TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The main difference between the chest press machine and a bench press is the body position in which the exercise is performed. ... A chest press machine guides the movement of your arms along a fixed path, helping to promote proper technique.  1, fiche 1, Anglais, - chest%20press%20machine

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

The... chest press has independent movement and converging pushing angles to increase the range of motion of the excercise. Progressive strength curve gradually increases force at end of movement when user is in strongest position, allowing user to engage more muscles. Oversized handles make pressing exercises more comfortable by spreading the load over a larger area of the user's hand and the easy seat adjustment means a broad range of user heights can be accommodated.  3, fiche 1, Anglais, - chest%20press%20machine

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La station de développé horizontal [...] permet des mouvements indépendants et des angles de poussée convergents pour augmenter l'amplitude du mouvement de cet exercice. La courbe de résistance progressive augmente en fin de mouvement lorsque l'utilisateur est dans sa posture la plus forte, afin de lui permettre de mobiliser plus de muscles. Les grandes poignées rendent la presse plus confortable en répartissant la charge sur une plus grande surface de la main de l'utilisateur. Le réglage facile du siège permet à des utilisateurs de tous les gabarits d'utiliser la machine.  1, fiche 1, Français, - station%20de%20d%C3%A9velopp%C3%A9%20horizontal

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

What are the major assemblies contained on each monocular of the AN/AVS-6 NVG? a. tilt, vertical, eye span and fore and aft; b. eyepiece, objective lens and pivot adjustment shelf; c. [good answer:] eyepiece, image intensifier, objective lens and monocular housing.  1, fiche 2, Anglais, - eye%20span%20tilt

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The 25-mm eye-relief and independent eye-span adjustment accommodate a wider range of users, including those who wear eyeglasses. Smoother, more precise focusing enables the user to achieve the full benefits of the improved resolution.  2, fiche 2, Anglais, - eye%20span%20tilt

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Supports. [...] Cette rotule à crémaillère [...] permet une précision absolue dans le positionnement de l'appareil sur le pied et elle [présente les caractéristiques suivantes :] rotation panoramique libre sur 360°; inclinaison gauche/droite sur 180° avec serrage rapide; inclinaison avant/arrière par crémaillère auto-blocante sur 180°.  1, fiche 2, Français, - inclinaison%20gauche%2Fdroite

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Inclinaison latérale : côté droit plus près : Image droite plus grande. côté droit plus loin : Image gauche plus grande.  3, fiche 2, Français, - inclinaison%20gauche%2Fdroite

Record number: 2, Textual support number: 3 CONT

Rollei. [...] Décentrement vertical et horizontal du corps porte-objectif ±15 mm, autoblocant, précision de lecture du réglage 0,25mm, repère du «zéro». Inclinaison latérale ± 15° avec le corps porte-objectif pour une précision de lecture de 0,25°, repère du «zéro». Bascule verticale ± 15° avec le corps porte-objectif pour une précision de lecture de 0,5°. Inclinaison et bascule du corps arrière limitées du fait du soufflet.  4, fiche 2, Français, - inclinaison%20gauche%2Fdroite

Record number: 2, Textual support number: 4 CONT

Il ressemble beaucoup à une des lames de la fente, et il doit être réglable en inclinaison latérale, pour le rendre parallèle à l'image.  5, fiche 2, Français, - inclinaison%20gauche%2Fdroite

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Adjustment employing only the means at the disposal of the user.  1, fiche 3, Anglais, - user%20adjustment%20of%20a%20measuring%20instrument

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

user adjustment; user adjustment of a measuring instrument : terms and definition approved by ISO, the International Bureau of Weights and Measures(BIPM), the International Electrotechnical Commission(IEC), the International Organization of Legal Metrology(OIML), and others.  3, fiche 3, Anglais, - user%20adjustment%20of%20a%20measuring%20instrument

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Ajustage utilisant uniquement les moyens mis à la disposition de l'utilisateur.  1, fiche 3, Français, - r%C3%A9glage%20d%27un%20instrument%20de%20mesure

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Dans certaines sources, entre autres : Loi sur les poids et mesures, R.S.C., 1985, c. W-6, art. 29; Consolidation des Règlements sur les poids et mesures, mars 1990, art. 41.1, le terme «réglage» est utilisé au sens «d'ajustage».  3, fiche 3, Français, - r%C3%A9glage%20d%27un%20instrument%20de%20mesure

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

réglage : terme normalisé par l'AFNOR.  3, fiche 3, Français, - r%C3%A9glage%20d%27un%20instrument%20de%20mesure

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

réglage; réglage d'un instrument de mesure : termes et définition entérinés, entre autres, par l'ISO, le Bureau international des poids et mesures (BIPM), par la Commission électrotechnique internationale (CEI) et par l'Organisation internationale de métrologie légale (OIML).  3, fiche 3, Français, - r%C3%A9glage%20d%27un%20instrument%20de%20mesure

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol