TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
VERTICAL GRINDER [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1993-07-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Tools and Equipment (Mechanics)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- vertical grinder
1, fiche 1, Anglais, vertical%20grinder
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Grinder where the handle or handles are at an angle to the motor and spindle axes. 1, fiche 1, Anglais, - vertical%20grinder
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
term standardized by ISO. 2, fiche 1, Anglais, - vertical%20grinder
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Pneumatic tools and machines vocabulary. 2, fiche 1, Anglais, - vertical%20grinder
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Outillage (Mécanique)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- meuleuse verticale
1, fiche 1, Français, meuleuse%20verticale
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Meuleuse dont la (les) poignée(s) fait (font) un angle avec l'axe du moteur et de la broche. 1, fiche 1, Français, - meuleuse%20verticale
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
terme normalisé par l'ISO. 2, fiche 1, Français, - meuleuse%20verticale
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Terminologie des outils et machines pneumatiques. 2, fiche 1, Français, - meuleuse%20verticale
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1987-11-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Precision Grinding
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- vertical spindle grinder
1, fiche 2, Anglais, vertical%20spindle%20grinder
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- vertical spindle surface grinder 2, fiche 2, Anglais, vertical%20spindle%20surface%20grinder
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The vertical spindle grinder with a rotary table produces a finished surface by grinding with the face of the wheel, rather than the periphery as in horizontal spindle machines. 3, fiche 2, Anglais, - vertical%20spindle%20grinder
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Rectification (Usinage)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- surfaceuse à meule de face
1, fiche 2, Français, surfaceuse%20%C3%A0%20meule%20de%20face
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- rectifieuse plane à meule de face 1, fiche 2, Français, rectifieuse%20plane%20%C3%A0%20meule%20de%20face
correct, nom féminin
- rectifieuse plane à meule boisseau 2, fiche 2, Français, rectifieuse%20plane%20%C3%A0%20meule%20boisseau
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Rectification par meule-tambour [meule boisseau]. On utilise la face plate de la meule. Pendant le travail, toute cette surface plane peut être, successivement ou simultanément, en contact avec la surface coupée. 1, fiche 2, Français, - surfaceuse%20%C3%A0%20meule%20de%20face
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1981-09-01
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Precision Grinding
- Machine-Tooling (Metallurgy)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- vertical surface grinder 1, fiche 3, Anglais, vertical%20surface%20grinder
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
One instance where the advantages of hydrostatic bearings have been utilised is that of a vertical surface grinder used to grind hard metal forming tools for lathes(...) 1, fiche 3, Anglais, - vertical%20surface%20grinder
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Rectification (Usinage)
- Usinage (Métallurgie)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- machine verticale à rectifier les surfaces planes 1, fiche 3, Français, machine%20verticale%20%C3%A0%20rectifier%20les%20surfaces%20planes
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- surfaceuse verticale 2, fiche 3, Français, surfaceuse%20verticale
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Les avantages des paliers hydrostatiques ont été utilisés notamment dans une machine à rectifier les surfaces planes, verticale, traitant des molettes de forme en carbure (...) 1, fiche 3, Français, - machine%20verticale%20%C3%A0%20rectifier%20les%20surfaces%20planes
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :