TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

sunshading : Controlling the entry of the sun into a building by means of louvres, projecting eaves, projecting balconies or vertical slats. Sunshading devices are prominent features on the facade of the building, and their visual aspect must therefore be considered as well as their technical efficiency.  1, fiche 1, Anglais, - sunshading%20device

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Protections solaires. Du fait de la faible inertie thermique des façades légères, ce problème revêt une importance plus grande qu'en façade traditionnelle. Les protections extérieures classiques des vitrages, parfois «projetables» : stores, jalousies, volets roulants [...] sont évidemment adaptables [...] Des protections plus spécifiques des façades légères sont mises en œuvre et se développent dans deux directions : montages de vitrages plus performants : réfléchissants, absorbants, etc. [...]; mise en place de dispositifs pare-soleil, sous la forme de reliefs fixes [...] d'allure horizontale en façade sud; [...] d'allure verticale en façade ouest essentiellement [...]  1, fiche 1, Français, - protection%20solaire

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Balloon. Shall be reported when the height of the base of a layer aloft or vertical visibility into a surface based layer is determined by observation of a ceiling balloon, pilot balloon or aerological balloon, and the height is computed from the assumed rate of ascent and the time interval between the release of the balloon and its entry into the base of the layer or disappears into a surface based layer.  1, fiche 2, Anglais, - aerological%20balloon

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Ballon. Il faut utiliser «ballon» quand la hauteur de la base d'une couche en altitude, ou la visibilité verticale dans une couche dont la base est à la surface, est déterminée en observant un ballon de mesure du plafond, un ballon-pilote ou un ballon aérologique. La hauteur de la couche est calculée d'après la vitesse ascensionnelle présumée du ballon et le temps écoulé entre le moment où le ballon a été lâché et celui où il est entré dans la base de la couche ou disparaît dans une couche dont la base est à la surface.  1, fiche 2, Français, - ballon%20a%C3%A9rologique

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A motorway or dual carriageway which, in normal circumstances, is subject to a speed restriction of 50mph or greater.  2, fiche 3, Anglais, - high%2Dspeed%20road

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Higher-speed roads include motorways, expressways and multi-lane, divided highways with limited access. They are designed to allow for higher speeds by providing large-radius horizontal and vertical curves, "forgiving" roadsides, entry and exit "grade-separated" junctions-where there is no contact between motorized and non-motorized traffic-and median barriers to separate opposing directions of traffic. Such roads have the lowest rates of road injury in terms of distance travelled because of these design features and the fact that non-motorized users are prohibited.  3, fiche 3, Anglais, - high%2Dspeed%20road

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

high-speed road: terme proposed by the World Road Association.  4, fiche 3, Anglais, - high%2Dspeed%20road

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Les routes à grande vitesse comprennent les autoroutes, les voies rapides et les routes à voies multiples ainsi que les routes à chaussées séparées et à accès limité. Elles sont conçues pour permettre des vitesses supérieures en prévoyant des virages horizontaux et verticaux à large rayon, des bords de route plus «sécuritaires», des intersections à entrée et sortie avec échangeurs - où il n'y a aucun contact entre le trafic motorisé et non motorisé - et des parapets séparant les voitures roulant en sens opposés. Ces routes ont les taux d'accidents les plus faibles par rapport à la distance parcourue en raison de leurs caractéristiques et du fait que les usagers non motorisés y sont interdits de circulation.  2, fiche 3, Français, - route%20%C3%A0%20grande%20vitesse

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

route à grande vitesse : terme proposé par l'Association mondiale de la route.  3, fiche 3, Français, - route%20%C3%A0%20grande%20vitesse

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Technique/tactics.  1, fiche 4, Anglais, - vertical%20entry

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Technique/tactique.  1, fiche 4, Français, - entr%C3%A9e%20verticale

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A shaft sunk at an angle of 90 ° with the horizon, or directly downward toward the center of the earth.  2, fiche 5, Anglais, - vertical%20shaft

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

When the topography of the area has low relief, the entry will be by a shaft or a ramp.... A shaft... may be vertical or inclined, though the vertical shaft is the more common.  3, fiche 5, Anglais, - vertical%20shaft

Record number: 5, Textual support number: 1 PHR

Pass-by shaft.  4, fiche 5, Anglais, - vertical%20shaft

Record number: 5, Textual support number: 2 PHR

Shaft cross-section, deviation from plumb, safety pillar, support, tilt.  4, fiche 5, Anglais, - vertical%20shaft

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Il y a quelques années, l'accès des gisements par fendues était encore très fréquent en Angleterre. [...] Très pratique pour les exploitations proches de la surface, les fendues deviennent par contre d'un emploi difficile à grande profondeur, leur débit étant trop faible. On doit alors les remplacer par des puits verticaux [...]  3, fiche 5, Français, - puits%20vertical

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Puits: Trou généralement vertical, plus rarement incliné (puits incliné), de section constante, creusé dans le sol en vue d'extraire le minerai ou le charbon [...]  4, fiche 5, Français, - puits%20vertical

Record number: 5, Textual support number: 1 PHR

Contournement, obliquité, revêtement, section transversale, stot de protection d'un puits.  5, fiche 5, Français, - puits%20vertical

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol