TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

A continuous chart datum is a two-dimensional reference surface relative to a continuous vertical reference datum such as the [lowest astronomical tide(LAT) ] to [World Geodetic System]-84 ellipsoid model. It is realized by numerous hydrographic organizations around the world that the hydrographic vertical datum, such as a chart datum, now requires continuous treatment.  1, fiche 1, Anglais, - continuous%20vertical%20reference%20datum

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Désignation confirmée auprès du Service hydrographique du Canada.  1, fiche 1, Français, - r%C3%A9f%C3%A9rentiel%20altim%C3%A9trique%20continu

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The arbitrary level from which vertical displacement is measured. The datum for height measurement is the terrain directly below the aircraft or some specified datum; for pressure altitude, the level at which the atmospheric pressure is 29.92 inches of mercury (1013.2 m.bs); and for true altitude, mean sea level.  4, fiche 2, Anglais, - vertical%20datum

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

A vertical datum is a surface of zero elevation to which heights of various points are referenced. Traditionally, vertical datums have used classical survey methods to measure height differences(i. e. geodetic levelling) to best fit the surface of the earth.  5, fiche 2, Anglais, - vertical%20datum

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

altitude datum: term and definition standardized by NATO.  6, fiche 2, Anglais, - vertical%20datum

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Niveau arbitraire à partir duquel les distances verticales sont mesurées. Le plan de référence pour les mesures de hauteur est soit le sol ou la mer immédiatement à la verticale de l'aéronef, soit un plan horizontal quelconque. Pour les altitudes-pressions, c'est le niveau qui correspond à la pression atmosphérique de 1013,2 mb (29,92 pouces de mercure). Pour l'altitude vraie, c'est le niveau moyen des mers.  4, fiche 2, Français, - syst%C3%A8me%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence%20altim%C3%A9trique

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

référence d'altitude : terme et définition normalisés par l'OTAN.  5, fiche 2, Français, - syst%C3%A8me%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence%20altim%C3%A9trique

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Nivel elegido arbitrariamente a partir del cual se miden las distancias verticales. El nivel de referencia para las medidas de altura es el terreno que está en la vertical de la aeronave u otro plano de referencia específico. Para las medidas de altitud, en función de la presión es el nivel para el cual la presión atmosférica es de 29,92 pulgadas de mercurio (76 cm de mercurio ó 1.013,2 mbs) y para la altura el nivel medio del mar.  1, fiche 2, Espagnol, - referencias%20de%20altitud

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The adjustment of the ellipsoid of reference of a particular datum so that the sum of the squares of the deflections of the vertical at selected points throughout the geodetic network is minimized.  1, fiche 3, Anglais, - astrogeodetic%20datum%20orientation

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A mathematical model designed to best fit part or all of the geoid.  2, fiche 5, Anglais, - geodetic%20reference%20system

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

It is defined by an ellipsoid and the relationship between the ellipsoid and a point on the topographic surface established as the origin of datum. This relationship can be defined by six quantities, generally(but not necessarily) : the geodetic latitude, longitude, and the height of the origin, the two components of the deflection of the vertical at the origin, and the geodetic azimuth of a line from the origin to some other point.  2, fiche 5, Anglais, - geodetic%20reference%20system

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

geodetic reference system: term and definition provided by the Canadian Hydrographic Service.  2, fiche 5, Anglais, - geodetic%20reference%20system

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Modèle mathématique conçu de manière à correspondre au mieux à une partie ou à la totalité du géoïde.  1, fiche 5, Français, - syst%C3%A8me%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence%20g%C3%A9od%C3%A9sique

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Il est défini par un ellipsoïde et par la relation entre l'ellipsoïde et un point de la surface topographique retenu comme origine du système de référence. Cette relation peut généralement (mais non nécessairement) être déterminée au moyen de six quantités : la latitude géodésique, la longitude géodésique et la hauteur de l'origine; les deux composantes de l'angle de déviation de la verticale à l'origine et l'azimut géodésique d'une ligne entre l'origine et un autre point quelconque.  1, fiche 5, Français, - syst%C3%A8me%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence%20g%C3%A9od%C3%A9sique

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol