TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Where a church/synagogue (a tax-exempt building used for nonprofit purposes by a recognized and legally established sect for the purpose of worship ... is proposed on a lot adjoining a vacant or built upon lot, the church/synagogue can be exempted from the screening requirements as described in ’515.142, if the following conditions are complied with ...  4, fiche 1, Anglais, - built%20upon%20lot

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

The subject PUD and Lot No. 18 were built prior to either the 1982 or 1990 policy provisions for estuarine wetland protection. The built upon lot is on a hardened shoreline and will not additionally impact the estuary since the proposed expansion is a vertical increase on the existing house pad.  5, fiche 1, Anglais, - built%20upon%20lot

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La surface hors œuvre nette (SHON) est la mesure de la surface de plancher des constructions applicable : - d'une part pour vérifier qu'un projet respecte la densité de construction ou les droits de construire autorisés sur le terrain d'implantation [...] ou pour déterminer les droits de construire ou la densité résiduels sur un terrain bâti ou ayant fait l'objet d'une division. La surface hors œuvre nette est ainsi d'usage permanent en matière de permis de construire ou de certificat d'urbanisme; - d'autre part pour liquider les taxes d'urbanisme [...]  2, fiche 1, Français, - terrain%20b%C3%A2ti

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Art. L. 123-15. - Le propriétaire d'un terrain bâti ou non bâti réservé par un plan local d'urbanisme pour un ouvrage public, une voie publique, une installation d'intérêt général ou un espace vert peut, dès que ce plan est opposable aux tiers, et même si une décision de sursis à statuer qui lui a été opposée est en cours de validité, exiger de la collectivité ou du service public au bénéfice duquel le terrain a été réservé qu'il soit procédé à son acquisition dans les conditions et délais mentionnés aux articles L. 230-1 et suivants.  3, fiche 1, Français, - terrain%20b%C3%A2ti

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Moving-bed ion exchange processes. All the processes... use fixed resin layers operating in batch cycles and contained in vertical cylindrical vessels. In such apparatus, each unit has a fixing, expansion, regeneration and washing cycle, following which the ion exchanger is again in its original state, ready to start a new cycle.  1, fiche 2, Anglais, - moving%2Dbed%20ion%20exchange%20process

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Procédés d'échange d'ions à lits mobiles. Tous les procédés [...] mettent en œuvre des couches de résines fixes, à fonctionnement cyclique discontinu, contenues dans des appareils cylindriques verticaux. Dans ces appareils, chaque unité est caractérisée par un cycle de fixation, de détassage, de régénération et de lavage, à la fin duquel l'échangeur d'ions se retrouve dans l'état initial, prêt à accomplir un nouveau cycle.  1, fiche 2, Français, - proc%C3%A9d%C3%A9%20d%27%C3%A9change%20d%27ions%20%C3%A0%20lits%20mobiles

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The whole of the vertical wall, including the port neck wall, between the expansion joint and the port mouth.  1, fiche 3, Anglais, - port%20side%20wall

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

port side wall: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO) in 1992.  2, fiche 3, Anglais, - port%20side%20wall

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Ensemble de la paroi verticale d'un brûleur, comprenant aussi la paroi d'avant-corps, située entre le joint de dilatation et l'orifice de brûleur.  1, fiche 3, Français, - paroi%20lat%C3%A9rale%20de%20br%C3%BBleur

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

paroi latérale de brûleur : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO) en 1992.  2, fiche 3, Français, - paroi%20lat%C3%A9rale%20de%20br%C3%BBleur

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A bend placed in a line to provide for expansion and contraction.  5, fiche 4, Anglais, - expansion%20loop

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

expansion loop: term standardized by the British Standards Institution.  6, fiche 4, Anglais, - expansion%20loop

Record number: 4, Textual support number: 1 PHR

Vertical expansion loop.  7, fiche 4, Anglais, - expansion%20loop

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Décrochement semi-circulaire [ou en forme d'oméga] donné à un tuyau, dans le cas de longs tuyaux parcourus par des fluides chauds, pour faciliter le libre jeu des dilatations.  7, fiche 4, Français, - lyre%20de%20dilatation

Record number: 4, Textual support number: 1 PHR

Boucle de dilatation verticale.  8, fiche 4, Français, - lyre%20de%20dilatation

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

En las tuberías muy largas por las que circulan fluidos sujetos a cambios de temperatura, sección de tubo en forma de arco o de letra omega, que permite las contracciones y dilataciones que podrían deformar o romper la canalización.  1, fiche 4, Espagnol, - lira

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

vertical expansion parameter in EXP segment.  1, fiche 5, Anglais, - Ev

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

This symbol appears in the Information Technology Vocabulary, extract of ISO/IEC 10918-1 (F/E).  2, fiche 5, Anglais, - Ev

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

paramètre d'expansion verticale du segment EXP.  1, fiche 5, Français, - Ev

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Ce symbole figure dans le Vocabulaire des technologies de l'information, extrait de l'ISO/CEI 10918-1 (F/E).  2, fiche 5, Français, - Ev

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Fingers may be jammed in narrow cracks and small solution holes. After they are inserted as far as possible, a twisting or torquing action of the hand provides the necessary expansion to lock the fingers in place. In very narrow vertical cracks the fingertips of the index and middle fingers are wedged..., with the thumb down and the wrist low. In somewhat wider cracks,... all fingers may be jammed as far as possible... and then torqued to lock.  1, fiche 6, Anglais, - finger%20jam

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

"Coincement de doigt" is a narrower concept which has no equivalent in English; however, in a general context, "finger jam" may be used. The term "finger jam" covers both "coincement de doigt" (the wedging into place) and "verrou de doigt" (the torquing or twisting to lock).  2, fiche 6, Anglais, - finger%20jam

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Les coincements de doigts offrent un point d'appui sûr dans les fissures étroites surtout si les doigts s'enfoncent jusqu'aux phalanges.  1, fiche 6, Français, - coincement%20de%20doigts

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

On peut coincer un doigt (coincement de doigt) ou plusieurs doigts (coincement de doigts).  2, fiche 6, Français, - coincement%20de%20doigts

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A flow pattern on glaciers in which the velocity decreases with distance downstream; thus the longitudinal strain rate(velocity gradient) is compressive. This condition requires a transverse or vertical expansion, or a negative net balance on the surface, because ice is almost incompressible.  1, fiche 7, Anglais, - compressing%20flow

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Ant.: extending flow  1, fiche 7, Anglais, - compressing%20flow

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Type d'écoulement des glaciers caractérisé par une diminution de la vitesse en fonction de la distance vers l'aval.  3, fiche 7, Français, - %C3%A9coulement%20en%20compression

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Les dépôts glacio-marins indiquent le vêlage d'icebergs au front du glacier (écoulement en extension) tandis que le till en écailles définit au contraire une moraine de cisaillement, caractéristique d'un écoulement en compression de la glace frontale.  4, fiche 7, Français, - %C3%A9coulement%20en%20compression

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

bringing together industrial activities under a unified control.  1, fiche 8, Anglais, - integration

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

It may take three forms :vertical, horizontal(lateral) or diagonal.(1) Vertical integration increases the number of processes in which a firm is engaged....(2) Horizontal or lateral integration is expansion in one process....(3) Diagonal integration connotes the existence of(ancillary) service activities which fit "slantwise" into the main activity of a firm.  1, fiche 8, Anglais, - integration

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

L'intégration peut être verticale ou horizontale. Elle est horizontale quand l'entreprise qui la pratique multiplie le nombre et la variété des articles qu'elle tire d'une même matière première ou d'une même activité de base. L'intégration se dit plus communément de l'intégration verticale. Il s'agit, dans ce cas, du rattachement à une même unité de production de toutes les opérations qui conduisent de l'obtention de la matière première à la fabrication du produit fini.  1, fiche 8, Français, - int%C3%A9gration

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

The vertical distance through which the centre of a sprung arch(roof) rises as a result of thermal expansion.  1, fiche 9, Anglais, - rise

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Distance verticale dont s'élève le centre d'une voûte arc-boutée par suite de la dilatation thermique.  1, fiche 9, Français, - mont%C3%A9e

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Vertical filters with backwash... are washed solely by a current which passes through the filtering mass from the bottom upwards at a velocity sufficient to cause expansion of the filter medium.  1, fiche 10, Anglais, - vertical%20filter%20with%20backwash

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Les filtres verticaux à retour d'eau ... sont lavés uniquement grâce à un courant traversant la masse filtrante de bas en haut et à une vitesse telle qu'il en résulte une mise en expansion importante de la masse filtrante.  1, fiche 10, Français, - filtre%20vertical%20%C3%A0%20retour%20d%27eau

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

A form of job expansion that involves increasing the job holder’s autonomy and responsibility.  1, fiche 11, Anglais, - vertical%20expansion

Fiche 11,  Justifications,  Français

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol