TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Cap-rock falls and vertical barrier falls are typical erosion waterfalls, formed by differential erosion that occurs where erosion-resistant rocks are underlain by or adjoin softer rocks.  1, fiche 1, Anglais, - erosion%20waterfall

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les chutes au bord d'un plateau et celles à barres verticales sont caractéristiques de chutes créées par l'érosion. Elles se forment par érosion différentielle, c'est-à-dire quand des roches résistantes à l'érosion rencontrent ou avoisinent des roches tendres.  1, fiche 1, Français, - chute%20cr%C3%A9%C3%A9e%20par%20l%27%C3%A9rosion

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

There are numerous sections capped with iron crusts(cuirasses)... The explanation still persists that the tabular crusts at the top of the profiles were formed by the vertical rise of the iron sesquioxides and by hardening under the rays of sun. In reality, the iron oxides do not migrate vertically from the bottom to the top of the profiles, and the crust is not formed at the soil-atmosphere interface. The latter was exposed by erosion after it has developed within a pedological profile under a forest landscape.  3, fiche 2, Anglais, - cuirasse

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Lorsque, à la concentration en fer, se superpose l'induration, on voit apparaître dans l'horizon B (et parfois aussi en C) [...] une «cuirasse», enfin, non entamable à la pelle (mais se cassant au marteau) [...]  1, fiche 2, Français, - cuirasse

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The nearly circular vertical feed channel of a volcano which has been filled with solidified lava and/or pyroclastic material, and has subsequently been exposed by erosion of the volcanic cone.  3, fiche 3, Anglais, - volcanic%20neck

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Not to be confused with "volcanic plug."  4, fiche 3, Anglais, - volcanic%20neck

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

neck; volcanic neck: terms used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  4, fiche 3, Anglais, - volcanic%20neck

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Genre de cheminée volcanique constituée de roches magmatiques, généralement bréchique, qui correspond à une cheminée laissée en relief par l'érosion.  3, fiche 3, Français, - neck

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

neck; neck volcanique : termes en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  4, fiche 3, Français, - neck

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Columna de roca volcánica constituida por la lava de relleno de la chimenea de un antiguo volcán.  1, fiche 3, Espagnol, - espig%C3%B3n

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

El espigón es el núcleo de basalto duro que subsiste cuando la erosión diferencial ha eliminado los materiales más blandos, que constituían el cono de un volcán.  1, fiche 3, Espagnol, - espig%C3%B3n

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

When the loading of the lithosphere is changed by alterations in land ice mass, ocean mass, sedimentation, erosion, or mountain building, vertical isostatic adjustment results, in order to balance the new load.  1, fiche 4, Anglais, - ocean%20mass

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Lorsque la charge de la lithosphère est modifiée par des changements des masses de glace terrestre ou des masses océaniques, par la sédimentation, l'érosion, ou la formation de montagnes, il en résulte des ajustements isostatiques verticaux, afin d'équilibrer la nouvelle charge.  1, fiche 4, Français, - masse%20oc%C3%A9anique

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Most landforms occurring at the surface of the terrestrial land masses result from the interraction of two fundamental types of processes over geologic time. These are(1) vertical tectonic movements... and(2) denudational processes, which include the weathering and erosion of rocks and the accumulation of the resulting sedimentary debris.  4, fiche 5, Anglais, - landform

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Tout accident topographique de la surface terrestre produit par la tectonique ou l'érosion [...]  3, fiche 5, Français, - forme%20de%20relief

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Forma de la superficie de un territorio.  2, fiche 5, Espagnol, - relieve%20del%20terreno

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

[A] stream erosion in which the cutting is directed in a downward direction (as opposed to lateral erosion).  5, fiche 6, Anglais, - downcutting

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Uplift and downcutting may leave bench placers as stream terraces or may result in the redistribution of gold into creek, river, floodplain, deltaic, and beach placers.  6, fiche 6, Anglais, - downcutting

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

linear erosion: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  7, fiche 6, Anglais, - downcutting

Record number: 6, Textual support number: 1 PHR

Downcutting of rivers.  8, fiche 6, Anglais, - downcutting

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

En fonction de l'allure générale du modelé qui en résulte, on oppose l'érosion linéaire dite parfois érosion verticale, qui a pour agent l'écoulement concentré des cours d'eau [...], et l'érosion aréolaire dite aussi érosion latérale [...]  5, fiche 6, Français, - %C3%A9rosion%20lin%C3%A9aire

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

Le soulèvement de la région et l'incision des dépôts par les cours d'eau peuvent laisser des placers dans des terrasses fluviatiles surplombant le fond de la vallée fluviale ou encore peuvent causer la redistribution de l'or dans les placers de ruisseau, de rivière, de plaine d'inondation, de delta et de plage.  3, fiche 6, Français, - %C3%A9rosion%20lin%C3%A9aire

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

érosion linéaire : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  6, fiche 6, Français, - %C3%A9rosion%20lin%C3%A9aire

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

The side protected from blowing wind, advancing waves, water currents, or flowing ice, as the downstream side of glaciated rocks which is generally indicated by roughened and steeper surfaces.  5, fiche 7, Anglais, - lee%20side

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

This geologist is standing on a small rock knob in the till plain at Scarpa Lake. The gneissic outcrop is rounded and abraded on the up-glacier side (to the left of the geologist), and has had blocks plucked from it on the down-ice side (to the right of the geologist).  6, fiche 7, Anglais, - lee%20side

Record number: 7, Textual support number: 2 CONT

An elongated, rounded, asymmetrical, bedrock knob can be produced by glacier erosion. It has a gentle slope on its up-glacier side and a steep to vertical face on the down-glacier side. The glacier abrades the smooth slope that it flows along, while rock is torn loose from the downstream side and carried away in ice, a process known as "plucking".  4, fiche 7, Anglais, - lee%20side

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

The stoss, or up-ice, side of a drumlin is generally steeper and blunter than the lee, or down-ice side, which is more gently sloped and tapered.  7, fiche 7, Anglais, - lee%20side

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

leeside: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  8, fiche 7, Anglais, - lee%20side

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Face protégée du vent, des vagues, des courants ou des glaces en mouvement.  3, fiche 7, Français, - face%20aval

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Le géologue se trouve sur un petit éperon rocheux dans la plaine de till au lac Sarcpa. L'affleurement gneissique est arrondi et érodé par abrasion sur sa face amont (à gauche du géologue) et des blocs ont été arrachés de sa face aval (à droite du géologue).  4, fiche 7, Français, - face%20aval

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

La face aval des roches englacées est généralement indiquée par une surface rugueuse et une plus forte pente.  3, fiche 7, Français, - face%20aval

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

côté abrupt; côté sous le vent : termes en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  5, fiche 7, Français, - face%20aval

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Gunite or shotcrete refers to concrete produced by the projection of wet sand and cement mixture onto an area, by means of pressure applied through a continuously feeding pressure vessel. Using guniting, concrete can be applied on irregular, vertical and overhead surfaces. This application is used commonly to protect slopes from erosion, as well as structures of large areas or uneven surfaces.  5, fiche 8, Anglais, - guniting

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Procédé particulier de revêtement, par projection de mortier fluide au moyen d'air comprimé sous très forte pression.  2, fiche 8, Français, - gunitage

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Polyacrylamide(PAM) is a man-made compound that when added to irrigation water in very small amounts can dramatically reduce soil erosion in row crops.... PAM and Surge Irrigation. Higher soil infiltration rates may increase leaching below the root zone due to PAM application. In turn, surge irrigation can help to reduce excessive soil infiltration. Therefore, PAM applications can be combined with surge irrigation to both reduce vertical infiltration and soil erosion substantially.  1, fiche 9, Anglais, - vertical%20infiltration

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Irrigation de surface : [...] L'irrigation par submersion se pratique en terrain plat dans des bassins, entourés de diguettes, que l'on remplit sur une hauteur correspondant à la dose d'arrosage. L'eau pénètre dans le sol par infiltration verticale. Le riz est la culture type ainsi irriguée, bien que sur la majeure partie du cycle végétatif l'arrosage ne soit pas discontinu mais permanent. Ce n'est que peu avant la récolte que les rizières sont mises à sec [...]  1, fiche 9, Français, - infiltration%20verticale

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A stream terrace formed during successive periods of vertical and lateral erosion such that remnants of the former valley floor are left on both sides of the valley.  3, fiche 10, Anglais, - inset%20terrace

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Terrasse formée lors de périodes successives d'érosion et bordée de chaque côté par les restes d'une terrasse supérieure.  2, fiche 10, Français, - terrasse%20embo%C3%AEt%C3%A9e

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Continental rifting begins with a heat anomaly, e. g., due, for example, to the lithosphere overriding a mantle hot spot, which causes doming and vertical uplift, erosion and continental sedimentation, comparable to that seen in the southwestern U. S. or East Africa....  1, fiche 11, Anglais, - continental%20sedimentation

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

L'essentiel de la sédimentation pélagique provient (...) des matériaux biologiques, chimiques et volcaniques, ce qui l'oppose à la sédimentation continentale.  1, fiche 11, Français, - s%C3%A9dimentation%20continentale

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

An almost vertical slope fronting a berm on a beach, caused by wave erosion. It may vary in height from several centimeters to a few meters, depending on the character of the wave action and the nature and composition of the beach.  1, fiche 12, Anglais, - beach%20scarp

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Un escarpement de plage domine [la terrasse de hautes eaux] encore, puis se trouve la falaise.  1, fiche 12, Français, - escarpement%20de%20plage

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol