TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

VERTICAL ENLARGER [3 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2010-09-24

Anglais

Subject field(s)
  • Audiovisual Techniques and Equipment
  • Photography
CONT

In a vertical enlarger, the lamphouse and optical assembly moves up and down on a support. In its simplest form, this is a tubular column mounted on a wooden or metal baseboard.

Français

Domaine(s)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
  • Photographie
DEF

[Support souvent tubulaire qui] permet au corps de l'agrandisseur d'être déplacé en hauteur pour faire varier le rapport d'amplification de l'image.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 1980-07-11

Anglais

Subject field(s)
  • Photography
OBS

An enlarger that travels on a horizontal track; used mainly for photomurals and similar large prints that would require a vertical enlarger of excessive height.

Français

Domaine(s)
  • Photographie
OBS

Agrandisseur se déplaçant sur un rail horizontal, utilisé pour les photographies murales ou autres grands agrandissements qui exigeraient une hauteur excessive avec un agrandisseur classique (vertical).

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 1980-05-01

Anglais

Subject field(s)
  • Photography
CONT

Horizontal enlargers (...) are used for graphic arts work (...) Vertical enlargers with the baseboard horizontal are almost universally used in other branches of photography.

OBS

An enlarger is made up of two principal units, the head assembly and the easel.(...) The two units are mounted on a track consisting of a rigid tube or a pair of guide rails(...) The whole arrangement may be designed to work with the guide rails horizontal or vertical. In the vertical arrangement, the track forms the support for the head assembly and is rigidly mounted on the easel to form a base;(...)

Français

Domaine(s)
  • Photographie
OBS

L'équivalent français a été obtenu auprès d'une traductrice de la compagnie Kodak.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :