TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
VISCOUS COUPLING [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2003-02-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Transmission Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- viscous coupling
1, fiche 1, Anglais, viscous%20coupling
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- viscous clutch 2, fiche 1, Anglais, viscous%20clutch
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A particular kind of fluid coupling in which the input and output shafts mate with thin, alternately spaced discs in a cylindrical chamber. The chamber is filled with a viscous fluid that tends to cling to the discs, thereby resisting speed differences between the two shafts. Viscous couplings are used to limit the speed difference between the two outputs of a differential, or between the two axles of a car. 3, fiche 1, Anglais, - viscous%20coupling
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Transmission (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- visco-coupleur
1, fiche 1, Français, visco%2Dcoupleur
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- viscocoupleur 2, fiche 1, Français, viscocoupleur
correct, nom masculin
- embrayage visqueux 3, fiche 1, Français, embrayage%20visqueux
correct, nom masculin
- coupleur hydraulique en mode glissant 2, fiche 1, Français, coupleur%20hydraulique%20en%20mode%20glissant
nom masculin
- embrayage Ferguson 2, fiche 1, Français, embrayage%20Ferguson
nom masculin
- coupleur viscodynamique 2, fiche 1, Français, coupleur%20viscodynamique
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Embrayage à disques encapsulés, rempli d'un liquide visqueux à base de silicone, qui répartit automatiquement les efforts de traction/propulsion entre les essieux avant et arrière. 2, fiche 1, Français, - visco%2Dcoupleur
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Utilisé dans un différentiel inter-roues, on le rencontre parfois sous l'appellation d'«embrayage visco-drive». 2, fiche 1, Français, - visco%2Dcoupleur
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- embrayage visco-drive
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1998-04-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Transmission Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- viscous coupling differential lock 1, fiche 2, Anglais, viscous%20coupling%20differential%20lock
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Transmission (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- viscofrein
1, fiche 2, Français, viscofrein
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Visco-coupleur utilisé pour le verrouillage partiel d'un différentiel. 1, fiche 2, Français, - viscofrein
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1988-03-15
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Steering Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- steering feel
1, fiche 3, Anglais, steering%20feel
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Speed differences between front and rear wheels are minimized via a viscous coupling... to optimize dry road traction and minimize variations in steering feel... 1, fiche 3, Anglais, - steering%20feel
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Direction (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- sensibilité au braquage
1, fiche 3, Français, sensibilit%C3%A9%20au%20braquage
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :