TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

An angle whose vertex is less than 90 degrees.  2, fiche 1, Anglais, - acute%20angle

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Angle inférieur à 90 degrés.  2, fiche 1, Français, - angle%20aigu

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The solid angle which, having its vertex in the centre of a sphere, cuts off an area of the surface of the sphere equal to that of a square with sides of length equal to the radius of the sphere.  2, fiche 2, Anglais, - steradian

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

steradian; sr: term, abbreviation and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  3, fiche 2, Anglais, - steradian

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

The steradian, which is the only unit commonly used to express solid angle, is an SI [International System of Units] unit.  4, fiche 2, Anglais, - steradian

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

The term "steradian" is a portmanteau word of "square" and "radian."  5, fiche 2, Anglais, - steradian

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Angle solide qui, ayant son sommet au centre d'une sphère, découpe sur la surface de cette sphère une aire égale à celle d'un carré dont la longueur des côtés est égale aux rayons de la sphère.  1, fiche 2, Français, - st%C3%A9radian

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

stéradian; sr : terme, abréviation et définition uniformisés pas l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  2, fiche 2, Français, - st%C3%A9radian

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Angulo sólido que tiene su vértice en el centro de una esfera y que corta sobre la superficie de la esfera un área igual a la de un cuadrado cuyos lados tienen una longitud igual al radio de la esfera.  1, fiche 2, Espagnol, - estereorradi%C3%A1n

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

estereorradián; sr: término, abreviatura y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, fiche 2, Espagnol, - estereorradi%C3%A1n

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The angle measured in the horizontal plane clockwise from Magnetic North to the zero-degree approach azimuth, originating from the approach azimuth antenna. The vertex of the measured angle shall be the approach azimuth antenna phase centre.  1, fiche 3, Anglais, - approach%20azimuth%20magnetic%20orientation

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Angle mesuré en sens d'horloge dans le plan horizontal, à l'emplacement de l'antenne d'azimut d'approche, entre le nord magnétique et l'azimut d'approche zéro degré. Le sommet de l'angle mesuré sera le centre de phase de l'antenne d'azimut d'approche.  1, fiche 3, Français, - azimut%20magn%C3%A9tique%20d%27approche

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Ángulo medido en el plano horizontal en sentido dextrorso desde el norte magnético hasta el azimut de aproximación de cero grados, a partir de la antena de azimut de aproximación. El vértice del ángulo medido será el centro de fase de la antena de azimut de aproximación.  1, fiche 3, Espagnol, - orientaci%C3%B3n%20magn%C3%A9tica%20de%20azimut%20de%20aproximaci%C3%B3n

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A surface formed by rays with a common origin, the vertex of the solid angle, and passing through a closed curve...  2, fiche 4, Anglais, - solid%20angle

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

A polyhedral angle is a special type of solid angle for which the curve is a polygon.  2, fiche 4, Anglais, - solid%20angle

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Rapport de l'aire découpée sur un cercle de rayon R et de centre O par un cône de sommet O, mesuré en stéradians.  2, fiche 4, Français, - angle%20solide

Record number: 4, Textual support number: 2 DEF

Figure formée par la rencontre en un point d'au moins trois plans.  3, fiche 4, Français, - angle%20solide

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Dans les gyroscopes libres (ou 2 axes), [delta] peut se déplacer, par rapport au boîtier, dans un angle solide entourant un axe Z lié au boîtier, appelé axe de zéro; dans certains cas, cet angle solide couvre tout l'espace, par exemple dans le gyroscope à toupie sphérique portée par champ électrique.  4, fiche 4, Français, - angle%20solide

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A biconical antenna with one cone having a vertex angle of 180°.  1, fiche 5, Anglais, - discone%20antenna

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Antenne constituée par un disque et un cône de révolution, de même axe, le sommet du cône étant voisin du disque, l'alimentation se faisant entre le centre du disque et le sommet du cône.  1, fiche 5, Français, - antenne%20disc%C3%B4ne

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

antenne discône; antenne disque-cône : Termes et définition normalisés par l'AFNOR.  2, fiche 5, Français, - antenne%20disc%C3%B4ne

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Antena bicónica en la que uno de los conos se extiende hasta 180 grados para formar un disco.  1, fiche 5, Espagnol, - antena%20disco%2Dcono

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

The cone obtained by rotating a line about an axis intersected by the line, maintaining a constant angle of intersection.  1, fiche 6, Anglais, - cone%20of%20revolution

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

A cone of revolution is equivalent to the cone whose base curve, when taken to be in the plane perpendicular to the axis at a distance of one unit from the vertex, is a circle whose radius equals tan [theta], where [theta] is the angle formed by the rotating line and the axis.  1, fiche 6, Anglais, - cone%20of%20revolution

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Solide engendré par la rotation d'un triangle rectangle autour d'un axe portant un côté de l'angle droit du triangle.  2, fiche 6, Français, - c%C3%B4ne%20de%20r%C3%A9volution

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Dire que le gyroscope est immobile par rapport au repère absolu signifie qu'il se déplace par rapport à la terre. Il est donc en mouvement apparent par rapport à la terre et ce mouvement s'effectue à une vitesse égale et opposée -W, W étant la rotation terrestre. Ainsi en 24 heures, l'axe de rotation propre d'un gyroscope décrit, à la vitesse de rotation -W un cône de révolution, d'axe parallèle à l'axe de rotation terrestre et passant par le centre de gravité du gyroscope.  3, fiche 6, Français, - c%C3%B4ne%20de%20r%C3%A9volution

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

The angle measured in the horizontal plane clockwise from Magnetic North to the zero-degree back azimuth, originating from the back azimuth antenna. The vertex of the measured angle shall be the back azimuth antenna phase centre.  1, fiche 7, Anglais, - back%20azimuth%20magnetic%20orientation

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Angle mesuré en sens d'horloge dans le plan horizontal, à l'emplacement de l'antenne d'azimut arrière, entre le nord magnétique et l'azimut arrière zéro degré. Le sommet de l'angle mesuré sera le centre de phase de l'antenne d'azimut arrière.  1, fiche 7, Français, - azimut%20magn%C3%A9tique%20arri%C3%A8re

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Angulo medido en el plano horizontal en sentido dextrorso desde el norte magnético hasta el azimut posterior de cero grados, a partir de la antena de azimut posterior. El vértice del ángulo medido será el centro de fase de la antena de azimut posterior.  1, fiche 7, Espagnol, - orientaci%C3%B3n%20magn%C3%A9tica%20de%20azimut%20posterior

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

The angle measured in the horizontal plane clockwise from True North to the zero-degree approach azimuth, originating from the approach azimuth antenna. The vertex of the measured angle shall be the approach azimuth antenna phase centre.  1, fiche 8, Anglais, - approach%20azimuth%20true%20north%20orientation

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Angle mesuré dans le plan horizontal en sens d'horloge du nord vrai jusqu'à la radiale zéro degré de guidage en azimut d'approche, l'antenne d'azimut d'approche étant l'origine. Le centre de phase de l'antenne d'azimut d'approche sera le sommet de l'angle mesuré.  1, fiche 8, Français, - orientation%20de%20l%27azimut%20d%27approche%20par%20rapport%20au%20nord%20vrai

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Ángulo medido en el plano horizontal en el sentido de las manecillas del reloj a partir del norte geográfico hasta cero grados de azimut de aproximación, que tiene origen el la antena de dicho azimut. El vértice del ángulo medido será el centro de fase de la antena de azimut de aproximación.  1, fiche 8, Espagnol, - orientaci%C3%B3n%20de%20azimut%20de%20aproximaci%C3%B3n%20en%20relaci%C3%B3n%20con%20el%20norte%20geogr%C3%A1fico

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Two metals fused together, one metal is held 90° to the other. The fusion is performed inside the vertex of the angle.  1, fiche 9, Anglais, - inside%20corner%20weld

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Assemblage, par fusion, de deux pièces de métal suivant un angle de 90 °. La fusion s'effectue à l'intérieur du joint d'intersection de ces pièces.  1, fiche 9, Français, - soudure%20d%27angle%20int%C3%A9rieur

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Source: Glossaire angl.-Fr. ENSAM.  1, fiche 10, Anglais, - vertex%20angle

Fiche 10,  Justifications,  Français

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

An angle whose sides lie in the same straight line but extend in opposite directions from the vertex.  1, fiche 11, Anglais, - straight%20angle

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Angle formé par deux demi-droites, issues d'un point et situées dans le prolongement l'une de l'autre. Sa valeur est de 180 degrés.  1, fiche 11, Français, - angle%20plat

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol