TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
VERTEBRAL PEDICLE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-02-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Bones and Joints
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- lamina arcus vertebrae
1, fiche 1, Anglais, lamina%20arcus%20vertebrae
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- laminae arcus vertebrae 1, fiche 1, Anglais, laminae%20arcus%20vertebrae
latin
- lamina of vertebral arch 1, fiche 1, Anglais, lamina%20of%20vertebral%20arch
correct
- lamina of vertebra 1, fiche 1, Anglais, lamina%20of%20vertebra
correct
- neurapophysis 2, fiche 1, Anglais, neurapophysis
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The flatened posterior portion of the vertebral arch, between the pedicle and the midline. 2, fiche 1, Anglais, - lamina%20arcus%20vertebrae
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- vertebral lamina
- neural lamina
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Os et articulations
Fiche 1, La vedette principale, Français
- lame vertébrale
1, fiche 1, Français, lame%20vert%C3%A9brale
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- lamina arcus vertebrae 1, fiche 1, Français, lamina%20arcus%20vertebrae
latin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Chacun des deux segments postéro-latéraux de l'arc vertébral qui s'étendent des pédicules à l'apophyse épineuse. 1, fiche 1, Français, - lame%20vert%C3%A9brale
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1992-09-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Radiography (Medicine)
- Musculoskeletal System
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- one-eyed vertebra sign
1, fiche 2, Anglais, one%2Deyed%20vertebra%20sign
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A vertebra in which one pedicle is destroyed and one pedicle is intact, as seen in metastases of the spine. [From GBONE 1980, p. 411.] 2, fiche 2, Anglais, - one%2Deyed%20vertebra%20sign
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The destruction or integrity of one or both pedicles of a vertebral body is a radiographic finding used to differentiate multiple myeloma from osteolytic metastases. It is referred to as the pedicle sign. Because myeloma primarily involves the red marrow, it frequently causes destruction of the vertebral bodies. Involvement of the vertebral pedicles, which lack red marrow, is much less frequent. Thus, isolated destruction of a pedicle without vertebral body involvement strongly suggests the diagnosis of metastatic carcinoma. [From EISER, 1984, p. 360. ] 2, fiche 2, Anglais, - one%2Deyed%20vertebra%20sign
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Radiographie (Médecine)
- Appareil locomoteur (Médecine)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- vertèbre borgne
1, fiche 2, Français, vert%C3%A8bre%20borgne
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Vertèbre caractérisée par une altération lytique d'un seul pédicule, observée dans les tumeurs secondaires du rachis. [D'après EMSQU, 31525, A10, 1976, p. 3.] 2, fiche 2, Français, - vert%C3%A8bre%20borgne
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le pédicule est un site métastatique de prédilection des cancers ostéophiles. Les atteintes pédiculaires sont moins fréquentes au cours des myélomes qui intéressent préférentiellement le corps vertébral. [D'après TRIOS, 1983, vol. 12, p. 530.] 2, fiche 2, Français, - vert%C3%A8bre%20borgne
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
On parle de vertèbre aveugle lorsque l'altération lytique touche les deux pédicules. [D'après EMSQU, 31525, A10, 1976, p. 3.]. 2, fiche 2, Français, - vert%C3%A8bre%20borgne
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
source c : EMSQU, 31525, A10, 1976, p. 3. 2, fiche 2, Français, - vert%C3%A8bre%20borgne
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1983-04-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Bones and Joints
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- vertebral pedicle 1, fiche 3, Anglais, vertebral%20pedicle
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Os et articulations
Fiche 3, La vedette principale, Français
- pédicule vertébral
1, fiche 3, Français, p%C3%A9dicule%20vert%C3%A9bral
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :