01, 31. Industry Canada. Emergency Telecommunications. "The PAD or LLC system was developed in order to identify those telephone lines which are deemed essential during emergencies and to identify them with priority dial tone access should the telephone system be temporarily overloaded. To ensure priority access, Industry Canada's Emergency Telecommunication section, has developed an innovative system to maintain PAD(LLC) records using the Internet. Using a common World Wide Web(WWW) browser(e. g. Netscape or Internet Explorer), you can access the PAD(LLC) system and update records for which you are responsible. This user guide was written to teach "Contact Managers", who are responsible for maintaining priority access phone numbers, how to use this system.  1, fiche 22, Anglais, - Priority%20Access%20for%20Dialing%20%28PAD%29%3A%20User%26rsquo%3Bs%20Guide

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Le système Accès prioritaire à la composition (APC), ou Contrôle de la charge des lignes (CCL), a pour but de désigner les lignes téléphoniques jugées essentielles en situation de crise et de les identifier au moyen d'un accès prioritaire à la tonalité d'appel en cas de surcharge temporaire du réseau téléphonique. Pour assurer l'accès prioritaire, Industrie Canada, Télécommunications d'urgence, a mis au point un système innovateur pour tenir à jour les enregistrements APC (CCL) par Internet. Au moyen d'un navigateur Web (par exemple : Netscape ou Internet Explorer), vous pouvez accéder au système APC (CCL) et mettre à jour les enregistrements dont vous avez la responsabilité. Le présent guide de l'utilisateur vise à aider les administrateurs des contacts, chargés de gérer les numéros de téléphone à accès prioritaire, à utiliser ce système.  1, fiche 22, Français, - Acc%C3%A8s%20prioritaire%20%C3%A0%20la%20composition%20%28APC%29%20%3A%20Guide%20de%20l%27utilisateur

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

PAD formerly known as Line Load Control(LLC). Version. 3. 05-2000, 01, 31. Industry Canada. Emergency Telecommunications. "The PAD or LLC system was developed in order to identify those telephone lines which are deemed essential during emergencies and to identify them with priority dial tone access should the telephone system be temporarily overloaded. To ensure priority access, Industry Canada's Emergency Telecommunication section, has developed an innovative system to maintain PAD(LLC) records using the Internet. Using a common World Wide Web(WWW) browser(e. g. Netscape or Internet Explorer), you can access the PAD(LLC) system and update records for which you are responsible. This user guide was written to teach "Contact Managers", who are responsible for maintaining priority access phone numbers, how to use this system.  1, fiche 23, Anglais, - Priority%20Access%20for%20Dialing

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Le système Accès prioritaire à la composition (APC), ou Contrôle de la charge des lignes (CCL), a pour but de désigner les lignes téléphoniques jugées essentielles en situation de crise et de les identifier au moyen d'un accès prioritaire à la tonalité d'appel en cas de surcharge temporaire du réseau téléphonique. Pour assurer l'accès prioritaire, Industrie Canada, Télécommunications d'urgence, a mis au point un système innovateur pour tenir à jour les enregistrements APC (CCL) par Internet. Au moyen d'un navigateur Web (par exemple : Netscape ou Internet Explorer), vous pouvez accéder au système APC (CCL) et mettre à jour les enregistrements dont vous avez la responsabilité. Le présent guide de l'utilisateur vise à aider les administrateurs des contacts, chargés de gérer les numéros de téléphone à accès prioritaire, à utiliser ce système.  1, fiche 23, Français, - Acc%C3%A8s%20prioritaire%20%C3%A0%20la%20composition

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

... a means of restricting access to objects based on the sensitivity (as represented by a label) of the information contained in the objects and the formal authorization (ie, clearance) of subjects to access information of such sensitivity.  4, fiche 24, Anglais, - mandatory%20access%20control

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

A key technical security feature is system access control.... The level of sensitivity and consequent access control requirements determine whether to use mandatory of discretionary system access controls. Systems with high levels of sensitivity require stringent access controls to restrict the user capabilities.  3, fiche 24, Anglais, - mandatory%20access%20control

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Une des principales mesures de sécurité techniques est le contrôle de l'accès au système. (...) Les exigences relatives à la nature délicate du système et au contrôle de l'accès correspondant déterminent le choix de mesures de contrôle obligatoires ou discrétionnaires à cet égard. Les systèmes de nature très délicate doivent être dotés de mesures de contrôle de l'accès rigoureuses afin de limiter les possibilités d'intervention des utilisateurs.  3, fiche 24, Français, - contr%C3%B4le%20d%27acc%C3%A8s%20obligatoire

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Access is instantaneous and full VCR-type control is possible. The range of program types is considerably greater and, since a copy is made for each individual user via a point-to-point connection, more storage is required.  1, fiche 25, Anglais, - interactive%20video%2Don%2Ddemand

Record number: 25, Textual support number: 2 OBS

interactive video  3, fiche 25, Anglais, - interactive%20video%2Don%2Ddemand

Fiche 25,  Justifications,  Français

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Software capable of bypassing, over-riding or altering controls. Examples are : utilities used to maintain libraries, alter accounting or access control tables or records, change security parameters or patch programs of files; user routines that run in a privileged status; applications which allow transactions to bypass normal edit routines, or authorization controls.  3, fiche 26, Anglais, - powerful%20software

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Logiciel capable d'ignorer ou de modifier les contrôles, ou encore d'annuler leur effet. Par exemple: services permettant de mettre à jour les bibliothèques, de modifier les tableaux ou les ordres comptables ou de restriction d'accès, de changer les paramètres de sécurité ou de corriger les programmes ou les fichiers; programmes des utilisateurs qui fonctionnent à l'état privilégié; applications qui permettent aux mouvements d'ignorer les programmes ordinaires de mise en forme ou les contrôles d'autorisation.  1, fiche 26, Français, - logiciel%20puissant

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Logical access control... should include the following :user ID, terminal 10, password...  2, fiche 27, Anglais, - terminal%20identification

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Le contrôle d'accès logique devrait comprendre, entre autres, l'identification de l'utilisateur, l'identification du terminal, un mot de passe [...]  2, fiche 27, Français, - identification%20du%20terminal

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

System configuration. "User community" is the term used to describe who will use the system. Features to be identified include the number of users, their screening levels, their need to know information and whether or not it is acceptable that one user have access to the information under the control of another.  1, fiche 28, Anglais, - information%20under%20the%20control%20of%20another

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Configuration du système. L'expression «groupe des utilisateurs» désigne les personnes qui utilisent le système. Les caractéristiques à définir sont notamment leur nombre, leur niveau de présélection, leurs besoins d'information et s'il est acceptable d'accorder à un utilisateur l'accès à des données sous le contrôle d'un autre.  1, fiche 28, Français, - donn%C3%A9es%20sous%20le%20contr%C3%B4le%20d%27un%20autre

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

System configuration. "User community" is the term used to describe who will use the system. Features to be identified include the number of users, their screening levels, their need to know information and whether or not it is acceptable that one user have access to the information under the control of another.  1, fiche 29, Anglais, - screening%20level

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Configuration du système. L'expression «groupe des utilisateurs» désigne les personnes qui utilisent le système. Les caractéristiques à définir sont notamment leur nombre, leur niveau de présélection, leurs besoins d'information et s'il est acceptable d'accorder à un utilisateur l'accès à des données sous le contrôle d'un autre.  1, fiche 29, Français, - niveau%20de%20pr%C3%A9s%C3%A9lection

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Factors to take into consideration when determining mode of operation, based on threat and risk assessment and the statement of sensitivity, are the user community, communications configuration, and access control measures.  1, fiche 30, Anglais, - communications%20configuration

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Les facteurs à retenir lors de l'établissement du mode d'exploitation, basés sur l'évaluation de la menace et des risques et l'énoncé de la nature délicate, sont le milieu d'utilisation, la configuration des communications et les mesures de contrôle de l'accès.  1, fiche 30, Français, - configuration%20des%20communications

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

User Access Control. Sign on to system. Verify password and establish user's individual and group(project) identity.  1, fiche 31, Anglais, - user%20access%20control

Fiche 31,  Justifications,  Français

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol