TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Vertical connectivity is represented by the connection between the atmosphere and groundwater. The ability of water to cycle through soil, river, and air as liquid, vapor, or ice is important in storing and replenishing water. This exchange is usually visualized as unidirectional precipitation falling onto land and then flowing over land or percolating through the ground to the stream.  1, fiche 1, Anglais, - vertical%20connectivity

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Dans les écosystèmes aquatiques, la restauration de la connectivité verticale, l'amélioration des échanges entre l'eau souterraine et l'eau de surface, est un enjeu négligé.  2, fiche 1, Français, - connectivit%C3%A9%20verticale

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Moving-bed ion exchange processes. All the processes... use fixed resin layers operating in batch cycles and contained in vertical cylindrical vessels. In such apparatus, each unit has a fixing, expansion, regeneration and washing cycle, following which the ion exchanger is again in its original state, ready to start a new cycle.  1, fiche 2, Anglais, - moving%2Dbed%20ion%20exchange%20process

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Procédés d'échange d'ions à lits mobiles. Tous les procédés [...] mettent en œuvre des couches de résines fixes, à fonctionnement cyclique discontinu, contenues dans des appareils cylindriques verticaux. Dans ces appareils, chaque unité est caractérisée par un cycle de fixation, de détassage, de régénération et de lavage, à la fin duquel l'échangeur d'ions se retrouve dans l'état initial, prêt à accomplir un nouveau cycle.  1, fiche 2, Français, - proc%C3%A9d%C3%A9%20d%27%C3%A9change%20d%27ions%20%C3%A0%20lits%20mobiles

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

This equation ... assumes that the major part of the turbulent transport is dominated by eddies smaller than the distance over which the gradient is measured. This requirement is not met with elevated measurement heights in a strongly convective boundary layer. Since the turbulent exchange coefficient is a property of the flow and not of the compound transported, a similarity between exchange coefficients for passive scalar properties can be assumed.  5, fiche 3, Anglais, - turbulent%20exchange%20coefficient

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

The measurements over highly complex terrain document the mechanical and thermal(by differential insolation) influence of the orography on the vertical turbulent exchange. A first step towards a parameterization of the turbulent exchange coefficient over orography is proposed.  6, fiche 3, Anglais, - turbulent%20exchange%20coefficient

Record number: 3, Textual support number: 3 CONT

By analogy with molecular diffusion, the eddy flux in the planetary boundary layer is often expressed by ... where K_sigma is the turbulent transfer coefficient (also turbulent exchange coefficient, or eddy diffusivity).  2, fiche 3, Anglais, - turbulent%20exchange%20coefficient

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Turbulent exchange (convection) is the main process that transfers latent and sensible heat from earth to atmosphere.  7, fiche 3, Anglais, - turbulent%20exchange%20coefficient

Record number: 3, Textual support number: 1 PHR

Turbulent exchange coefficient for heat, latent heat, momentum, moisture, temperature, vapor.  8, fiche 3, Anglais, - turbulent%20exchange%20coefficient

Record number: 3, Textual support number: 2 PHR

Turbulent transfer coefficient of heat, water vapor, momentum.  8, fiche 3, Anglais, - turbulent%20exchange%20coefficient

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Le transport vertical des gaz CO₂ et CH₄ sous forme dissoute dans le réservoir se fait par diffusion turbulente et par mélange convectif. Deux formulations du paramétrage du transfert des gaz vers l'atmosphère ont été testées pour l'estimation des flux de GES [gaz à effet de serre] à la surface des réservoirs. La première formulation fait appel aux coefficients d'échanges turbulents alors que la seconde s'apparente à un modèle de couche-limite.  2, fiche 3, Français, - coefficient%20d%27%C3%A9change%20turbulent

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Le coefficient h_s dépend du coefficient d'échange turbulent h_a, de la conductance de surface du sol et des conductances stomatiques des différentes feuilles du couvert végétal.  3, fiche 3, Français, - coefficient%20d%27%C3%A9change%20turbulent

Record number: 3, Textual support number: 1 PHR

Coefficient d'échange turbulent de chaleur, de quantité de mouvement, d'humidité.  4, fiche 3, Français, - coefficient%20d%27%C3%A9change%20turbulent

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The vertical exchanges are too important, warm air is transported upwards and cold air is coming down to the surface. Temperature profiles confirm this hypothesis, because the simulated temperatures start to become higher than the measurements at about 1500m above ground level.  1, fiche 4, Anglais, - vertical%20exchange

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

[...] dans l'atmosphère les profils de température et d'humidité ne dépendent pas seulement des échanges radiatifs, mais également des échanges verticaux de chaleur ou d'humidité dus à des processus physiques complexes (et moins bien connus que le transfert radiatif) tels que la turbulence, la convection, la formation de systèmes nuageux et de précipitations, ainsi qu'à des échanges horizontaux par les mouvements atmosphériques de grande échelle.  1, fiche 4, Français, - %C3%A9change%20vertical

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

"A knowledge market is a place where knowledge is traded. "It seems very obvious but the idea of selling knowledge is seldom considered. Examples of knowledge markets are : auctions, stores, expert knowledge or question and answer exchanges, intellectual property exchanges, investment knowledge exchanges, e-learning exchanges, community oriented networks, intellectual capital exchanges, vertical or industry-specific markets, and B2B knowledge exchange. The reasons behind these markets appeal are diverse : better market access, precision matching, more transparency, and the possibility of knowledge co-creation and development. The factors to a successful knowledge market, as well as the common pitfalls, lead us to the next chapter, which talks about productizing knowledge.  2, fiche 5, Anglais, - knowledge%20market

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Le marché du savoir est en pleine expansion. Le «capital immatériel», son développement et son exploitation sont devenus des facteurs stratégiques pour l'entreprise. L'accès à une multitude de gisements de connaissances et leur utilisation individuelle ou collective représentent une formidable source d'enrichissement culturel pour le citoyen.  2, fiche 5, Français, - march%C3%A9%20du%20savoir

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A passage for conveying flame and hot gases around or through water in a steam boiler.  1, fiche 6, Anglais, - fire%20tube

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Steel boilers are fabricated into one assembly of a given size and rating, usually by welding. The heat exchange surface past the firebox usually is an assembly of vertical, horizontal, or slanted tubes. The tubes may be firetube(flue gas inside, heated fluid outside) or watertube(fluid inside).  6, fiche 6, Anglais, - fire%20tube

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

The firing tubes are copper clad on the water side. The 2 in. OD by number 13 gauge tubes are formed by telescoping a .030 in. hard phosphorized copper tube over a .065 in. seamless steel tube and drawing over a mandrel and through a die for a tight bond. Long tube life is positively assured under the most aggressive conditions.  4, fiche 6, Anglais, - fire%20tube

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Chacun des tubes dans lesquels circulent les gaz chauds dans une chaudière.  2, fiche 6, Français, - tube%20de%20fum%C3%A9e

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Tubería que une un horno a una caldera con su chimenea.  3, fiche 6, Espagnol, - conducto%20de%20humo

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Seawater desalination ... Features Multi-Effect Distillation (MED). Vertical Tube Evaporation (VTE). Concrete Containment Shell. Aluminum Double-fluted Evaporator Tubes. Minimal Feedwater Pretreatment ... This innovative seawater desalination technology consists of an enhanced multi-effect distillation process that involves a series of fluted aluminum tube bundles vertically stacked in a concrete vacuum tower. The advantages of the technology are based on the high heat transfer performance of the tube bundles and on the reduced cost of the construction materials.  5, fiche 8, Anglais, - vertical%20tube%20evaporation

Record number: 8, Textual support number: 2 CONT

In Vertical Tube Evaporation(VTE) the salt water falls through long vertical metal tubes to exchange heat with steam in multiple effects for steam economy.  3, fiche 8, Anglais, - vertical%20tube%20evaporation

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Comme exemple de réalisation d'une unité d'évaporation à tubes horizontaux équipée de CMV [...] citons l'usine de la Société Knipping Gmbh à Kierspe près de Düsseldorf. Cette usine réalise le chromage et le zingage de petites pièces pour l'industrie automobile. Afin de pouvoir recycler intégralement l'eau qu'elle utilise pour le rinçage de ses pièces, l'usine dispose de petits évaporateurs dont un évaporateur Entropie avec CMV qui régénère l'eau de rinçage à partir de rinçages morts.  2, fiche 8, Français, - %C3%A9vaporation%20%C3%A0%20tubes%20verticaux

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

évaporateur à tubes verticaux.  3, fiche 8, Français, - %C3%A9vaporation%20%C3%A0%20tubes%20verticaux

Record number: 8, Textual support number: 3 OBS

Procédés classiques de dessalement des eaux [...] Le procédé dit «des longs tubes verticaux» consiste à vaporiser l'eau de mer dans une série de tubes, la pression et la température diminuant d'un tube à l'autre; chacun des tubes (à l'exception du premier) est chauffé par la vapeur produite dans le précédent.  4, fiche 8, Français, - %C3%A9vaporation%20%C3%A0%20tubes%20verticaux

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Toronto, Published by the Univ. of Toronto Press in coop. with the Royal Commission on the Economic Union and Development Prospects for Canada and the Canadian Government Publishing Centre, 1985. Information found in DOBIS  1, fiche 9, Anglais, - Competition%20Policy%20and%20Vertical%20Exchange

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Renseignements retrouvés dans DOBIS  1, fiche 9, Français, - La%20politique%20en%20mati%C3%A8re%20de%20concurrence%20et%20les%20%C3%A9changes%20verticaux

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Steel boilers are fabricated into one assembly of a given size and rating, usually by welding. The heat exchange surface past the firebox usually is an assembly of vertical, horizontal, or slanted tubes. The tubes may be firetube(flue gas inside, heated fluid outside) or watertube(fluid inside). The tubes may be in one or more passes. As with cast-iron boilers, dry base, wet leg, or wet base design may be used. The majority of small steel heating boilers are of dry base, vertical firetube design. Larger boilers usually have horizontal or slanted tubes; both firetube and watertube designs are used. A popular design for medium and large steel boilers, is the Scotch, or Scotch Marine, which is characterized by having a central fluid-backed cylindrical firebox, surrounded by firetubes in one or more passes, all within the outer shell.... Steel boiler sizes range from approximately 14. 7 kW(150 mBh) to the largest boilers made.  2, fiche 10, Anglais, - steel%20boiler

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

The boiler heats the water for circulation through the system. It may be rectangular or square (occasionally even round) and made of steel or cast iron.  3, fiche 10, Anglais, - steel%20boiler

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

Boilers may be grouped into classes based on working pressure and temperature, fuel used, shape and size [materials of construction]....  2, fiche 10, Anglais, - steel%20boiler

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

GÉNÉRATEURS EN ACIER. Considérations sur l'utilisation de l'acier. [...] Sa grande résistance à la pression fera que ce matériau sera utilisé: -pour les générateurs à eau chaude [...], -pour les générateurs à eau surchauffée [...], -pour les générateurs à vapeur. [...] [Ils comportent:] 1. L'échangeur [...] 2. Le foyer [...] conçu pour utiliser le charbon, le fuel-oil, le gaz. [...] Les chaudières en acier peuvent être construites en un seul bloc ou comporter les éléments indépendants (généralement sectionnés).  2, fiche 10, Français, - chaudi%C3%A8re%20en%20acier

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Chaudière: Certains auteurs incluent l'air dans les types de fluide caloporteur de la chaudière. En général, on devrait plutôt dire "chaudière" lorsque le fluide caloporteur est l'eau ou la vapeur et "générateur d'air chaud", lorsque le fluide, est l'air.  3, fiche 10, Français, - chaudi%C3%A8re%20en%20acier

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

générateur; chaudière: Certains auteurs semblent employer indifféremment ces termes, peu importe l'importance de l'appareil. Cependant, de façon générale, "générateur" serait réservé aux "appareils de chauffage de très grande importance"; dans d'autres cas, le terme "générateur", prendrait le sens général "d'appareil qui produit de la chaleur".  3, fiche 10, Français, - chaudi%C3%A8re%20en%20acier

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Steel boilers are fabricated into one assembly of a given size and rating, usually by welding. The heat exchange surface past the firebox usually is an assembly of vertical, horizontal, or slanted tubes. The tubes may be firetube(flue gas inside, heated fluid outside) or watertube(fluid inside).  2, fiche 11, Anglais, - water%20tube

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

(...) chacun des tubes dans lesquels circule l'eau dans une chaudière.  2, fiche 11, Français, - tube%20d%27eau

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

(...) les chaudières à tubes d'eau (...) sont constituées d'un faisceau de tubes de petit diamètre où circule un mélange d'eau et de vapeur, chauffé par convection ou rayonnement par les gaz de combustion.  3, fiche 11, Français, - tube%20d%27eau

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

General characteristics of an ion exchanger unit. Whatever the type of exchange, whether for softening, carbonate removal or deionization, each appliance normally consists of a vertical closed cylindrical container holding the resin.  1, fiche 12, Anglais, - ion%20exchanger%20unit

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Caractéristiques générales d'une unité d'échange d'ions. Quelle que soit la nature de l'échange; adoucissement, décarbonatation ou déminéralisation, chaque appareil est normalement constitué par un récipient cylindrique fermé à axe vertical, contenant la résine.  1, fiche 12, Français, - unit%C3%A9%20d%27%C3%A9change%20d%27ions

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol