TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A fault that dips in the opposite direction from the direction in which the associated sediments dip.  3, fiche 1, Anglais, - antithetic%20fault

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

antithetic faulting :... the faults dip in the direction opposite to that of a gentle crustal flexure; the blocks are rotated in the sense opposite to that of the fault dips, and fault displacement and block rotation tend to cancel out as far as the vertical component is concerned.... appreciable crustal extension is implied. This is "antithetic faulting".  4, fiche 1, Anglais, - antithetic%20fault

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Opposite of synthetic fault.  3, fiche 1, Anglais, - antithetic%20fault

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Faille dont le plan est incliné en sens contraire du pendage des couches.  4, fiche 1, Français, - faille%20contraire

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Par opposition à «faille conforme» ou «faille synthétique».  4, fiche 1, Français, - faille%20contraire

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Falla en la que el par de fuerzas que representan su movimiento relativo tiene sentido contrario al de agujas de un reloj.  1, fiche 1, Espagnol, - falla%20antit%C3%A9tica

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

[A] resistivity survey in which the electrode spacing is fixed for all readings.  1, fiche 2, Anglais, - resistivity%20profile

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Like the gravity and magnetic methods, resistivity surveys can also be employed to detect lateral variations in resistivity. Unlike soundings, profiles employ fixed electrode spacings, and the center of the electrode spread is moved for each reading. These experiments thus provide estimates of the spatial variation in resistivity at some fixed electrode spacing. Surveys that are designed to locate lateral variations in resistivity are referred to as resistivity profiles. An example of a problem for which one might employ resistivity profiles is the location of a vertical fault.  1, fiche 2, Anglais, - resistivity%20profile

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

[Mesure des] variations de résistivité d'une tranche de terrain superficiel d'épaisseur constante [...]  2, fiche 2, Français, - profil%20de%20r%C3%A9sistivit%C3%A9

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les lignes d'étude ont été prolongées jusqu'à un affleurement du substratum ou à un point où se trouvait très certainement le substratum à une profondeur très faible, pour déterminer les résistivités du substratum (couche superficielle latéritique, couche d'altération forte, rocher récent). Ces résultats ont largement contribué à l'interprétation géologique des profils de résistivité.  3, fiche 2, Français, - profil%20de%20r%C3%A9sistivit%C3%A9

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

... geological observations show that the vertical throw along this normal fault zone reached several kilometres. According to available K-Ar and Ar-Ar dates, the late motion likely occurred around 330 Ma.  2, fiche 3, Anglais, - late%20movement

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

late movement: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  3, fiche 3, Anglais, - late%20movement

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Un mouvement tardif (post 3,5 Ma) inverse a pu être détecté le long de la faille de Bersézio/Veillos suivant un rejet d'environ 500 m.  2, fiche 3, Français, - mouvement%20tardif

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

mouvement tardif : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  3, fiche 3, Français, - mouvement%20tardif

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A... strike-slip fault in which the fault surface is vertical, and the fault blocks move sideways past each other.  2, fiche 4, Anglais, - wrench%20fault

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Given the geological complexity of some deformed rocks, including rocks that have experienced more than one episode of deformation, it can be difficult to distinguish a wrench fault from a strike-slip fault. Also, areas can be deformed more than once or experience ongoing structuring such that fault surfaces can be rotated from their original orientations.  2, fiche 4, Anglais, - wrench%20fault

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

This complexity explains that the term "wrench fault" has been used with an increasing frequency as a synonym of transcurrent or strike-slip fault.  3, fiche 4, Anglais, - wrench%20fault

Record number: 4, Textual support number: 3 OBS

wrench fault: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  3, fiche 4, Anglais, - wrench%20fault

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

faille verticale de décrochement : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  2, fiche 4, Français, - faille%20verticale%20de%20d%C3%A9crochement

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

If the fault plane is vertical, the fault is called a vertical fault.  2, fiche 5, Anglais, - vertical%20fault

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

vertical fault : term used at Natural Resources Canada-Earth Sciences Sector.  3, fiche 5, Anglais, - vertical%20fault

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Faille dont le pendage est de 90°.  2, fiche 5, Français, - faille%20verticale

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

[...] suivant que [le plan de faille] est vertical ou oblique, la faille est elle-même dite verticale ou oblique.  3, fiche 5, Français, - faille%20verticale

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

faille verticale : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  4, fiche 5, Français, - faille%20verticale

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

strike-slip fault : A type of fault whose surface is typically vertical or nearly so. The motion along a strike-slip fault is parallel to the strike of the fault surface, and the fault blocks move sideways past each other. A strike-slip fault in which the block across the fault moves to the right is described as a dextral strike-slip fault. If it moves left, the relative motion is described as sinistral.  2, fiche 6, Anglais, - sinistral%20strike%2Dslip%20fault

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

sinistral strike-slip fault: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  3, fiche 6, Anglais, - sinistral%20strike%2Dslip%20fault

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

faille de décrochement senestre : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  2, fiche 6, Français, - faille%20de%20d%C3%A9crochement%20senestre

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Horizontal displacement of strata or other rocks along a fault, as opposed to the throw or vertical displacement.  2, fiche 7, Anglais, - heave

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Composante horizontale du déplacement d'une faille inverse.  2, fiche 7, Français, - recouvrement%20horizontal

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Ne pas confondre avec «rejet horizontal» qui s'applique à une faille normale.  3, fiche 7, Français, - recouvrement%20horizontal

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

The vertical inclination of a fault plane, or a shear zone, measured from the horizontal plane.  1, fiche 8, Anglais, - fault%20dip

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

The inclination of the fault plane from the vertical plane, usually expressed in degrees.  1, fiche 9, Anglais, - fault%20hade

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Some mining geologists consider "hade" to be unnecessary as "dip" measured from the horizontal would suffice.  3, fiche 9, Anglais, - fault%20hade

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

See also "hade."  2, fiche 9, Anglais, - fault%20hade

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Crossing the vertical plane of the net with any part of the body while the ball is in play, constitutes a fault.  2, fiche 10, Anglais, - vertical%20plane%20of%20the%20net

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

[Règle 20 - Passage de la ligne centrale - contact avec le terrain adverse] Le passage du plan vertical sous le filet avec également une partie quelconque du corps dans le but d'attirer l'attention de l'adversaire ou de le gêner est considéré comme une faute.  2, fiche 10, Français, - plan%20vertical%20du%20filet

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

The angle that a structural surface, e. g. a bedding or fault plane, makes with the horizontal, measured in any random, vertical section, rather than perpendicular to the strike. It varies from nearly zero to nearly the true dip, depending on whether the random section is close to the direction of the strike or of the dip.  1, fiche 11, Anglais, - apparent%20dip

Fiche 11,  Justifications,  Français

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

The amount of downward vertical displacement of a fault.  2, fiche 12, Anglais, - downthrow

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Valeur du déplacement du compartiment affaissé d'une faille.  1, fiche 12, Français, - rejet%20vers%20le%20bas

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

(EIST2, vol. V, p. 566); (Encyclopédie internationale des sciences et des techniques)  1, fiche 13, Français, - faille%20%C3%A0%20orientation%20fortement%20inclin%C3%A9e

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

... mountains formed by differential, vertical movements or by tilting of a number of adjacent fault blocks.  3, fiche 14, Anglais, - fault%2Dblock%20mountain

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

(...) des horsts en série constituent des montagnes-blocs que séparent des bassins de failles.  3, fiche 14, Français, - montagne%2Dbloc

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

In a fault, the vertical component of the net slip; it equals the vertical component of the dip slip.  1, fiche 15, Anglais, - vertical%20slip

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Le "rejet" exprime le mouvement relatif des (...) compartiments [définis par une faille]. D'une manière générale, il correspond à un mouvement quelconque que l'on peut ramener à trois composantes (...); l'une, verticale, correspondant aux mouvements relatifs d'affaissement ou de surélévation des deux compartiments; c'est le "rejet vertical" (...)  1, fiche 15, Français, - rejet%20vertical

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol