TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A muscle that originates from the iliolumbar ligament and adjacent inner lip of the iliac crest and the transverse processes of the lower three or four lumbar vertebrae. It is inserted onto the medial part of the lower margin of the twelfth rib and the transverse processes of the upper three or four lumbar vertebrae. It is innervated by the ventral rami of the twelfth thoracic and upper three or four lumbar nerves. It acts to depress and fix the twelfth rib, especially in inspiration; flex the trunk laterally; and, when both sides act together, to assist in the extension of the vertebral column.  1, fiche 1, Anglais, - musculus%20quadratus%20lumborum

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Muscle situé de chaque côté de la colonne lombaire, qui sert à incliner latéralement la colonne lombaire et abaisse la douzième côte, ou à incliner le bassin de son côté.  1, fiche 1, Français, - muscle%20carr%C3%A9%20des%20lombes

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

[In Vertebrates, a rib] whose costal cartilage has no distal attachment is a vertebral rib.  1, fiche 2, Anglais, - vertebral%20rib

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les vertèbres dorsales postérieures des Amniotes portent des côtes [...] courtes [une côte courte] qui a son extrémité ventrale libre [est une] "côte flottante".  1, fiche 2, Français, - c%C3%B4te%20flottante

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol