TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The image is created by splitting [it] into vertical slit-shaped component holograms, and then exposing them in order. Each component hologram is collected in the left-right direction(parallax direction) … As a result, each component hologram has a two-dimensional image recorded in it. But because there is appropriate parallax information in each image that is exposed onto the component hologram, the entire photograph looks like a 3-D image …  2, fiche 1, Anglais, - component%20hologram

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Three-dimensional printing process developed in 1966. Essentially a printed image is broken up into stereoscopic elements over which a plastic screen is superimposed to divide the picture into hundreds of tiny vertical strips. The screen focuses on the tiny strips in the picture and gives the viewer the illusion of depth.  1, fiche 2, Anglais, - three%2Ddimensional%20printing

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

L'impression tridimensionnelle utilise le principe de la vision stéréoscopique. La prise de vues est faite avec une caméra spéciale qui photographie le sujet sous des angles successifs, sur une même pellicule, à travers une trame linéaire. Le modelé lenticulaire fait partie de l'image et est conservé pendant toutes les étapes de la reproduction.  1, fiche 2, Français, - impression%20tridimensionnelle

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

To alter the resolution or the horizontal or vertical size of an image.  2, fiche 3, Anglais, - resizing

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Modification de la résolution ou de la taille horizontale ou verticale d'une image.  2, fiche 3, Français, - redimensionnement

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Curvilinear distortion of an optical or electronic image in which horizontal and vertical straight lines appear concave, bowed inwards.  2, fiche 4, Anglais, - pincushion%20distortion

Record number: 4, Textual support number: 2 DEF

Optical distortion of the image formed by an uncorrected lens. Straight lines parallel to the edge of the field are reproduced as curved lines convex towards the optical axis.  5, fiche 4, Anglais, - pincushion%20distortion

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Compare "barrel distortion".  6, fiche 4, Anglais, - pincushion%20distortion

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Distorsion géométrique telle que les lignes ne passant pas par l'axe optique ou le centre de l'image sont reproduites avec une convexité dirigée vers ce centre et qui croît avec la distance à celui-ci.  2, fiche 4, Français, - distorsion%20en%20coussinet

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Si l'on photographie une grille formée de barreaux droits égaux et équidistants, l'image doit les restituer parfaitement rectilignes; lorsque les barreaux marginaux sont incurvés vers l'extérieur, la distorsion est dite «en barillet», s'ils sont incurvés vers l'intérieur c'est une distorsion «en coussinet» [...]  5, fiche 4, Français, - distorsion%20en%20coussinet

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Al diafragmar una lente simple se produce una distorsión que puede manifestarse con dos aspectos diferentes, según la posición del diafragma [...]: si el diafragma se halla frente a la lente, la imagen dada por ésta adolece de distorsión en barrilete y las rectas de la cuadrícula aparecen como curvas con su concavidad hacia el eje óptico; por el contrario, la posición del diafragma detrás de la lente, da una distorsión en corsé [...]  1, fiche 4, Espagnol, - distorsi%C3%B3n%20en%20cors%C3%A9

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A form of ghosting that appears as bright linear features with approximately constant range.  2, fiche 5, Anglais, - nadir%20ambiguity

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Wide beam 3 is currently not recommended due to the presence of a nadir ambiguity in the data. Although the data on either side of the ambiguity is not affected, the nadir ambiguity produces a very bright vertical line in the image.  3, fiche 5, Anglais, - nadir%20ambiguity

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

nadir ambiguity: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  4, fiche 5, Anglais, - nadir%20ambiguity

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Effet fantôme se manifestant par des formes linéaires brillantes dont la distance en portée est à peu près constante.  3, fiche 5, Français, - ambigu%C3%AFt%C3%A9%20sur%20le%20nadir

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Le signal reçu du nadir est une forte réflexion spéculaire de cibles situées à très faible distance en portée. Il en résulte sur l'image des tons très brillants. À cause de la compression des impulsions, le signal puissant se restreint à un petit nombre de pixels en portée. Sur les images à faisceau unique, les ambiguïtés de nadir peuvent apparaître près de la bordure des images en mode large, obtenues en temps réel ou au centre des images. Dans cette opération, les opportunités d'attraper une petite caractéristique spécifique digne d'intérêt sont rares pour ne pas dire inexistantes.  2, fiche 5, Français, - ambigu%C3%AFt%C3%A9%20sur%20le%20nadir

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

ambiguïté sur le nadir : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR) et par le Comité d'uniformisation de la terminologie spatiale (CUTS).  3, fiche 5, Français, - ambigu%C3%AFt%C3%A9%20sur%20le%20nadir

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A radar that opperates in the microwave range and that allows for the conversion of acquired data into bidimensional images.  3, fiche 6, Anglais, - SAR%20imaging%20radar

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Typical bandwidths for an imaging radar are in the range 10 to 200 MHz. At the Earth's surface, the energy in the radar pulse is scattered in all directions, with some reflected back toward the antenna. This back scatter returns to the radar as a weaker radar echo and is received by the antenna in a specific polarization(horizontal or vertical, not necessarily the same as the transmitted pulse), for later processing and display as an image.  4, fiche 6, Anglais, - SAR%20imaging%20radar

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

SAR imaging radar: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  3, fiche 6, Anglais, - SAR%20imaging%20radar

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Radar fonctionnant dans le domaine des hyperfréquences et permettant de restituer les données acquises sous forme d'images à deux dimensions [portée et azimut].  2, fiche 6, Français, - radar%20imageur%20SAR

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

radar imageur SAR : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  3, fiche 6, Français, - radar%20imageur%20SAR

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

net area; nett area: For any aerial photograph which is one of a series within a flight strip, that central part of the photograph delimited by the bisectors of overlaps with adjacent photographs.  3, fiche 7, Anglais, - effective%20area%20of%20aerial%20photograph

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

On a vertical photograph, all images within the effective area have less displacement than their corresponding image points on adjacent photographs.  3, fiche 7, Anglais, - effective%20area%20of%20aerial%20photograph

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Dans une photo aérienne faisant partie d'une bande photographique, la partie centrale de cette photo délimitée par les médianes des zones de recouvrement avec la photo antérieure et la photo postérieure.  2, fiche 7, Français, - surface%20utile%20d%27une%20photo%20a%C3%A9rienne

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A radar that produces two-dimensional images; the two dimensions are called range, and azimuth.  2, fiche 8, Anglais, - imaging%20radar

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Typical bandwidths for an imaging radar are in the range 10 to 200 MHz. At the Earth's surface, the energy in the radar pulse is scattered in all directions, with some reflected back toward the antenna. This backscatter returns to the radar as a weaker radar echo and is received by the antenna in a specific polarization(horizontal or vertical, not necessarily the same as the transmitted pulse). These echoes are converted to digital data and passed to a data recorder for later processing and display as an image.  3, fiche 8, Anglais, - imaging%20radar

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

imaging radar: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  2, fiche 8, Anglais, - imaging%20radar

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Radar permettant de restituer les données acquises sous formes d'images à deux dimensions; les deux dimensions étant la portée et l'azimut.  2, fiche 8, Français, - radar%20imageur

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

radar imageur : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  2, fiche 8, Français, - radar%20imageur

Record number: 8, Textual support number: 1 PHR

Radar imageur à antenne réelle.  2, fiche 8, Français, - radar%20imageur

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Depending on the spatial arrangement of the detectors, the relative calibration error may be constant in one spatial direction. For example, a linear array of detectors may cause relative errors across the image, but since the rest of the image is formed by the motion of the sensor platform, the relative error is constant down the columns of the image. This may cause a vertical striping effect. Or, for a line scanning detector array, the striping may be horizontal as was found in early Landsat MSS sensors. Thus, in implementing the calibration error model, the type and arrangement of detectors must be considered.  2, fiche 9, Anglais, - striping%20effect

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

striping effect: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  3, fiche 9, Anglais, - striping%20effect

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Manifestation de l'un des défauts d'un capteur qui se traduit, dans l'image obtenue par une succession de bandes de luminosité inégales.  2, fiche 9, Français, - effet%20pyjama

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Un troisième traitement, d'ordre radiométrique, consiste à supprimer ce que les spécialistes appellent parfois «l'effet pyjama». Le système de prise de vues d'un satellite d'observation est, en effet, constitué de milliers de petits détecteurs disposés en rangés parallèles. Comme tout matériel de ce niveau de sensibilité, les détecteurs ne vieillissent pas tous de la même manière. Au bout d'un certain temps de vie, on constate dans les prises de vue des variations de contraste entre les différentes zones du cliché, avec une alternance de bandes plus sombres et plus claires. Il faut retravailler l'image pour obtenir un contraste uniforme ce qui permet de rendre invisibles les limites entre les images et donne l'impression à l'observateur de ne voir qu'une seule et même image alors qu'il est en possession d'une multitude de clichés d'images brutes assemblés.  3, fiche 9, Français, - effet%20pyjama

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

effet pyjama : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  4, fiche 9, Français, - effet%20pyjama

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Envisat's ASAR [Advanced Synthetic Aperture Radar] instrument is the first permanent spaceborne radar to incorporate dual-polarisation capabilities-the instrument can transmit and receive signals in either horizontal or vertical polarisation. This Alternating Polarisation(AP) mode can improve the capability of a SAR instrument to classify different types of terrain. Because the reflective properties of a surface are dependant on the polarisation of the incoming radar signal, the use of more than one type of polarisation provides valuable extra information. The ASAR AP mode provides two simultaneous images(or channels) of the same scene taken with different radar polarisation options. Since the radar can transmit and receive in both the horizontal(H) and vertical(V) polarisations, researchers can create image pairs, with possible combinations, HH&VV... HH&HV and VV&VH. A cross-polarisation option employs a channel in which the polarisation signal transmitted by the spacecraft is received on a different polarisation, i. e. transmitted using a horizontal polarisation and received on the vertical for an HV combination, or the reverse for a VH combination.  3, fiche 10, Anglais, - advanced%20synthetic%20aperture%20radar

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Le radar ASAR (Advanced Synthetic Aperture Radar) [...] à synthèse d'ouverture [,] dispose d'une antenne de 10 m et travaille en 5 modes différents avec des résolutions de 1 km à 30 m pour l'observation des terres émergées, des océans et des calottes polaires. (ESA, réalisé par Astrium)  11, fiche 10, Français, - radar%20%C3%A0%20synth%C3%A8se%20d%27ouverture%20de%20pointe

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Ce radar peut transmettre et recevoir à la fois en polarisation horizontale (H) et verticale (V) d'où la possibilité de créer des paires d'images en combinant HH et VV, HH et HV ou VV et VH.  8, fiche 10, Français, - radar%20%C3%A0%20synth%C3%A8se%20d%27ouverture%20de%20pointe

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

With this type of antenna, the result is a line-by-line image, formed independently, each being a beam echo in the vertical plane, perpendicular to velocity, affected neither by pitch nor yaw.  3, fiche 11, Anglais, - real%2Daperture%20imaging%20radar

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

real-aperture imaging radar: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  3, fiche 11, Anglais, - real%2Daperture%20imaging%20radar

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Le radar imageur à antenne réelle acquiert les lignes de l'image indépendamment les unes des autres : chacune d'elle est l'écho d'un faisceau qui se trouve dans un plan vertical perpendiculaire à la vitesse, mais qui est affecté par les mouvements de tangage et de lacet (le roulis n'a pas d'effet car il ne modifie pas la distance mesurée).  1, fiche 11, Français, - radar%20imageur%20%C3%A0%20antenne%20r%C3%A9elle

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

radar imageur à antenne réelle : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  2, fiche 11, Français, - radar%20imageur%20%C3%A0%20antenne%20r%C3%A9elle

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Each image contains two co-polarization layers; layer 1 being horizontal transmit-horizontal receive : HH, and layer 2 being vertical transmit-vertical receive : VV.  2, fiche 12, Anglais, - horizontal%20transmit

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

horizontal transmit: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  3, fiche 12, Anglais, - horizontal%20transmit

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Par exemple, HV désigne une émission horizontale et une réception verticale et VH désigne une émission verticale et une réception horizontale.  3, fiche 12, Français, - transmission%20horizontale

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

transmission horizontale : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  4, fiche 12, Français, - transmission%20horizontale

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

On a screen focusing camera, a hinged back which can be turned at an angle to the vertical to improve the perspective of the image and extend the depth of field covered.  2, fiche 13, Anglais, - swing%20back

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

[Sur un appareil-photo muni d'un châssis à verre dépoli le] rôle de la bascule arrière est de modifier la perspective et/ou d'augmenter la profondeur de champ.  1, fiche 13, Français, - bascule%20arri%C3%A8re

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Nephoscope in which the image of the clouds produced by a mirror is observed.  4, fiche 14, Anglais, - mirror%20nephoscope

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

The mirror nephoscope consists essentially of a horizontal disk of black glass engraved with concentric circles. A vertical pointer adjustable to various known heights is mounted on the rim of the instrument. The pointer is so placed by the observer that the image of the cloud under observation is in line with the pointer and the centre of the disk. The image is kept in line with the pointer as it moves, and the direction of motion is read off from a scale on the rim of the circle. Another type of mirror nephoscope has a mirror on which the only marking is a centre point.  5, fiche 14, Anglais, - mirror%20nephoscope

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

nephoscope: An instrument for determining the direction of cloud motion. There are two basic designs of nephoscope: the direct-vision nephoscope and the mirror nephoscope. Also called nepheloscope.  6, fiche 14, Anglais, - mirror%20nephoscope

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

There are several types of nephoscope: the comb nephoscope developed by Besson; the mirror nephoscope developed by Finemann; and the grid nephoscope, a variation on the comb modified by the Norwegians.  7, fiche 14, Anglais, - mirror%20nephoscope

Record number: 14, Textual support number: 3 OBS

In one source, the Finemann nephoscope is "a mirror nephoscope developed by Finemann". In the other source, Fineman nephoscope is an "adaptation of the mirror nephoscope". Compare Fineman nephoscope.  8, fiche 14, Anglais, - mirror%20nephoscope

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Néphoscope dans lequel on observe l'image des nuages donnée par un miroir.  2, fiche 14, Français, - n%C3%A9phoscope%20%C3%A0%20miroir

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Nefoscopio en que las imágenes de las nubes se reflejan sobre un espejo.  1, fiche 14, Espagnol, - nefoscopio%20de%20reflexi%C3%B3n

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

In a panoramic camera system, the displacement of images of ground points from their expected vertical panoramic positions caused by the tipping of the scan axis within the vertical plane of the flight path. This distortion is additive and modifies again the image positions of points already influenced by panoramic distortion, scan positional distortion, and image motion compensation distortion.  2, fiche 15, Anglais, - panoramic%20distortion

Fiche 15,  Justifications,  Français

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

A TV set especially designed to accommodate the letterbox video format.  2, fiche 16, Anglais, - letterbox%20television%20set

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Letterbox : Format used widely on laserdisc and some DVDs to fit widescreen movies(1. 85 : 1 and 2. 35 : 1, for example) on the average, 1. 33 : 1 TV screen. The image is shrunk to fit the screen, leaving blank space on the top and bottom. This process sacrifices some vertical detail that must be used to record the black bars.  3, fiche 16, Anglais, - letterbox%20television%20set

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Récepteur de télévision doté d'un grand écran qui permet le visionnement d'images de format cinéma provenant d'un vidéodisque laser.  3, fiche 16, Français, - t%C3%A9l%C3%A9viseur%20panoramique

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

What are the major assemblies contained on each monocular of the AN/AVS-6 NVG? a. tilt, vertical, eye span and fore and aft; b. eyepiece, objective lens and pivot adjustment shelf; c. [good answer :] eyepiece, image intensifier, objective lens and monocular housing.  1, fiche 17, Anglais, - fore%20and%20aft%20tilt

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Inclinaison avant/arrière. Le VPL-FX50 peut être incliné de 90 degrés vers le haut ou vers le bas. Cette flexibilité élargit considérablement les possibilités d'application.  2, fiche 17, Français, - inclinaison%20avant%2Farri%C3%A8re

Record number: 17, Textual support number: 2 CONT

SONY VPL-FX50. [...] Inclinaison avant / arrière de 90°.  3, fiche 17, Français, - inclinaison%20avant%2Farri%C3%A8re

Record number: 17, Textual support number: 3 CONT

Cette rotule à crémaillère [...] permet une précision absolue dans le positionnement de l'appareil sur le pied et elle [présente les caractéristiques suivantes : ] rotation panoramique libre sur 360°; inclinaison gauche/droite sur 180° avec serrage rapide; inclinaison avant/arrière par crémaillère auto-blocante sur 180°.  4, fiche 17, Français, - inclinaison%20avant%2Farri%C3%A8re

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

It is also sometimes necessary to reduce the vertical tilt range by 1-2 degrees to make the picture look normal.  2, fiche 18, Anglais, - vertical%20tilt

Record number: 18, Textual support number: 2 CONT

Auto-switchable, with front panel controls and adjustable vertical tilt, this rugged monitor provides extensive applications in broadcasting, cable, production and video conferencing.  3, fiche 18, Anglais, - vertical%20tilt

Record number: 18, Textual support number: 3 CONT

Enter the horizontal pan-angle(field yaw, range-180 to +180), vertical tilt angle(field pitch, range-90 to 90), and rotation-angle(field roll, range-180 to 180). These angles specify the center position of the Image with respect to the panorama.  4, fiche 18, Anglais, - vertical%20tilt

Record number: 18, Textual support number: 4 CONT

The new helmet mount eliminates "wobbling" and improves the vertical tilt, which is useful when a soldier is lying on the ground.  5, fiche 18, Anglais, - vertical%20tilt

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Angle de l'élévation. L'angle d'élévation, en degrés. Cet angle correspond à l'inclinaison verticale de la surface de réflexion. Si la surface est inclinée vers le bas, l'angle est négatif. Si elle est inclinée vers le haut, l'angle est positif.  2, fiche 18, Français, - inclinaison%20verticale

Record number: 18, Textual support number: 2 CONT

Inclinaison verticale = 54 degrés.  3, fiche 18, Français, - inclinaison%20verticale

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

What are the major assemblies contained on each monocular of the AN/AVS-6 NVG? a. tilt, vertical, eye span and fore and aft; b. eyepiece, objective lens and pivot adjustment shelf; c. [good answer :] eyepiece, image intensifier, objective lens and monocular housing.  1, fiche 19, Anglais, - eye%20span%20tilt

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

The 25-mm eye-relief and independent eye-span adjustment accommodate a wider range of users, including those who wear eyeglasses. Smoother, more precise focusing enables the user to achieve the full benefits of the improved resolution.  2, fiche 19, Anglais, - eye%20span%20tilt

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Supports. [...] Cette rotule à crémaillère [...] permet une précision absolue dans le positionnement de l'appareil sur le pied et elle [présente les caractéristiques suivantes :] rotation panoramique libre sur 360°; inclinaison gauche/droite sur 180° avec serrage rapide; inclinaison avant/arrière par crémaillère auto-blocante sur 180°.  1, fiche 19, Français, - inclinaison%20gauche%2Fdroite

Record number: 19, Textual support number: 2 CONT

Inclinaison latérale : côté droit plus près : Image droite plus grande. côté droit plus loin : Image gauche plus grande.  3, fiche 19, Français, - inclinaison%20gauche%2Fdroite

Record number: 19, Textual support number: 3 CONT

Rollei. [...] Décentrement vertical et horizontal du corps porte-objectif ±15 mm, autoblocant, précision de lecture du réglage 0,25mm, repère du «zéro». Inclinaison latérale ± 15° avec le corps porte-objectif pour une précision de lecture de 0,25°, repère du «zéro». Bascule verticale ± 15° avec le corps porte-objectif pour une précision de lecture de 0,5°. Inclinaison et bascule du corps arrière limitées du fait du soufflet.  4, fiche 19, Français, - inclinaison%20gauche%2Fdroite

Record number: 19, Textual support number: 4 CONT

Il ressemble beaucoup à une des lames de la fente, et il doit être réglable en inclinaison latérale, pour le rendre parallèle à l'image.  5, fiche 19, Français, - inclinaison%20gauche%2Fdroite

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

What are the major assemblies contained on each monocular of the AN/AVS-6 NVG? a. tilt, vertical, eye span and fore and aft; b. eyepiece, objective lens and pivot adjustment shelf; c. [good answer :] eyepiece, image intensifier, objective lens and monocular housing.  3, fiche 20, Anglais, - pivot%20adjustment%20shelf

Record number: 20, Textual support number: 2 CONT

The Night Vision Goggle is used for reduced visibility operations. The AN/AVS-6, Aviator Night Vision Imaging System (ANVIS) is a system designed from the outset for aviators. ANVIS is a lightweight, self-contained, helmet mounted third generation image intensification system. The binocular consists of two identical monocular assemblies mounted on a pivot adjustment shelf (PAS).  2, fiche 20, Anglais, - pivot%20adjustment%20shelf

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

pivot d'ajustement : terme proposé, sous toutes réserves, par inférence à partir des justifications reproduites ci-après.  1, fiche 20, Français, - pivot%20d%27ajustement

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

La Gazelle est spécialement conçue pour la pratique des sports dynamiques, comme la course ou le vélo. Un pivot vertical, situé à l'intérieur du joint qui relie la branche à la monture, permet un ajustement confortable sur toutes les têtes. Les branches de la lunette viennent se serrer le long de la tête, ce qui assure une stabilité accrue. Le pont, partie sur laquelle la lunette repose sur le nez, est fait de silicone malléable, ce qui permet à l'utilisateur d'obtenir un meilleur ajustement.  2, fiche 20, Français, - pivot%20d%27ajustement

Record number: 20, Textual support number: 3 OBS

L'ajustement de la distance entre les yeux sur pivot central, comme une paire de jumelles, est doux et facile à ajuster.  3, fiche 20, Français, - pivot%20d%27ajustement

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

... image preview did not always make this lack of focus obvious. At the shortest focal length, there was moderate "pillow distortion". meaning horizontal and vertical lines were bent outward from the center of the image.  2, fiche 21, Anglais, - pillow%20distortion

Record number: 21, Textual support number: 2 CONT

Unfortunately, some lenses will distort the projection, rendering it difficult to analyze. The two common types of lens distortion are pillow distortion, where the corners of the photo seem stretched out, and pincushion distortion, where the corners are compressed towards the centre. In both of these, lines that are straight in real life end up with a curve on the photograph.  3, fiche 21, Anglais, - pillow%20distortion

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

[...] déformation vers le centre de l'image des droites d'un quadrillage régulier observées dans une lentille diaphragmée.  2, fiche 21, Français, - coussinet

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Un objectif peut avoir différents types de distorsions. Les plus communs sont le barillet et le coussinet. Le barillet se produit quand les bords de l'image sont bombées vers l'extérieur, donnant l'impression que l'image a été tendue sur une surface sphérique. Le coussinet est plus rare et donne l'impression inverse. Le barillet est assez commun dans les objectifs grands-angulaires et peut être particulièrement prononcé lorsque le sujet est très proche de l'objectif.  3, fiche 21, Français, - coussinet

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

The run-length code adopted by the CCITT to perform redundancy reduction which only removes horizontal redundancy from the image. The CCITT is currently studying a two-dimensional run-length code which removes both horizontal and vertical redundance.  1, fiche 22, Anglais, - Modified%20Huffman%20code

Fiche 22,  Justifications,  Français

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

A digital typesetter that uses an electron beam to form images (composed either of lines or dots) on a cathode ray tube and then exposes them onto photographic film or paper.  2, fiche 23, Anglais, - cathode%2Dray%2Dtube%20typesetter

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

In the cathode-ray-tube typesetter, an electron beam reconstructs each letter as a series of closely spaced vertical lines. The image is projected onto photosensitive film or paper.  3, fiche 23, Anglais, - cathode%2Dray%2Dtube%20typesetter

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Photocomposeuse numérique qui utilise un faisceau électronique pour former sur un tube cathodique l'image du caractère à insoler, puis transfère cette image sur film ou sur papier sensible.  2, fiche 23, Français, - photocomposeuse%20%C3%A0%20tube%20cathodique

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Dans la composeuse à tube cathodique, un faisceau électronique reconstruit chaque lettre sous la forme d'une série de lignes verticales très proches.  3, fiche 23, Français, - photocomposeuse%20%C3%A0%20tube%20cathodique

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

A technique that reduces image resolution before image compression commences to reduce compressed image sizes. As an example, one technique collectively replaces a group of dot values with its average. Dots averaged together reside in non-overlapping squares. A single averaged value replaces the collectively averaged dot values, reducing image dot counts, resolution, and PDF compressed image sizes. A downsample factor of 2 reduces both horizontal and vertical image resolutions by a factor of 4.  1, fiche 24, Anglais, - downsample%20technique

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Downsampling typically forfeits image detail, but yields significantly smaller compressed images. Acrobat Distiller products enable you to specify the minimum image resolution acceptable and use the maximum downsample factor that does not violate your selected minimum resolution specification or exceed your selected downsample integer value specification.  1, fiche 24, Anglais, - downsample%20technique

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Voir compression altérante, compression inaltérante.  1, fiche 24, Français, - sous%2D%C3%A9chantillonnage

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

The number of rows in the component with the largest vertical sampling factor in the image.  1, fiche 25, Anglais, - number%20of%20lines

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Information Technology Vocabulary, extract of ISO/IEC 10918-1 (F/E).  2, fiche 25, Anglais, - number%20of%20lines

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Le nombre de rangées de la composante ayant le facteur d'échantillonnage vertical le plus élevé de l'image.  1, fiche 25, Français, - nombre%20de%20lignes

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Vocabulaire des technologies de l'information, extrait de l'ISO/CEI 10918-1 (F/E).  2, fiche 25, Français, - nombre%20de%20lignes

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Français

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

A vector defined in world coordinate space. The view reference coordinate system V coordinate axis is defined as an orthogonal projection of the view up vector onto the plane through the view reference point and perpendicular to the view plane normal.  1, fiche 27, Anglais, - view%2Dup%20vector

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Vectors which are parallel to the view-up vector in world coordinate space will appear vertical in the final image.  1, fiche 27, Anglais, - view%2Dup%20vector

Fiche 27,  Justifications,  Français

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

the vertical optical display of a photographic image onto a sensitized surface or viewing screen, usually in magnified size, toward a lower position.  1, fiche 28, Anglais, - downward%20projection

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

visualisation optique verticale d'une image photographique sur un écran ou sur une surface photosensible dans une dimension agrandie.  1, fiche 28, Français, - projection%20vers%20le%20bas

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

The vertical swing front [of a view camera] is used to focus and increase the depth of field when the vertical swing back is set off centre. When the vertical swing back is tilted away from centre, the film plane is not parallel to the image produced by the lens.  1, fiche 29, Anglais, - vertical%20swing%20front

Fiche 29,  Justifications,  Français

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

The movement of the spot from the bottom of the image to the top after each vertical sweep. The cathode ray tube is biased beyond cutoff during this time.  1, fiche 30, Anglais, - vertical%20retrace

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

[Lorsqu'il parvient à la fin d'une trame] le spot est au bas de son mouvement et le "mouvement de retour vertical" commence, amenant le spot [de la fin d'une trame au début de la trame suivante.] La durée de ce mouvement (...) comprend plusieurs durées de ligne.  1, fiche 30, Français, - retour%20vertical

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol