TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

In character recognition, a vertical line that is used to evaluate the horizontal spacing of characters.  2, fiche 1, Anglais, - character%20spacing%20reference%20line

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

It may be a line that equally divides the distance between the sides of a character boundary or that coincides with the centerline of a vertical stroke.  2, fiche 1, Anglais, - character%20spacing%20reference%20line

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

character spacing reference line: term standardized by CSA.  3, fiche 1, Anglais, - character%20spacing%20reference%20line

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

En reconnaissance de caractères, ligne verticale utilisée pour mesurer l'espacement horizontal des caractères.  2, fiche 1, Français, - axe%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence%20d%27espacement

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

axe de référence d'espacement : terme normalisé par la CSA.  3, fiche 1, Français, - axe%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence%20d%27espacement

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

En el reconocimiento de caracteres es la línea vertical utilizada para evaluar el espaciamiento horizontal de los caracteres.  1, fiche 1, Espagnol, - eje%20de%20referencia%20de%20espacio%20entre%20caracteres

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Puede ser una línea que divide igualmente la distancia entre los lados de los límites de un carácter o que coincida con la línea central de un trazo vertical.  1, fiche 1, Espagnol, - eje%20de%20referencia%20de%20espacio%20entre%20caracteres

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Vertical boundaries comprise such things as fences, water boundaries and the like. (Powell-Smith, 2nd ed., 1975, p. 6).  1, fiche 2, Anglais, - vertical%20boundary

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

limite verticale : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  2, fiche 2, Français, - limite%20verticale

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The vertical depth of cold air tends to be shallow behind the cold front boundary but is much deeper, a few 100 miles behind the cold front boundary.  1, fiche 3, Anglais, - vertical%20depth

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Heights in the troposphere are determined primarily by the average temperature of the troposphere below a pressure level of interest. Example : The 500 millibar height is influenced by the average temperature from the surface to the 500 millibar level. The vertical depth of cold air tends to be shallow behind the cold front boundary but is much deeper, a few [hundred] miles behind the cold front boundary.  1, fiche 4, Anglais, - cold%20front%20boundary

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

A Möbius strip has a boundary which is a simple closed curve. It can be deformed into a circle, although in the process the strip must be allowed to intersect itself... The surface which results is a nonorientable surface called a cross-cap. It can be described as a hemisphere which has been pinched together along a short vertical line starting at the pole; the surface then appears to intersect along this line and the line is to be regarded as two lines, each belonging to one of the two parts of the surface which cross along the line.  3, fiche 5, Anglais, - cross%2Dcap

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Nom donné à la surface obtenue en pliant un ruban de Möbius de telle manière que la forme est un cercle.  2, fiche 5, Français, - bonnet%20crois%C3%A9

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Tornado that occurs with a parent cloud in its growth stage and with its vorticity originating in the boundary layer.  3, fiche 6, Anglais, - non%2Dsupercell%20tornado

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The term "non-supercell tornado" (NST) as given by Wakimoto and Wilson (1989) or "non-mesocyclone tornado" as given by Brady and Szoke (1989) has been used to describe tornadoes associated with storms not displaying the strong pre-tornadic mid-level rotation found in supercell storms. NST’s are usually associated with deep convection found along lower tropospheric boundaries possessing significant across-front horizontal shear.  2, fiche 6, Anglais, - non%2Dsupercell%20tornado

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

Non-supercell tornadoes ... [are] tornadoes which are not associated with supercells ... Non-supercell tornadoes present a significant threat to the public, as well as a formidable task for those who must attempt to forecast conditions ripe for their occurrence, and detect their presence once they form.  4, fiche 6, Anglais, - non%2Dsupercell%20tornado

Record number: 6, Textual support number: 3 CONT

Non-supercell tornadoes... occur in nonmesocyclone convection in an environment of weak shear over a boundary that is a source of vertical vorticity... The tornado occurs in the development phase of the thunderstorm with the updraft of the thunderstorm stretching the environmental vertical vorticity.  5, fiche 6, Anglais, - non%2Dsupercell%20tornado

Record number: 6, Textual support number: 4 CONT

... we will briefly discuss two types of non-supercell tornadoes ... Gustnadoes [and] Landspouts ...  4, fiche 6, Anglais, - non%2Dsupercell%20tornado

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

[...] les tornades non-supercellulaires pour la plupart de faible intensité [...] sont parfois déclenchées le long des lignes de grains et sont beaucoup plus difficiles à prévoir du fait qu'elles dépendent de facteurs de vents très locaux. Leur genèse dépend plutôt de mécanismes de basses altitudes.  2, fiche 6, Français, - tornade%20non%2Dsupercellulaire

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A temperature inversion in the atmosphere resulting from the vertical boundary between two air masses along a sloping front  2, fiche 7, Anglais, - frontal%20inversion

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

... frontal inversion over the St. Lawrence and Ottawa river valleys, mainly in autumn and winter. Cold air is occasionally trapped in these valleys, producing a high pollution potential sometimes after only a few hours.  3, fiche 7, Anglais, - frontal%20inversion

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

L'inversion frontale se produit sur quelques centaines de mètres dans la zone de contact entre deux masses d'air; c'est ce que l'on appelle la surface frontale; l'air chaud humide plus léger se superposant alors à l'air froid. Dans ce cas on constate simultanément un accroissement significatif de la teneur en vapeur d'eau de l'atmosphère et la présence de nuages de détente synoptique.  2, fiche 7, Français, - inversion%20frontale

Record number: 7, Textual support number: 2 CONT

L'inversion frontale [...] accompagne le passage d'un front. L'augmentation de température s'effectue en altitude (arrivée d'air chaud au devant d'une perturbation ou arrivée d'air froid à l'arrière d'un front froid). En général cette inversion n'est ni dangereuse ni pénalisante pour le vol VFR. Elle se matérialise par la présence de nuages précurseurs de la perturbation, qui s'abaissent régulièrement avec le niveau de l'inversion, à mesure que l'on se rapproche du front (Cirrus, cirrostratus, altocumulus, altostratus). Inversement la base des nuages s'élève lorsqu'on s'éloigne du passage d'un Front froid (Stratocumulus, cumulus, cumulonimbus).  3, fiche 7, Français, - inversion%20frontale

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

A crude model for estimating dry deposition in the initial phase, i. e. before complete mixing in the boundary payer has taken place, is presented. It is shown that because of the much more rapid rate of vertical dispersion in an urban environment compared to that in a rural area the proportion of sulfur dioxide emitted that is deposited locally is larger in a small city than in a large city, provided the velocity of dry deposition is the same.  1, fiche 8, Anglais, - vertical%20dispersion

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Les villes sont des îlots de chaleur qui créent par elle-même un courant ascendant important favorisant la dispersion verticale, mais il y a interaction entre les données météorologiques et la pollution régnant au-dessus des villes, cette dernière pouvant contribuer à réduire l'insolation.  1, fiche 8, Français, - dispersion%20verticale

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

The optic capsules(in vertebrates) can be seen by looking into the foramen magnum... A vertical suture in the capsule marks the boundary between opisthotic and prootic.... the prootic, in front of the suture, remains as an independent bone.  1, fiche 9, Anglais, - prootic

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

[L']opisthotique [...] et [le] pro-otique [sont des] os pairs [qui] forment [...] la région auditive [des vertébrés] [...] Ces massifs osseux contiennent les structures fragiles de l'oreille interne qui, chez les poissons, ne communique avec l'extérieur par aucun conduit auditif du type rencontré chez les tétrapodes.  1, fiche 9, Français, - pro%2Dotique

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

OACI  1, fiche 10, Français, - limite%20verticale%20de%20franchissement%20d%27obstacles

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol