TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

of frog, of switch point.  1, fiche 1, Anglais, - theoretical%20point

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

theoretical point; vertex : terms officially approved by CP Rail.  2, fiche 1, Anglais, - theoretical%20point

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

d'un cœur, d'une aiguille.  1, fiche 1, Français, - pointe%20math%C3%A9matique

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

pointe mathématique : terme uniformisé par CP Rail.  2, fiche 1, Français, - pointe%20math%C3%A9matique

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The perpendicular foot, also called the foot of an altitude, is the point on the leg opposite a given vertex of a triangle at which the perpendicular passing through that vertex intersects the side. The length of the line segment from the vertex to the perpendicular foot is called the altitude of the triangle.  1, fiche 2, Anglais, - perpendicular%20foot

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[Sur un triangle] le pied de la hauteur est le point d’intersection de la hauteur et du côté opposé au sommet dont elle est issue.  1, fiche 2, Français, - pied%20de%20la%20hauteur

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The distance from a plane normal to the optical axis, containing the point most proximal to the iris of the uncompressed haptic of an intraocular lens, to the plane normal to the optical axis, containing the vertex of the iris proximal surface.  1, fiche 3, Anglais, - vault%20height

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The iris proximal side of the intraocular lens refers to the intended position as implanted.  1, fiche 3, Anglais, - vault%20height

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

The vault height is positive if the distance defined is in the direction towards the retina as implanted, and negative if not.  1, fiche 3, Anglais, - vault%20height

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

vault height: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).  2, fiche 3, Anglais, - vault%20height

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Distance entre le plan perpendiculaire à l'axe optique, contenant le point le plus proche de l'iris de l'haptique à l'état non comprimé d'une lentille intraoculaire, et le plan perpendiculaire à l'axe optique contenant l'apex de la surface optique proche de l'iris.  1, fiche 3, Français, - hauteur%20de%20vo%C3%BBte

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

La partie de la lentille intraoculaire la plus proche de l'iris se rapporte à la position prévue lors de l'implantation.  1, fiche 3, Français, - hauteur%20de%20vo%C3%BBte

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

La hauteur de la voûte est positive si la distance définie est dans la direction de la rétine lors de l'implantation et elle est négative dans le cas contraire.  1, fiche 3, Français, - hauteur%20de%20vo%C3%BBte

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

hauteur de la voûte : terme (hauteur de la voûte) et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).  2, fiche 3, Français, - hauteur%20de%20vo%C3%BBte

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The cube shows rotational symmetry with respect to 3 axes, 2-fold with respect to the center of an edge, 3-fold with respect to a vertex, 4-fold with respect to a face.  1, fiche 4, Anglais, - edge%20symmetry

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Parts of a polyhedron. "Face" : one of the plane polygons bounding the figure. "Edge" : a line segment formed by the intersection of two faces. "Vertex" :(plural, "vertices") : a point where three or more edges meet.  2, fiche 4, Anglais, - edge%20symmetry

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

polyèdre : Solide de R³ limité par un ensemble fini E de polygones plans, appelés faces, tels que chaque côté d'un polygone quelconque de E soit commun avec un côté d'un autre polygone de E. Les sommets et les arêtes de ces polygones sont les sommets et les arêtes du polyèdre.  2, fiche 4, Français, - sym%C3%A9trie%20par%20rapport%20%C3%A0%20une%20ar%C3%AAte

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Les termes «symétrie par rapport à une arête» et «symétrie entre arêtes» (entre lesquels il faudra faire un choix en fonction de son contexte) nous ont été proposés par un professeur de mathématiques à l'Université de Montréal. Comme l'illustrent les justifications qui suivent, la forme "par rapport à" semble usuelle.  1, fiche 4, Français, - sym%C3%A9trie%20par%20rapport%20%C3%A0%20une%20ar%C3%AAte

Record number: 4, Textual support number: 3 OBS

symétrie par rapport à une droite D : Symétrie dont l'ensemble des points invariants est la droite D.  2, fiche 4, Français, - sym%C3%A9trie%20par%20rapport%20%C3%A0%20une%20ar%C3%AAte

Record number: 4, Textual support number: 4 OBS

symétrie centrale : Symétrie par rapport à un point.  2, fiche 4, Français, - sym%C3%A9trie%20par%20rapport%20%C3%A0%20une%20ar%C3%AAte

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The cube shows rotational symmetry with respect to 3 axes, 2-fold with respect to the center of an edge, 3-fold with respect to a vertex, 4-fold with respect to a face.  1, fiche 5, Anglais, - face%20symmetry

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Parts of a polyhedron. "Face" : one of the plane polygons bounding the figure. "Edge" : a line segment formed by the intersection of two faces. "Vertex" :(plural, "vertices") : a point where three or more edges meet.  2, fiche 5, Anglais, - face%20symmetry

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

polyèdre : Solide de R³ limité par un ensemble fini E de polygones plans, appelés faces, tels que chaque côté d'un polygone quelconque de E soit commun avec un côté d'un autre polygone de E. Les sommets et les arêtes de ces polygones sont les sommets et les arêtes du polyèdre.  2, fiche 5, Français, - sym%C3%A9trie%20par%20rapport%20%C3%A0%20une%20face

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Les termes «symétrie par rapport à une face» et «symétrie entre faces» (entre lesquels il faudra faire un choix en fonction de son contexte) nous ont été proposés par un professeur de mathématiques à l'Université de Montréal. Comme l'illustrent les justifications qui suivent, la forme «par rapport à» semble usuelle.  1, fiche 5, Français, - sym%C3%A9trie%20par%20rapport%20%C3%A0%20une%20face

Record number: 5, Textual support number: 3 OBS

symétrie par rapport à une droite D : Symétrie dont l'ensemble des points invariants est la droite D.  2, fiche 5, Français, - sym%C3%A9trie%20par%20rapport%20%C3%A0%20une%20face

Record number: 5, Textual support number: 4 OBS

symétrie centrale : Symétrie par rapport à un point.  2, fiche 5, Français, - sym%C3%A9trie%20par%20rapport%20%C3%A0%20une%20face

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

A limiting curve(horocycle) is the set of all points corresponding to a given point on a pencil of rays with an ideal point as vertex(the center of the horocycle).  1, fiche 6, Anglais, - horocycle

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Un horocycle est traditionnellement défini par le point diamétralement opposé à son point à l'infini.  1, fiche 6, Français, - horocycle

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

An antenna, the feed of which is positioned near the vertex of the reflector, with a small subreflector placed near the focal point.  4, fiche 7, Anglais, - Cassegrainian%20antenna

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Antenne parabolique dont la source d'excitation est située au centre du réflecteur principal, un petit réflecteur auxiliaire situé au foyer de l'antenne recevant le faisceau électromagnétique en provenance de la source et le réfléchissant sur la totalité du réflecteur principal.  4, fiche 7, Français, - antenne%20Cassegrain

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

[...] des antennes à réflecteur parabolique alimenté par une source d'excitation située au sommet de cette parabole et accompagné d'un réflecteur secondaire [...] Ces antennes de type Cassegrain [...]  3, fiche 7, Français, - antenne%20Cassegrain

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Antena cuya alimentación está situada cerca del vértice del reflector, con un pequeño subreflector situado cerca del punto focal.  1, fiche 7, Espagnol, - antena%20de%20tipo%20Cassegrain

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

La alimentación ilumina el subreflector y éste redirecciona las ondas hacia el reflector principal, el cual entonces forma el haz radiado (llamado segundo haz). Las configuraciones del subreflector y reflector principal se eligen de modo que los rayos secundarios emergerán paralelos al eje del reflector principal.  1, fiche 7, Espagnol, - antena%20de%20tipo%20Cassegrain

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

The point opposite to the base of a (plane or solid) figure; the point in a curve or surface at which the axis meets it; an angular point, as of a triangle or polygon.  2, fiche 8, Anglais, - vertex

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Parts of a polyhedron. Face : one of the plane polygons bounding the figure. Edge : a line segment formed by the intersection of two faces. Vertex :(plural, vertices) : a point where three or more edges meet.  3, fiche 8, Anglais, - vertex

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Compare with "apex".  4, fiche 8, Anglais, - vertex

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Point commun à deux côtés consécutifs d'une ligne polygonale ou d'un polygone.  2, fiche 8, Français, - sommet

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

polyèdre : Solide de R³ limité par un ensemble fini E de polygones plans, appelés faces, tels que chaque côté d'un polygone quelconque de E soit commun avec un côté d'un autre polygone de E. Les sommets et les arêtes de ces polygones sont les sommets et les arêtes du polyèdre.  3, fiche 8, Français, - sommet

Record number: 8, Textual support number: 2 CONT

[...] 3 faces contiguës deux à deux concourent et convergent en un «sommet».  4, fiche 8, Français, - sommet

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

The line in which two surfaces of a solid object meet abruptly; specifically: in Geometry, the line of meeting of two faces of a polyhedron.  2, fiche 9, Anglais, - edge

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Parts of a polyhedron. Face : one of the plane polygons bounding the figure. Edge : a line segment formed by the intersection of two faces. Vertex :(plural, vertices) : a point where three or more edges meet.  3, fiche 9, Anglais, - edge

Record number: 9, Textual support number: 2 CONT

(Crystallography.) Terminal solid angles replaced by two planes, resting on the obtuse edges of the pyramids.  2, fiche 9, Anglais, - edge

Record number: 9, Textual support number: 3 CONT

(Crystallography.) The edges formed by the intersections of pairs of adjacent faces.  2, fiche 9, Anglais, - edge

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

(Géométrie). Intersection de deux faces d'un polyèdre.  2, fiche 9, Français, - ar%C3%AAte

Record number: 9, Textual support number: 2 DEF

(Cristallographie). Ligne formée par l'intersection de deux faces naturelles d'un cristal.  2, fiche 9, Français, - ar%C3%AAte

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

polyèdre : Solide de R³ limité par un ensemble fini E de polygones plans, appelés faces, tels que chaque côté d'un polygone quelconque de E soit commun avec un côté d'un autre polygone de E. Les sommets et les arêtes de ces polygones sont les sommets et les arêtes du polyèdre.  3, fiche 9, Français, - ar%C3%AAte

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

The cube shows rotational symmetry with respect to 3 axes, 2-fold with respect to the center of an edge, 3-fold with respect to a vertex, 4-fold with respect to a face.  1, fiche 10, Anglais, - vertex%20symmetry

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

Parts of a polyhedron. "Face" : one of the plane polygons bounding the figure. "Edge" : a line segment formed by the intersection of two faces. "Vertex" :(plural, "vertices") : a point where three or more edges meet.  2, fiche 10, Anglais, - vertex%20symmetry

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

"polyèdre" : Solide de R³ limité par un ensemble fini E de polygones plans, appelés faces, tels que chaque côté d'un polygone quelconque de E soit commun avec un côté d'un autre polygone de E. Les sommets et les arêtes de ces polygones sont les sommets et les arêtes du polyèdre.  2, fiche 10, Français, - sym%C3%A9trie%20par%20rapport%20%C3%A0%20un%20sommet

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

Les termes "symétrie par rapport à un sommet" et "symétrie entre sommets" (entre lesquels il faudra faire un choix en fonction de son contexte) nous ont été proposés par M. Jean-Marc Terrier, professeur de mathématiques à l'Université de Montréal. Comme l'illustrent les justifications qui suivent, la forme "par rapport à" semble usuelle.  1, fiche 10, Français, - sym%C3%A9trie%20par%20rapport%20%C3%A0%20un%20sommet

Record number: 10, Textual support number: 3 OBS

"Symétrie par rapport à une droite D" : Symétrie dont l'ensemble des points invariants est la droite D.  2, fiche 10, Français, - sym%C3%A9trie%20par%20rapport%20%C3%A0%20un%20sommet

Record number: 10, Textual support number: 4 OBS

"Symétrie centrale" : Symétrie par rapport à un point.  2, fiche 10, Français, - sym%C3%A9trie%20par%20rapport%20%C3%A0%20un%20sommet

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Parts of a polyhedron. Face : one of the plane polygons bounding the figure. Edge : a line segment formed by the intersection of two faces. Vertex :(plural, vertices) : a point where three or more edges meet.  1, fiche 11, Anglais, - face

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

polyèdre : Solide de R³ limité par un ensemble fini E de polygones plans, appelés faces, tels que chaque côté d'un polygone quelconque de E soit commun avec un côté d'un autre polygone de E. Les sommets et les arêtes de ces polygones sont les sommets et les arêtes du polyèdre.  1, fiche 11, Français, - face

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Français

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol