TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
VERTICAL HINGE [12 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2005-07-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- pendulum anemometer
1, fiche 1, Anglais, pendulum%20anemometer
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- swinging plate anemometer 2, fiche 1, Anglais, swinging%20plate%20anemometer
correct
- swinging-plate anemometer 3, fiche 1, Anglais, swinging%2Dplate%20anemometer
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A pressure-plate anemometer consisting of a plate which is free to swing about a horizontal axis in its own plane above its center of gravity. 4, fiche 1, Anglais, - pendulum%20anemometer
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
pendulum anemometer. ... The angular deflection of the plate is a function of the wind speed. This instrument is not used for station measurements because of the false reading which results when the frequency of the wind gusts and the natural frequency of the swinging plate coincide. This was the earliest form of anemometer. 4, fiche 1, Anglais, - pendulum%20anemometer
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
The first anemometer of any kind that we know about was a swinging-plate instrument, and was described and illustrated by Leon Battista Alberti at some time near 1450. 3, fiche 1, Anglais, - pendulum%20anemometer
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Which anemometers for long-term wind monitoring?... Swinging plate(for instant readings) A vertical, square plate with a hinge at the top. Angle of deflection indicates the windspeed. 5, fiche 1, Anglais, - pendulum%20anemometer
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Stations, instruments et équipements météorologiques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- anémomètre à balancier
1, fiche 1, Français, an%C3%A9mom%C3%A8tre%20%C3%A0%20balancier
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
On peut facilement se fabriquer un anémomètre à balancier qui sans avoir la précision des modèles professionnels, est capable de donner une indication sur la vitesse du vent. 2, fiche 1, Français, - an%C3%A9mom%C3%A8tre%20%C3%A0%20balancier
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
[Fabrication d']un anémomètre à balancier avec un cadran en demi-lune. [...] Nous avons fixé à deux montants une barre de fer. [Fixée] à cette barre, une planche de bois fin se balance au gré du vent. Pour terminer, une autre planche, mais en forme de demi-lune cette fois, est graduée en kilomètres/heure. 3, fiche 1, Français, - an%C3%A9mom%C3%A8tre%20%C3%A0%20balancier
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-08-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Helicopters (Military)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- alpha hinge
1, fiche 2, Anglais, alpha%20hinge
correct, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- drag hinge 2, fiche 2, Anglais, drag%20hinge
correct, uniformisé
- dragging hinge 1, fiche 2, Anglais, dragging%20hinge
correct, uniformisé
- vertical hinge pin 3, fiche 2, Anglais, vertical%20hinge%20%20pin
correct
- drag articulation 4, fiche 2, Anglais, drag%20articulation
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The vertical hinge pin(drag hinge) is the axis which permits fore and aft blade movement independent of the other blades in the system. 3, fiche 2, Anglais, - alpha%20hinge
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
alpha hinge; drag hinge; dragging hinge: terms officially approved by the Aeronautical Terminology Standardization Committee (ATSC) - Helicopters. 5, fiche 2, Anglais, - alpha%20hinge
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Hélicoptères (Militaire)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- articulation de traînée
1, fiche 2, Français, articulation%20de%20tra%C3%AEn%C3%A9e
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
articulation de traînée : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Hélicoptères. 2, fiche 2, Français, - articulation%20de%20tra%C3%AEn%C3%A9e
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2000-08-31
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Monorail Systems (Continuous Handling)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- electric monorail
1, fiche 3, Anglais, electric%20monorail
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Designed for mechanization of handling operations at the drilling site. The rotary crane is installed on a special base near the rig. The main part is a stationary column with a tubular section which is mounted on the base hinge. The column is supported in vertical position by two tube braces. A cap is set on the upper part of the column using plain bearings. The ball on the upper part of the column accepts the vertical load. The cap is rotated at 1800 using the rotation mechanism placed on the column arm. The electric monorail moves alongside the jib of the cap. 2, fiche 3, Anglais, - electric%20monorail
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Monorails (Manutention continue)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- monorail électrique
1, fiche 3, Français, monorail%20%C3%A9lectrique
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- monorail électrifié 2, fiche 3, Français, monorail%20%C3%A9lectrifi%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Monorail électrifié. L'entraînement derrière [le} tracteur du palan électrique à câble se fait ici par friction d'une roue motrice à bandage pneumatique en pression permanente contre le rail porteur. 2, fiche 3, Français, - monorail%20%C3%A9lectrique
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
Études d'installations du monorail électrique aérien CFC [Compagnie Française des Convoyeurs], établissement des devis et des offres. 1, fiche 3, Français, - monorail%20%C3%A9lectrique
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1987-05-22
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Helicopters (Military)
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- vertical hinge pin
1, fiche 4, Anglais, vertical%20hinge%20pin
correct, uniformisé
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Term officialized by the ATSC - Helicopters. 2, fiche 4, Anglais, - vertical%20hinge%20pin
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Hélicoptères (Militaire)
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- axe d'articulation vertical
1, fiche 4, Français, axe%20d%27articulation%20vertical
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Terme uniformisé par le CUTA - Hélicoptères. 2, fiche 4, Français, - axe%20d%27articulation%20vertical
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1986-05-06
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Masonry Practice
- Locks (Canals)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- hollow quoin
1, fiche 5, Anglais, hollow%20quoin
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
The vertical semicircular groove in the masonry into which the quoin post or hinge post of a canal lock gate fits. 2, fiche 5, Anglais, - hollow%20quoin
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Maçonnerie
- Écluses
Fiche 5, La vedette principale, Français
- chardonnet
1, fiche 5, Français, chardonnet
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Maçonnerie refouillée logeant le poteau-tourillon d'une porte d'écluse dans un renfoncement vertical. 1, fiche 5, Français, - chardonnet
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1986-01-17
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Aeroindustry
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- vertical hinge nose fairing 1, fiche 6, Anglais, vertical%20hinge%20nose%20fairing
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Constructions aéronautiques
Fiche 6, La vedette principale, Français
- profilage avant à charnière verticale 1, fiche 6, Français, profilage%20avant%20%C3%A0%20charni%C3%A8re%20verticale
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1984-09-26
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Doors, Windows and Openings (Building Elements)
- General Hardware
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- adjustable ball hinge 1, fiche 7, Anglais, adjustable%20ball%20hinge
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
A hinge so design that, when the door is closed, only a ball-type knuckle is exposed. The hinge has an adjustment for vertical control within limited scope. 1, fiche 7, Anglais, - adjustable%20ball%20hinge
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Ouvertures (Éléments du bâtiment)
- Quincaillerie générale
Fiche 7, La vedette principale, Français
- charnière à billes réglable
1, fiche 7, Français, charni%C3%A8re%20%C3%A0%20billes%20r%C3%A9glable
nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1984-08-15
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- General Vocabulary
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- vertical hinge nose fairing 1, fiche 8, Anglais, vertical%20hinge%20nose%20fairing
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Fiche 8, La vedette principale, Français
- profilage avant à charnière verticale 1, fiche 8, Français, profilage%20avant%20%C3%A0%20charni%C3%A8re%20verticale
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1980-05-14
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Containers
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- vertical hinge 1, fiche 9, Anglais, vertical%20hinge
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Conteneurs
Fiche 9, La vedette principale, Français
- charnière verticale 1, fiche 9, Français, charni%C3%A8re%20verticale
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1979-01-15
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Locks and Locksmithing
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- vertical spring pivot hinge 1, fiche 10, Anglais, vertical%20spring%20pivot%20hinge
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Serrurerie
Fiche 10, La vedette principale, Français
- charnière verticale à pivot actionnée par ressort 1, fiche 10, Français, charni%C3%A8re%20verticale%20%C3%A0%20pivot%20actionn%C3%A9e%20par%20ressort
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Building Hardware
- Locks and Locksmithing
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- vertical hinge 1, fiche 11, Anglais, vertical%20hinge
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Quincaillerie du bâtiment
- Serrurerie
Fiche 11, La vedette principale, Français
- articulation
1, fiche 11, Français, articulation
nom féminin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Types of Aircraft
- Flight Controls (Aeroindustry)
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- lag hinge 1, fiche 12, Anglais, lag%20hinge
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
since the blade is relatively still in the chordwise direction, it is necessary to relieve these stresses by means of a vertical hinge, called the lag hinge, at the blade root. 1, fiche 12, Anglais, - lag%20hinge
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Types d'aéronefs
- Commandes de vol (Constructions aéronautiques)
Fiche 12, La vedette principale, Français
- charnières de battement et traînée 1, fiche 12, Français, charni%C3%A8res%20de%20battement%20et%20tra%C3%AEn%C3%A9e
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
le rotor tripale articulé se compose de trois pales calées à 120 degrés et articulées sur un moyen fixe ou flottant par l'intermédiaire de charnières de battement et de traînée. 1, fiche 12, Français, - charni%C3%A8res%20de%20battement%20et%20tra%C3%AEn%C3%A9e
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :