TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
VERTICAL LIFT GATE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-02-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Locks (Canals)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- vertical gate
1, fiche 1, Anglais, vertical%20gate
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- vertical lift gate 2, fiche 1, Anglais, vertical%20lift%20gate
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Lock gates. (...) Vertical gates, counterweighted and lifted by winch or other gearing mounted on an overhead gantry, can operate against water pressure; as the gate leaves the sill, water enters the chamber, supplementing or replacing the culvert supply. The turbulence is more difficult to control and the overhead gantries impose restrictions on masts and other superstructure of a vessel. 3, fiche 1, Anglais, - vertical%20gate
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Écluses
Fiche 1, La vedette principale, Français
- vanne
1, fiche 1, Français, vanne
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- porte levante 2, fiche 1, Français, porte%20levante
correct
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Porte qui se meut dans le sens vertical entre deux coulisses, pour intercepter ou laisser libre à volonté le cours des eaux. 3, fiche 1, Français, - vanne
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Écluse. Bassin artificiel en maçonnerie muni à chacune de ses extrémités de portes ou de vannes, situé entre deux biefs, et permettant à un bateau de passer d'un niveau supérieur à un niveau inférieur, ou d'un niveau inférieur à un niveau supérieur. 4, fiche 1, Français, - vanne
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1989-05-30
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Locks (Canals)
- Dams and Causeways
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- sector gate
1, fiche 2, Anglais, sector%20gate
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
a roller gate in part-circle or sector form for a dam crest. 2, fiche 2, Anglais, - sector%20gate
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The lock gates form the upstream and downstream ends of the lock chamber... the most common [type is] the miter gate. Other types include rolling gates, sector gates, vertical lift gates, and tainter gates. 3, fiche 2, Anglais, - sector%20gate
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Écluses
- Barrages et chaussées
Fiche 2, La vedette principale, Français
- vanne à secteur
1, fiche 2, Français, vanne%20%C3%A0%20secteur
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- vanne-secteur 2, fiche 2, Français, vanne%2Dsecteur
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Vanne analogue à la vanne à segment, mais qui a des articulations sur toute sa longueur (...) 1, fiche 2, Français, - vanne%20%C3%A0%20secteur
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
BT-44 (pl. vannes-secteur) 2, fiche 2, Français, - vanne%20%C3%A0%20secteur
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Civil Engineering
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- vertical lift roller gate 1, fiche 3, Anglais, vertical%20lift%20roller%20gate
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Génie civil
Fiche 3, La vedette principale, Français
- vanne verticale levante à galets 1, fiche 3, Français, vanne%20verticale%20levante%20%C3%A0%20galets
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
BT-44 1, fiche 3, Français, - vanne%20verticale%20levante%20%C3%A0%20galets
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :