TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
VIBURNUM [38 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2025-02-06
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 1
Acer pensylvanicum 6, fiche 1, Anglais, Acer%20pensylvanicum
latin
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- striped maple
1, fiche 1, Anglais, striped%20maple
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- moosewood 1, fiche 1, Anglais, moosewood
correct, voir observation, nom
- moose maple 2, fiche 1, Anglais, moose%20maple
correct, voir observation, nom
- snakebark maple 2, fiche 1, Anglais, snakebark%20maple
correct, nom
- moosewood maple 3, fiche 1, Anglais, moosewood%20maple
correct, nom
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A tree of the family Sapindaceae. 4, fiche 1, Anglais, - striped%20maple
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
moosewood : common name also used when referring to the species Dirca palustris and Viburnum alnifolium. 4, fiche 1, Anglais, - striped%20maple
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
moose maple: common name also used when referring to the species Acer spicatum. 5, fiche 1, Anglais, - striped%20maple
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Acer pensylvanicum 5, fiche 1, Français, Acer%20pensylvanicum
latin
Fiche 1, La vedette principale, Français
- érable de Pennsylvanie
1, fiche 1, Français, %C3%A9rable%20de%20Pennsylvanie
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- bois barré 1, fiche 1, Français, bois%20barr%C3%A9
correct, nom masculin
- bois d'orignal 1, fiche 1, Français, bois%20d%27orignal
correct, voir observation, nom masculin
- érable bois-barré 2, fiche 1, Français, %C3%A9rable%20bois%2Dbarr%C3%A9
correct, nom masculin
- érable jaspé 3, fiche 1, Français, %C3%A9rable%20jasp%C3%A9
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Arbre de la famille des Sapindaceae. 4, fiche 1, Français, - %C3%A9rable%20de%20Pennsylvanie
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
bois d'original : nom commun aussi employé pour désigner les espèces Dirca palustris et Viburnum alnifolium. 4, fiche 1, Français, - %C3%A9rable%20de%20Pennsylvanie
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Plantas con semilla (Spermatophyta)
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Acer pensylvanicum 2, fiche 1, Espagnol, Acer%20pensylvanicum
latin
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- arce de Pensilvania
1, fiche 1, Espagnol, arce%20de%20Pensilvania
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- arce rayado 1, fiche 1, Espagnol, arce%20rayado
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2023-05-01
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 2
Oberea deficiens 1, fiche 2, Anglais, Oberea%20deficiens
latin
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- viburnum long-horned beetle
1, fiche 2, Anglais, viburnum%20long%2Dhorned%20beetle
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
An insect (order Coleoptera) of the family Cerambycidae. 2, fiche 2, Anglais, - viburnum%20long%2Dhorned%20beetle
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- viburnum long horned beetle
- viburnum longhorned beetle
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Oberea deficiens 1, fiche 2, Français, Oberea%20deficiens
latin
Fiche 2, La vedette principale, Français
- longicorne des viornes
1, fiche 2, Français, longicorne%20des%20viornes
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Insecte (ordre des coléoptères) de la famille des Cerambycidae. 2, fiche 2, Français, - longicorne%20des%20viornes
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2022-06-27
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 3
Pyrrhalta viburni 4, fiche 3, Anglais, Pyrrhalta%20viburni
latin
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- viburnum flea beetle
1, fiche 3, Anglais, viburnum%20flea%20beetle
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- viburnum leaf beetle 2, fiche 3, Anglais, viburnum%20leaf%20beetle
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
An insect (order Coleoptera) of the family Chrysomelidae. 3, fiche 3, Anglais, - viburnum%20flea%20beetle
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- viburnum fleabeetle
- viburnum leafbeetle
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Pyrrhalta viburni 3, fiche 3, Français, Pyrrhalta%20viburni
latin
Fiche 3, La vedette principale, Français
- galéruque des viornes
1, fiche 3, Français, gal%C3%A9ruque%20des%20viornes
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Insecte (ordre des coléoptères) de la famille des Chrysomelidae. 2, fiche 3, Français, - gal%C3%A9ruque%20des%20viornes
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2021-12-08
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 4
Viburnum trilobum 5, fiche 4, Anglais, Viburnum%20trilobum
latin
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- American cranberrybush viburnum
1, fiche 4, Anglais, American%20cranberrybush%20viburnum
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- American cranberrybush 2, fiche 4, Anglais, American%20cranberrybush
correct
- American bush cranberry 3, fiche 4, Anglais, American%20bush%20cranberry
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Adoxaceae. 4, fiche 4, Anglais, - American%20cranberrybush%20viburnum
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- American cranberry bush viburnum
- American cranberry bush
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 4
Viburnum trilobum 3, fiche 4, Français, Viburnum%20trilobum
latin
Fiche 4, La vedette principale, Français
- viorne trilobée
1, fiche 4, Français, viorne%20trilob%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Adoxaceae. 2, fiche 4, Français, - viorne%20trilob%C3%A9e
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2021-12-07
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 5
Viburnum nudum 6, fiche 5, Anglais, Viburnum%20nudum
latin
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- possum haw
1, fiche 5, Anglais, possum%20haw
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- possumhaw 2, fiche 5, Anglais, possumhaw
correct
- smooth white-rod 3, fiche 5, Anglais, smooth%20white%2Drod
correct
- smooth whiterod 4, fiche 5, Anglais, smooth%20whiterod
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Adoxaceae. 5, fiche 5, Anglais, - possum%20haw
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 5
Viburnum nudum 3, fiche 5, Français, Viburnum%20nudum
latin
Fiche 5, La vedette principale, Français
- viorne nue
1, fiche 5, Français, viorne%20nue
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Adoxaceae. 2, fiche 5, Français, - viorne%20nue
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2021-12-07
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 6
Viburnum rufidulum 3, fiche 6, Anglais, Viburnum%20rufidulum
latin
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Rafinesque viburnum
1, fiche 6, Anglais, Rafinesque%20viburnum
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Adoxaceae. 2, fiche 6, Anglais, - Rafinesque%20viburnum
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 6
Viburnum rufidulum 3, fiche 6, Français, Viburnum%20rufidulum
latin
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Viburnum rufidulum
1, fiche 6, Français, Viburnum%20rufidulum
correct, latin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Adoxaceae. 2, fiche 6, Français, - Viburnum%20rufidulum
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
Viburnum rufidulum : Il n'y a pas de nom commun pour désigner cette espèce. 2, fiche 6, Français, - Viburnum%20rufidulum
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2021-12-07
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 7
Viburnum lantanoides 4, fiche 7, Anglais, Viburnum%20lantanoides
latin
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- hobblebush
1, fiche 7, Anglais, hobblebush
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- hobble-bush 2, fiche 7, Anglais, hobble%2Dbush
correct
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Adoxaceae. 3, fiche 7, Anglais, - hobblebush
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 7
Viburnum lantanoides 3, fiche 7, Français, Viburnum%20lantanoides
latin
Fiche 7, La vedette principale, Français
- viorne bois-d'orignal
1, fiche 7, Français, viorne%20bois%2Dd%27orignal
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Adoxaceae. 2, fiche 7, Français, - viorne%20bois%2Dd%27orignal
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2021-12-07
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 8
Viburnum betulifolium 3, fiche 8, Anglais, Viburnum%20betulifolium
latin
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- birch-leaf viburnum
1, fiche 8, Anglais, birch%2Dleaf%20viburnum
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Adoxaceae. 2, fiche 8, Anglais, - birch%2Dleaf%20viburnum
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- birch-leaved viburnum
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 8
Viburnum betulifolium 3, fiche 8, Français, Viburnum%20betulifolium
latin
Fiche 8, La vedette principale, Français
- viorne à feuilles de bouleau
1, fiche 8, Français, viorne%20%C3%A0%20feuilles%20de%20bouleau
correct, nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Adoxaceae. 2, fiche 8, Français, - viorne%20%C3%A0%20feuilles%20de%20bouleau
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2021-12-07
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 9
Viburnum dentatum 5, fiche 9, Anglais, Viburnum%20dentatum
latin
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- southern arrowwood
1, fiche 9, Anglais, southern%20arrowwood
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
- southern arrow-wood 2, fiche 9, Anglais, southern%20arrow%2Dwood
correct
- arrow-wood viburnum 3, fiche 9, Anglais, arrow%2Dwood%20viburnum
correct
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Adoxaceae. 4, fiche 9, Anglais, - southern%20arrowwood
Fiche 9, Terme(s)-clé(s)
- arrowwood viburnum
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 9
Viburnum dentatum 3, fiche 9, Français, Viburnum%20dentatum
latin
Fiche 9, La vedette principale, Français
- viorne dentée
1, fiche 9, Français, viorne%20dent%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Adoxaceae. 2, fiche 9, Français, - viorne%20dent%C3%A9e
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2021-12-07
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 10
Viburnum edule 5, fiche 10, Anglais, Viburnum%20edule
latin
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- squashberry
1, fiche 10, Anglais, squashberry
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
- highbush cranberry 2, fiche 10, Anglais, highbush%20cranberry
correct
- mooseberry 3, fiche 10, Anglais, mooseberry
correct
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Adoxaceae. 4, fiche 10, Anglais, - squashberry
Fiche 10, Terme(s)-clé(s)
- high-bush cranberry
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 10
Viburnum edule 4, fiche 10, Français, Viburnum%20edule
latin
Fiche 10, La vedette principale, Français
- viorne comestible
1, fiche 10, Français, viorne%20comestible
correct, nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
- pimbina 2, fiche 10, Français, pimbina
correct, nom masculin
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Adoxaceae. 3, fiche 10, Français, - viorne%20comestible
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 2021-08-04
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 11
Viburnum lentago 6, fiche 11, Anglais, Viburnum%20lentago
latin
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- nannyberry
1, fiche 11, Anglais, nannyberry
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
- black haw 2, fiche 11, Anglais, black%20haw
correct, voir observation
- sheepberry 3, fiche 11, Anglais, sheepberry
correct
- sweet viburnum 2, fiche 11, Anglais, sweet%20viburnum
correct
- nanny-berry 4, fiche 11, Anglais, nanny%2Dberry
correct
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Adoxaceae. 5, fiche 11, Anglais, - nannyberry
Record number: 11, Textual support number: 2 OBS
black haw : common name also used to refer to the species Viburnum prunifolium. 5, fiche 11, Anglais, - nannyberry
Fiche 11, Terme(s)-clé(s)
- sheep-berry
- nannyberry
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 11
Viburnum lentago 4, fiche 11, Français, Viburnum%20lentago
latin
Fiche 11, La vedette principale, Français
- alisier
1, fiche 11, Français, alisier
correct, nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
- bourdaine 2, fiche 11, Français, bourdaine
correct, voir observation, nom féminin
- viorne lentago 2, fiche 11, Français, viorne%20lentago
correct, nom féminin
- viorne flexible 2, fiche 11, Français, viorne%20flexible
correct, nom féminin
- alises 2, fiche 11, Français, alises
correct, nom masculin
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille Adoxaceae. 3, fiche 11, Français, - alisier
Record number: 11, Textual support number: 2 OBS
bourdaine : nom commun utilisé aussi pour désigner l'espèce Frangula alnus. 3, fiche 11, Français, - alisier
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 2021-07-30
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 12
Viburnum molle 4, fiche 12, Anglais, Viburnum%20molle
latin
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- softleaf arrowwood
1, fiche 12, Anglais, softleaf%20arrowwood
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
- Kentucky viburnum 2, fiche 12, Anglais, Kentucky%20viburnum
correct
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Adoxaceae. 3, fiche 12, Anglais, - softleaf%20arrowwood
Fiche 12, Terme(s)-clé(s)
- soft-leaf arrow-wood
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 12
Viburnum molle 3, fiche 12, Français, Viburnum%20molle
latin
Fiche 12, La vedette principale, Français
- Viburnum molle
1, fiche 12, Français, Viburnum%20molle
correct, nom féminin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille Adoxaceae. 2, fiche 12, Français, - Viburnum%20molle
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 2021-07-30
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 13
Viburnum prunifolium 5, fiche 13, Anglais, Viburnum%20prunifolium
latin
Viburnum bushii 6, fiche 13, Anglais, Viburnum%20bushii
latin
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- blackhaw
1, fiche 13, Anglais, blackhaw
correct
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
- black haw 2, fiche 13, Anglais, black%20haw
correct, voir observation
- black-haw viburnum 2, fiche 13, Anglais, black%2Dhaw%20viburnum
correct
- smooth blackhaw 3, fiche 13, Anglais, smooth%20blackhaw
correct
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Adoxaceae. 4, fiche 13, Anglais, - blackhaw
Record number: 13, Textual support number: 2 OBS
black haw : common name also used to refer to the species Viburnum lentago. 4, fiche 13, Anglais, - blackhaw
Fiche 13, Terme(s)-clé(s)
- blackhaw viburnum
- smooth black haw
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 13
Viburnum prunifolium 3, fiche 13, Français, Viburnum%20prunifolium
latin
Viburnum bushii 4, fiche 13, Français, Viburnum%20bushii
latin
Fiche 13, La vedette principale, Français
- viorne à feuilles de prunier
1, fiche 13, Français, viorne%20%C3%A0%20feuilles%20de%20prunier
correct, nom féminin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille Adoxaceae. 2, fiche 13, Français, - viorne%20%C3%A0%20feuilles%20de%20prunier
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 2016-05-09
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 14
Pamphilius ochreipes 1, fiche 14, Anglais, Pamphilius%20ochreipes
latin
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- viburnum webspinning sawfly
1, fiche 14, Anglais, viburnum%20webspinning%20sawfly
correct
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 14
Pamphilius ochreipes 1, fiche 14, Français, Pamphilius%20ochreipes
latin
Fiche 14, La vedette principale, Français
- tisseuse jaune
1, fiche 14, Français, tisseuse%20jaune
correct, nom féminin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 2016-03-11
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Fiche 15
Viburnum 2, fiche 15, Anglais, Viburnum
latin
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- arrowwood
1, fiche 15, Anglais, arrowwood
correct
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Justifications, Anglais
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
About 225 species of upright shrubs occasionally small trees native to America, Europe and Asia ... Virbunums are among the most popular ornamentals shrubs, many of them develop attractive autumn colors, and they make good bird refuges because of their autumn and winter fruits. 1, fiche 15, Anglais, - arrowwood
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 15
Viburnum 2, fiche 15, Français, Viburnum
latin
Fiche 15, La vedette principale, Français
- viorne
1, fiche 15, Français, viorne
correct, nom féminin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Record number: 15, Textual support number: 1 DEF
Arbuste habitant l'Europe, l'Asie, l'Amérique du Nord et l'Insulinde, aux feuilles opposées, parfois verticillées par 3, entières, caduques ou rarement persistantes suivant les espèces. (Le genre viburnum compte 120 espèces; famille des caprifoliacées; autre nom mancienne.) -Encycl. Les fleurs, blanches ou roses, sont réunies en corymbes ou en panicules ombelliformes, les fleurs stériles étant généralement plus grandes que les fleurs fertiles; à la fin de l'été, chacun des fruits rouges prend brusquement et tour à tour une teinte noire. 1, fiche 15, Français, - viorne
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 2016-03-02
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Fiche 16
Viburnum farreri "nanum" 2, fiche 16, Anglais, Viburnum%20farreri%20%5C%22nanum%5C%22
latin
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- Farrer's viburnum "nanum"
1, fiche 16, Anglais, Farrer%27s%20viburnum%20%5C%22nanum%5C%22
correct
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Justifications, Anglais
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Dwarf form of Viburnum farreri, 1 1/2 ft. tall, leaves small. 1, fiche 16, Anglais, - Farrer%27s%20viburnum%20%5C%22nanum%5C%22
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 16
Viburnum farreri "nanum" 2, fiche 16, Français, Viburnum%20farreri%20%5C%22nanum%5C%22
latin
Fiche 16, La vedette principale, Français
- viorne de Farrer «nanum»
1, fiche 16, Français, viorne%20de%20Farrer%20%C2%ABnanum%C2%BB
correct, nom féminin
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 2016-02-29
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Botany
- Parks and Botanical Gardens
Universal entry(ies) Fiche 17
Viburnum lantana 5, fiche 17, Anglais, Viburnum%20lantana
latin
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- wayfaring tree
1, fiche 17, Anglais, wayfaring%20tree
correct
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
- twistwood 2, fiche 17, Anglais, twistwood
correct
- twist wood 3, fiche 17, Anglais, twist%20wood
correct
Fiche 17, Justifications, Anglais
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
A large shrub of the family Caprifoliaceae. 4, fiche 17, Anglais, - wayfaring%20tree
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Botanique
- Parcs et jardins botaniques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 17
Viburnum lantana 6, fiche 17, Français, Viburnum%20lantana
latin
Fiche 17, La vedette principale, Français
- viorne cotonneuse
1, fiche 17, Français, viorne%20cotonneuse
correct, nom féminin
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
- viorne flexible 1, fiche 17, Français, viorne%20flexible
correct, nom féminin
- viorne mancienne 2, fiche 17, Français, viorne%20mancienne
correct, nom féminin
- mancienne 3, fiche 17, Français, mancienne
correct, nom féminin
- viorne commune 4, fiche 17, Français, viorne%20commune
correct, nom féminin
Fiche 17, Justifications, Français
Record number: 17, Textual support number: 1 CONT
De plus petite taille que la viorne obier, la viorne mancienne s'en distingue par ses rameaux recouverts de poils étoilés qui les feutrent de gris. [utilisée comme plante médicinale pour les angines et les gencives. Plante adaptée au Québec]. 2, fiche 17, Français, - viorne%20cotonneuse
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Grand arbuste de la famille des Caprifoliacées. 5, fiche 17, Français, - viorne%20cotonneuse
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Campo(s) temático(s)
- Botánica
- Parques y jardines botánicos
Entrada(s) universal(es) Fiche 17
Viburnum lantana 2, fiche 17, Espagnol, Viburnum%20lantana
latin
Fiche 17, La vedette principale, Espagnol
- barbadejo
1, fiche 17, Espagnol, barbadejo
nom masculin
Fiche 17, Les abréviations, Espagnol
Fiche 17, Les synonymes, Espagnol
- morrionera 1, fiche 17, Espagnol, morrionera
nom féminin
- vitilaina 1, fiche 17, Espagnol, vitilaina
nom féminin
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 2016-02-29
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Botany
- Parks and Botanical Gardens
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- dwarf European cranberry bush
1, fiche 18, Anglais, dwarf%20European%20cranberry%20bush
correct
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
Fiche 18, Justifications, Anglais
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
A shrub of the family Caprifoliaceae. 2, fiche 18, Anglais, - dwarf%20European%20cranberry%20bush
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Botanique
- Parcs et jardins botaniques
Fiche 18, La vedette principale, Français
- viorne obier 'Nanum'
1, fiche 18, Français, viorne%20obier%20%27Nanum%27
nom féminin
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
Fiche 18, Justifications, Français
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
Arbuste de la famille des Caprifoliacées. 1, fiche 18, Français, - viorne%20obier%20%27Nanum%27
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 2016-02-17
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Fiche 19
Viburnum affine 1, fiche 19, Anglais, Viburnum%20affine
latin
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- Affined Arrow-wood 1, fiche 19, Anglais, Affined%20Arrow%2Dwood
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 19
Viburnum affine 1, fiche 19, Français, Viburnum%20affine
latin
Fiche 19, La vedette principale, Français
- Viorne affine
1, fiche 19, Français, Viorne%20affine
nom féminin
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
Fiche 19, Justifications, Français
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Fiche 20 - données d’organisme interne 2016-02-16
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Fiche 20
Viburnum carlesi compactum 1, fiche 20, Anglais, Viburnum%20carlesi%20compactum
latin
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- dwarf korean spice viburnum 1, fiche 20, Anglais, dwarf%20korean%20spice%20viburnum
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 20
Viburnum carlesi compactum 1, fiche 20, Français, Viburnum%20carlesi%20compactum
latin
Fiche 20, La vedette principale, Français
- viorne compacte de Carles
1, fiche 20, Français, viorne%20compacte%20de%20Carles
nom féminin
Fiche 20, Les abréviations, Français
Fiche 20, Les synonymes, Français
Fiche 20, Justifications, Français
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Fiche 21 - données d’organisme interne 2016-02-11
Fiche 21, Anglais
Fiche 21, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Fiche 21
Viburnum obovatum 3, fiche 21, Anglais, Viburnum%20obovatum
latin
Fiche 21, La vedette principale, Anglais
- Walter viburnum
1, fiche 21, Anglais, Walter%20viburnum
correct
Fiche 21, Les abréviations, Anglais
Fiche 21, Les synonymes, Anglais
Fiche 21, Justifications, Anglais
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
A shrub of the family Caprifoliaceae. 2, fiche 21, Anglais, - Walter%20viburnum
Fiche 21, Français
Fiche 21, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 21
Viburnum obovatum 4, fiche 21, Français, Viburnum%20obovatum
latin
Fiche 21, La vedette principale, Français
- viorne obovée
1, fiche 21, Français, viorne%20obov%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 21, Les abréviations, Français
Fiche 21, Les synonymes, Français
- viorne à feuilles obovales 2, fiche 21, Français, viorne%20%C3%A0%20feuilles%20obovales
correct, nom féminin
Fiche 21, Justifications, Français
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
Arbuste de la famille des Caprifoliacées. 3, fiche 21, Français, - viorne%20obov%C3%A9e
Fiche 21, Espagnol
Fiche 21, Justifications, Espagnol
Fiche 22 - données d’organisme interne 2016-02-11
Fiche 22, Anglais
Fiche 22, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Fiche 22
Viburnum cassinoides 4, fiche 22, Anglais, Viburnum%20cassinoides
latin
Fiche 22, La vedette principale, Anglais
- withe-rod
1, fiche 22, Anglais, withe%2Drod
correct
Fiche 22, Les abréviations, Anglais
Fiche 22, Les synonymes, Anglais
- withrod 2, fiche 22, Anglais, withrod
correct
- wild raisin 1, fiche 22, Anglais, wild%20raisin
correct
Fiche 22, Justifications, Anglais
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
A shrub of the family Caprifoliaceae. 3, fiche 22, Anglais, - withe%2Drod
Fiche 22, Français
Fiche 22, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 22
Viburnum cassinoides 3, fiche 22, Français, Viburnum%20cassinoides
latin
Fiche 22, La vedette principale, Français
- viorne cassinoide
1, fiche 22, Français, viorne%20cassinoide
correct, nom féminin
Fiche 22, Les abréviations, Français
Fiche 22, Les synonymes, Français
Fiche 22, Justifications, Français
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
Arbuste de la famille des Caprifoliacées. 2, fiche 22, Français, - viorne%20cassinoide
Fiche 22, Espagnol
Fiche 22, Justifications, Espagnol
Fiche 23 - données d’organisme interne 2016-02-11
Fiche 23, Anglais
Fiche 23, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Fiche 23
Viburnum acerifolium 3, fiche 23, Anglais, Viburnum%20acerifolium
latin
Fiche 23, La vedette principale, Anglais
- maple-leaved viburnum
1, fiche 23, Anglais, maple%2Dleaved%20viburnum
correct
Fiche 23, Les abréviations, Anglais
Fiche 23, Les synonymes, Anglais
Fiche 23, Justifications, Anglais
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
A shrub of the family Caprifoliaceae. 2, fiche 23, Anglais, - maple%2Dleaved%20viburnum
Fiche 23, Français
Fiche 23, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 23
Viburnum acerifolium 3, fiche 23, Français, Viburnum%20acerifolium
latin
Fiche 23, La vedette principale, Français
- viorne à feuilles d'érable
1, fiche 23, Français, viorne%20%C3%A0%20feuilles%20d%27%C3%A9rable
correct, nom féminin
Fiche 23, Les abréviations, Français
Fiche 23, Les synonymes, Français
Fiche 23, Justifications, Français
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
Arbuste de la famille des Caprifoliacées. 2, fiche 23, Français, - viorne%20%C3%A0%20feuilles%20d%27%C3%A9rable
Fiche 23, Espagnol
Fiche 23, Justifications, Espagnol
Fiche 24 - données d’organisme interne 2016-02-09
Fiche 24, Anglais
Fiche 24, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Fiche 24, La vedette principale, Anglais
- cranberry viburnum ’Roseum’
1, fiche 24, Anglais, cranberry%20viburnum%20%26rsquo%3BRoseum%26rsquo%3B
correct
Fiche 24, Les abréviations, Anglais
Fiche 24, Les synonymes, Anglais
Fiche 24, Justifications, Anglais
Record number: 24, Textual support number: 1 OBS
A shrub of the family Caprifoliaceae (or Adoxaceae). 1, fiche 24, Anglais, - cranberry%20viburnum%20%26rsquo%3BRoseum%26rsquo%3B
Fiche 24, Français
Fiche 24, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Fiche 24, La vedette principale, Français
- viorne obier 'Roseum'
1, fiche 24, Français, viorne%20obier%20%27Roseum%27
correct, nom féminin
Fiche 24, Les abréviations, Français
Fiche 24, Les synonymes, Français
- boule de neige d'Europe 2, fiche 24, Français, boule%20de%20neige%20d%27Europe
nom féminin
- boule-de-neige européenne 3, fiche 24, Français, boule%2Dde%2Dneige%20europ%C3%A9enne
nom féminin
Fiche 24, Justifications, Français
Record number: 24, Textual support number: 1 OBS
Arbuste de la famille des Caprifoliaceae (ou des Adoxaceae). 1, fiche 24, Français, - viorne%20obier%20%27Roseum%27
Fiche 24, Espagnol
Fiche 24, Justifications, Espagnol
Fiche 25 - données d’organisme interne 2016-02-09
Fiche 25, Anglais
Fiche 25, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 25
Viburnum plicatum 4, fiche 25, Anglais, Viburnum%20plicatum
latin
Viburnum plicatum tomentosum 4, fiche 25, Anglais, Viburnum%20plicatum%20tomentosum
latin
Viburnum tomentosum 4, fiche 25, Anglais, Viburnum%20tomentosum
latin
Fiche 25, La vedette principale, Anglais
- Japanese snowball
1, fiche 25, Anglais, Japanese%20snowball
correct
Fiche 25, Les abréviations, Anglais
Fiche 25, Les synonymes, Anglais
- doublefile viburnum 2, fiche 25, Anglais, doublefile%20viburnum
correct
Fiche 25, Justifications, Anglais
Record number: 25, Textual support number: 1 OBS
A shrub of the family Caprifoliaceae (or Adoxaceae). 3, fiche 25, Anglais, - Japanese%20snowball
Fiche 25, Terme(s)-clé(s)
- double-file viburnum
Fiche 25, Français
Fiche 25, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 25
Viburnum plicatum 3, fiche 25, Français, Viburnum%20plicatum
latin
Viburnum plicatum tomentosum 3, fiche 25, Français, Viburnum%20plicatum%20tomentosum
latin
Viburnum tomentosum 3, fiche 25, Français, Viburnum%20tomentosum
latin
Fiche 25, La vedette principale, Français
- viorne tomenteuse
1, fiche 25, Français, viorne%20tomenteuse
correct, nom féminin
Fiche 25, Les abréviations, Français
Fiche 25, Les synonymes, Français
Fiche 25, Justifications, Français
Record number: 25, Textual support number: 1 OBS
Arbuste de la famille des Caprifoliaceae (ou des Adoxaceae). 2, fiche 25, Français, - viorne%20tomenteuse
Fiche 25, Espagnol
Fiche 25, Justifications, Espagnol
Fiche 26 - données d’organisme interne 2016-02-09
Fiche 26, Anglais
Fiche 26, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Fiche 26, La vedette principale, Anglais
- cranberry viburnum ’Xanthocarpum’
1, fiche 26, Anglais, cranberry%20viburnum%20%26rsquo%3BXanthocarpum%26rsquo%3B
correct
Fiche 26, Les abréviations, Anglais
Fiche 26, Les synonymes, Anglais
Fiche 26, Justifications, Anglais
Record number: 26, Textual support number: 1 OBS
A shrub of the family Caprifoliaceae (or Adoxaceae). 1, fiche 26, Anglais, - cranberry%20viburnum%20%26rsquo%3BXanthocarpum%26rsquo%3B
Fiche 26, Français
Fiche 26, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Fiche 26, La vedette principale, Français
- viorne obier 'Xanthocarpum'
1, fiche 26, Français, viorne%20obier%20%27Xanthocarpum%27
correct, nom féminin
Fiche 26, Les abréviations, Français
Fiche 26, Les synonymes, Français
Fiche 26, Justifications, Français
Record number: 26, Textual support number: 1 OBS
Arbuste de la famille des Caprifoliaceae (ou des Adoxaceae). 2, fiche 26, Français, - viorne%20obier%20%27Xanthocarpum%27
Fiche 26, Espagnol
Fiche 26, Justifications, Espagnol
Fiche 27 - données d’organisme interne 2016-02-09
Fiche 27, Anglais
Fiche 27, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 27
Viburnum opulus subsp. opulus 5, fiche 27, Anglais, Viburnum%20opulus%20subsp%2E%20opulus
latin
Viburnum opulus 6, fiche 27, Anglais, Viburnum%20opulus
latin
Fiche 27, La vedette principale, Anglais
- cranberry viburnum
1, fiche 27, Anglais, cranberry%20viburnum
correct
Fiche 27, Les abréviations, Anglais
Fiche 27, Les synonymes, Anglais
- snowball bush 1, fiche 27, Anglais, snowball%20bush
correct
- guelder-rose 2, fiche 27, Anglais, guelder%2Drose
correct
- European cranberrybush 3, fiche 27, Anglais, European%20cranberrybush
correct
Fiche 27, Justifications, Anglais
Record number: 27, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Caprifoliaceae (or Adoxaceae). 4, fiche 27, Anglais, - cranberry%20viburnum
Fiche 27, Français
Fiche 27, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 27
Viburnum opulus subsp. opulus 3, fiche 27, Français, Viburnum%20opulus%20subsp%2E%20opulus
latin
Viburnum opulus 4, fiche 27, Français, Viburnum%20opulus
latin
Fiche 27, La vedette principale, Français
- viorne obier
1, fiche 27, Français, viorne%20obier
correct, nom féminin
Fiche 27, Les abréviations, Français
Fiche 27, Les synonymes, Français
Fiche 27, Justifications, Français
Record number: 27, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Caprifoliaceae (ou des Adoxaceae). 2, fiche 27, Français, - viorne%20obier
Fiche 27, Espagnol
Fiche 27, Justifications, Espagnol
Fiche 28 - données d’organisme interne 2016-02-08
Fiche 28, Anglais
Fiche 28, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 28
Viburnum buddleifolium 3, fiche 28, Anglais, Viburnum%20buddleifolium
latin
Fiche 28, La vedette principale, Anglais
- buddlejaleaf viburnum
1, fiche 28, Anglais, buddlejaleaf%20viburnum
correct
Fiche 28, Les abréviations, Anglais
Fiche 28, Les synonymes, Anglais
Fiche 28, Justifications, Anglais
Record number: 28, Textual support number: 1 OBS
A shrub of the family Caprifoliaceae (or Adoxaceae). 2, fiche 28, Anglais, - buddlejaleaf%20viburnum
Fiche 28, Français
Fiche 28, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 28
Viburnum buddleifolium 2, fiche 28, Français, Viburnum%20buddleifolium
latin
Fiche 28, La vedette principale, Français
- viorne à feuilles de buddléia
1, fiche 28, Français, viorne%20%C3%A0%20feuilles%20de%20buddl%C3%A9ia
correct, nom féminin
Fiche 28, Les abréviations, Français
Fiche 28, Les synonymes, Français
Fiche 28, Justifications, Français
Record number: 28, Textual support number: 1 OBS
Arbuste de la famille des Caprifoliaceae (ou des Adoxaceae). 1, fiche 28, Français, - viorne%20%C3%A0%20feuilles%20de%20buddl%C3%A9ia
Fiche 28, Espagnol
Fiche 28, Justifications, Espagnol
Fiche 29 - données d’organisme interne 2016-02-05
Fiche 29, Anglais
Fiche 29, Subject field(s)
- Botany
- Parks and Botanical Gardens
Universal entry(ies) Fiche 29
Viburnum burejaeticum 3, fiche 29, Anglais, Viburnum%20burejaeticum
latin
Fiche 29, La vedette principale, Anglais
- Manchurian viburnum
1, fiche 29, Anglais, Manchurian%20viburnum
correct
Fiche 29, Les abréviations, Anglais
Fiche 29, Les synonymes, Anglais
Fiche 29, Justifications, Anglais
Record number: 29, Textual support number: 1 OBS
A shrub of the family Caprifoliaceae. 2, fiche 29, Anglais, - Manchurian%20viburnum
Fiche 29, Français
Fiche 29, Domaine(s)
- Botanique
- Parcs et jardins botaniques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 29
Viburnum burejaeticum 2, fiche 29, Français, Viburnum%20burejaeticum
latin
Fiche 29, La vedette principale, Français
- viorne de Mandchourie
1, fiche 29, Français, viorne%20de%20Mandchourie
nom féminin
Fiche 29, Les abréviations, Français
Fiche 29, Les synonymes, Français
Fiche 29, Justifications, Français
Record number: 29, Textual support number: 1 OBS
Arbuste de la famille des Caprifoliacées. 1, fiche 29, Français, - viorne%20de%20Mandchourie
Fiche 29, Espagnol
Fiche 29, Justifications, Espagnol
Fiche 30 - données d’organisme interne 2016-02-05
Fiche 30, Anglais
Fiche 30, Subject field(s)
- Botany
- Parks and Botanical Gardens
Universal entry(ies) Fiche 30
Viburnum kanceanum 2, fiche 30, Anglais, Viburnum%20kanceanum
latin
Fiche 30, La vedette principale, Anglais
- Shensi viburnum 1, fiche 30, Anglais, Shensi%20viburnum
Fiche 30, Les abréviations, Anglais
Fiche 30, Les synonymes, Anglais
Fiche 30, Justifications, Anglais
Record number: 30, Textual support number: 1 OBS
A shrub of the family Caprifoliaceae. 1, fiche 30, Anglais, - Shensi%20viburnum
Fiche 30, Français
Fiche 30, Domaine(s)
- Botanique
- Parcs et jardins botaniques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 30
Viburnum kanceanum 2, fiche 30, Français, Viburnum%20kanceanum
latin
Fiche 30, La vedette principale, Français
- viorne de Shen-hsi
1, fiche 30, Français, viorne%20de%20Shen%2Dhsi
nom féminin
Fiche 30, Les abréviations, Français
Fiche 30, Les synonymes, Français
Fiche 30, Justifications, Français
Record number: 30, Textual support number: 1 OBS
Arbuste de la famille des Caprifoliacées. 1, fiche 30, Français, - viorne%20de%20Shen%2Dhsi
Fiche 30, Espagnol
Fiche 30, Justifications, Espagnol
Fiche 31 - données d’organisme interne 2016-02-05
Fiche 31, Anglais
Fiche 31, Subject field(s)
- Botany
- Parks and Botanical Gardens
Universal entry(ies) Fiche 31
Viburnum carlesii 4, fiche 31, Anglais, Viburnum%20carlesii
latin
Fiche 31, La vedette principale, Anglais
- fragrant viburnum
1, fiche 31, Anglais, fragrant%20viburnum
correct
Fiche 31, Les abréviations, Anglais
Fiche 31, Les synonymes, Anglais
- korean spice viburnum 2, fiche 31, Anglais, korean%20spice%20viburnum
correct
Fiche 31, Justifications, Anglais
Record number: 31, Textual support number: 1 OBS
A shrub of the family Caprifoliaceae. 3, fiche 31, Anglais, - fragrant%20viburnum
Fiche 31, Français
Fiche 31, Domaine(s)
- Botanique
- Parcs et jardins botaniques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 31
Viburnum carlesii 3, fiche 31, Français, Viburnum%20carlesii
latin
Fiche 31, La vedette principale, Français
- viorne de Carles
1, fiche 31, Français, viorne%20de%20Carles
correct, nom féminin
Fiche 31, Les abréviations, Français
Fiche 31, Les synonymes, Français
Fiche 31, Justifications, Français
Record number: 31, Textual support number: 1 OBS
Arbuste de la famille des Caprifoliacées. 2, fiche 31, Français, - viorne%20de%20Carles
Fiche 31, Espagnol
Fiche 31, Justifications, Espagnol
Fiche 32 - données d’organisme interne 2016-02-04
Fiche 32, Anglais
Fiche 32, Subject field(s)
- Zoology
Universal entry(ies) Fiche 32
Aphis viburniphila 1, fiche 32, Anglais, Aphis%20viburniphila
latin
Fiche 32, La vedette principale, Anglais
- viburnum aphid
1, fiche 32, Anglais, viburnum%20aphid
correct
Fiche 32, Les abréviations, Anglais
Fiche 32, Les synonymes, Anglais
Fiche 32, Français
Fiche 32, Domaine(s)
- Zoologie
Entrée(s) universelle(s) Fiche 32
Aphis viburniphila 1, fiche 32, Français, Aphis%20viburniphila
latin
Fiche 32, La vedette principale, Français
- puceron de la viorne
1, fiche 32, Français, puceron%20de%20la%20viorne
correct, nom masculin
Fiche 32, Les abréviations, Français
Fiche 32, Les synonymes, Français
Fiche 32, Justifications, Français
Fiche 32, Espagnol
Fiche 32, Justifications, Espagnol
Fiche 33 - données d’organisme interne 2016-02-01
Fiche 33, Anglais
Fiche 33, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Fiche 33
Viburnum tinus 1, fiche 33, Anglais, Viburnum%20tinus
latin
Fiche 33, La vedette principale, Anglais
- laurestinus 1, fiche 33, Anglais, laurestinus
Fiche 33, Les abréviations, Anglais
Fiche 33, Les synonymes, Anglais
Fiche 33, Français
Fiche 33, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 33
Viburnum tinus 1, fiche 33, Français, Viburnum%20tinus
latin
Fiche 33, La vedette principale, Français
- lacirier tin
1, fiche 33, Français, lacirier%20tin
nom masculin
Fiche 33, Les abréviations, Français
Fiche 33, Les synonymes, Français
Fiche 33, Justifications, Français
Fiche 33, Espagnol
Fiche 33, Justifications, Espagnol
Fiche 34 - données d’organisme interne 2016-02-01
Fiche 34, Anglais
Fiche 34, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Fiche 34
Viburnum carlesii 1, fiche 34, Anglais, Viburnum%20carlesii
latin
Fiche 34, La vedette principale, Anglais
- fragrant viburnum 1, fiche 34, Anglais, fragrant%20viburnum
Fiche 34, Les abréviations, Anglais
Fiche 34, Les synonymes, Anglais
Fiche 34, Français
Fiche 34, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 34
Viburnum carlesii 1, fiche 34, Français, Viburnum%20carlesii
latin
Fiche 34, La vedette principale, Français
- viorne de Carles
1, fiche 34, Français, viorne%20de%20Carles
nom féminin
Fiche 34, Les abréviations, Français
Fiche 34, Les synonymes, Français
Fiche 34, Justifications, Français
Fiche 34, Espagnol
Fiche 34, Justifications, Espagnol
Fiche 35 - données d’organisme interne 2011-10-05
Fiche 35, Anglais
Fiche 35, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 35
Viburnum rafinesquianum 1, fiche 35, Anglais, Viburnum%20rafinesquianum
latin
Fiche 35, La vedette principale, Anglais
- downy arrowwood
1, fiche 35, Anglais, downy%20arrowwood
correct
Fiche 35, Les abréviations, Anglais
Fiche 35, Les synonymes, Anglais
- downy-leaved arrowwood 1, fiche 35, Anglais, downy%2Dleaved%20arrowwood
correct
Fiche 35, Justifications, Anglais
Record number: 35, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Adoxaceae. 2, fiche 35, Anglais, - downy%20arrowwood
Fiche 35, Terme(s)-clé(s)
- downy leaved arrowwood
Fiche 35, Français
Fiche 35, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 35
Viburnum rafinesquianum 1, fiche 35, Français, Viburnum%20rafinesquianum
latin
Fiche 35, La vedette principale, Français
- viorne de Rafinesque
1, fiche 35, Français, viorne%20de%20Rafinesque
correct, nom féminin
Fiche 35, Les abréviations, Français
Fiche 35, Les synonymes, Français
Fiche 35, Justifications, Français
Record number: 35, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Adoxaceae. 2, fiche 35, Français, - viorne%20de%20Rafinesque
Fiche 35, Espagnol
Fiche 35, Justifications, Espagnol
Fiche 36 - données d’organisme interne 2007-11-20
Fiche 36, Anglais
Fiche 36, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Fiche 36
Viburnum sieboldii 5, fiche 36, Anglais, Viburnum%20sieboldii
latin
Fiche 36, La vedette principale, Anglais
- Siebold’s arrowwood
1, fiche 36, Anglais, Siebold%26rsquo%3Bs%20arrowwood
correct
Fiche 36, Les abréviations, Anglais
Fiche 36, Les synonymes, Anglais
- Siebold's viburnum 2, fiche 36, Anglais, Siebold%27s%20viburnum
correct
Fiche 36, Justifications, Anglais
Record number: 36, Textual support number: 1 DEF
Coarse shrub or small tree; leaves exstipulate, elliptic-obovate, 5-15 cm, tapering to a short petiole, veined and toothed; imflorescences rounded, oppositely branched, the branches becoming red in autumn, flowers at first pink, becoming blue-black. 3, fiche 36, Anglais, - Siebold%26rsquo%3Bs%20arrowwood
Record number: 36, Textual support number: 1 OBS
A shrub of the family Carprifoliaceae, introduced from Japan. 4, fiche 36, Anglais, - Siebold%26rsquo%3Bs%20arrowwood
Fiche 36, Français
Fiche 36, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 36
Viburnum sieboldii 3, fiche 36, Français, Viburnum%20sieboldii
latin
Fiche 36, La vedette principale, Français
- viorne de Siebold
1, fiche 36, Français, viorne%20de%20Siebold
correct, nom féminin
Fiche 36, Les abréviations, Français
Fiche 36, Les synonymes, Français
Fiche 36, Justifications, Français
Record number: 36, Textual support number: 1 DEF
Arbuste aux feuilles obovales de 5 à 15 cm, sans stipule, pétiole court, inflorescences en cyme; fruits sont d'abord roses, puis deviennent bleu foncé. 2, fiche 36, Français, - viorne%20de%20Siebold
Record number: 36, Textual support number: 1 OBS
Arbuste de la famille des Caprifoliaceae, introduit du Japon. 2, fiche 36, Français, - viorne%20de%20Siebold
Fiche 36, Espagnol
Fiche 36, Justifications, Espagnol
Fiche 37 - données d’organisme interne 2005-03-19
Fiche 37, Anglais
Fiche 37, Subject field(s)
- Geological and Other Scientific Names
Fiche 37, La vedette principale, Anglais
- Viburnum district
1, fiche 37, Anglais, Viburnum%20district
correct, voir observation, régional, États-Unis
Fiche 37, Les abréviations, Anglais
Fiche 37, Les synonymes, Anglais
Fiche 37, Justifications, Anglais
Record number: 37, Textual support number: 1 OBS
Fiche 37, Français
Fiche 37, Domaine(s)
- Noms géologiques ou scientifiques
Fiche 37, La vedette principale, Français
- district de Viburnum
1, fiche 37, Français, district%20de%20Viburnum
correct, voir observation, nom masculin, régional, États-Unis
Fiche 37, Les abréviations, Français
Fiche 37, Les synonymes, Français
Fiche 37, Justifications, Français
Record number: 37, Textual support number: 1 OBS
Fiche 37, Espagnol
Fiche 37, Justifications, Espagnol
Fiche 38 - données d’organisme interne 2003-05-14
Fiche 38, Anglais
Fiche 38, Subject field(s)
- Botany
- Living Matter - General Properties
- Biotechnology
Fiche 38, La vedette principale, Anglais
- respiratory intensity
1, fiche 38, Anglais, respiratory%20intensity
correct
Fiche 38, Les abréviations, Anglais
Fiche 38, Les synonymes, Anglais
- respiration intensity 2, fiche 38, Anglais, respiration%20intensity
correct
Fiche 38, Justifications, Anglais
Record number: 38, Textual support number: 1 CONT
The time of harvest influenced commodity yield and affected the loss of fruit wt. in large-fruited cranberry during storage. Late-harvested fruit had less storability and showed greater respiratory intensity during the climacteric peak (in Feb.). 3, fiche 38, Anglais, - respiratory%20intensity
Record number: 38, Textual support number: 2 CONT
After chlorine fumigation, respiratory intensities of Cedrus deodara, Juniperus chinensis and Cupressus lusitanica increased by over 100 percent as compared with controls, while respiration in Ligustrum lucidum, Buxus halandii, Cupressus funebris, Euonymus japonicus, Thuja orientalis, and Juniperus virginiana increased by 20-60 percent. On the contrary, the respiratory intensity of Viburnum awabuki var.(odoratissimum) decreased to 40 percent. 4, fiche 38, Anglais, - respiratory%20intensity
Fiche 38, Français
Fiche 38, Domaine(s)
- Botanique
- Propriétés générales de la matière vivante
- Biotechnologie
Fiche 38, La vedette principale, Français
- intensité respiratoire
1, fiche 38, Français, intensit%C3%A9%20respiratoire
correct, nom féminin
Fiche 38, Les abréviations, Français
Fiche 38, Les synonymes, Français
Fiche 38, Justifications, Français
Record number: 38, Textual support number: 1 CONT
L'intensité respiratoire se mesure par le volume d'oxygène absorbé ou de gaz carbonique dégagé par la plante pendant un temps donné, par gramme de substance sèche. Cette intensité dépend de l'âge du végétal et de l'organe; en période de croissance, la consommation d'oxygène est de l'ordre de 1,5 ml par heure et par gramme de matière sèche [...]. 2, fiche 38, Français, - intensit%C3%A9%20respiratoire
Record number: 38, Textual support number: 2 CONT
Il a été démontré que le métabolisme du champignon de Paris ne suit pas une cinétique michaelienne. Pour tous les végétaux testés le CO2, jusqu'à 20 kPa, ne modère pas l'intensité respiratoire et même, dans le cas du champignon, semble l'activer. L'équipe vient de démontrer que de nouveaux matériaux d'enrobage et de filmage (biofilms et films polymériques de synthèse hydrophiles) présentent, d'une part, une haute sélectivité aux gaz permettant la création de toute atmosphère modifiée à l'équilibre telle que (O2)+(CO2) <21kPa et, d'autre part, un Q10 de la perméabilité au gaz carbonique voisin de celui de la respiration des végétaux. 3, fiche 38, Français, - intensit%C3%A9%20respiratoire
Record number: 38, Textual support number: 1 OBS
Le quotient respiratoire varie avec la nature des substances qui sont détruites par la respiration; égal à l'unité lorsque les glucides seuls sont oxydés, il devient nettement inférieur à l'unité lorsque le végétal utilise des protides ou des lipides. 2, fiche 38, Français, - intensit%C3%A9%20respiratoire
Fiche 38, Espagnol
Fiche 38, Campo(s) temático(s)
- Botánica
- Propiedades generales de la materia viva
- Biotecnología
Fiche 38, La vedette principale, Espagnol
- intensidad respiratoria
1, fiche 38, Espagnol, intensidad%20respiratoria
correct, nom féminin
Fiche 38, Les abréviations, Espagnol
Fiche 38, Les synonymes, Espagnol
Fiche 38, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :