TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
VISIBLE SPEECH [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2019-02-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Nervous System
- Symptoms (Medicine)
- Clinical Psychology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- psychomotor retardation
1, fiche 1, Anglais, psychomotor%20retardation
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A visible generalized slowing of movements and speech. 2, fiche 1, Anglais, - psychomotor%20retardation
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- psycho-motor retardation
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Système nerveux
- Symptômes (Médecine)
- Psychologie clinique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- ralentissement psychomoteur
1, fiche 1, Français, ralentissement%20psychomoteur
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Ralentissement visible et généralisé des mouvements et de la parole. 1, fiche 1, Français, - ralentissement%20psychomoteur
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- ralentissement psycho-moteur
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Sistema nervioso
- Síntomas (Medicina)
- Psicología clínica
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- retraso psicomotor
1, fiche 1, Espagnol, retraso%20psicomotor
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2009-01-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Audio Technology
- Audiovisual Techniques and Equipment
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- lavaliere
1, fiche 2, Anglais, lavaliere
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- lavaliere microphone 2, fiche 2, Anglais, lavaliere%20microphone
correct
- lavalier microphone 3, fiche 2, Anglais, lavalier%20microphone
correct
- lavalier mike 3, fiche 2, Anglais, lavalier%20mike
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A small, personal microphone clipped to clothing or suspended from a cord around the neck. 1, fiche 2, Anglais, - lavaliere
Record number: 2, Textual support number: 2 DEF
A microphone with acoustical and vibration-isolation properties suiting it to use for speech pickup from a position on the speaker's chest. Lavalier mikes are fitted with a band or strap for hanging around the neck, and are frequently used when it is important that the mike not be conspicuously visible(as on a TV audience). 3, fiche 2, Anglais, - lavaliere
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- lav mic
- lav mike
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Électroacoustique
- Audiovisuel (techniques et équipement)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- microphone-lavallière
1, fiche 2, Français, microphone%2Dlavalli%C3%A8re
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
microphone personnel. Microphone conçu spécialement pour être porté par le locuteur. [...] Selon le mode de fixation, il en existe plusieurs variantes : microphone-cravate, microphone-boutonnière, microphone-lavallière, etc. [Contexte reproduit avec l'autorisation de l'AFNOR]. 1, fiche 2, Français, - microphone%2Dlavalli%C3%A8re
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- microphone lavallière
- micro lavallière
- micro-lavallière
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Electroacústica
- Técnicas y equipo audiovisuales
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- micrófono Lavalier
1, fiche 2, Espagnol, micr%C3%B3fono%20Lavalier
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2006-10-04
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Special Education
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- visible speech
1, fiche 3, Anglais, visible%20speech
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The translation of speech into a readable form; the sound waves of speech are transformed first into electrical impulses and these, in turn, into flashes of light which are photographed. The term was originally used by Alexander Melville Bell to describe his system of phonetic alphabetic symbols. 2, fiche 3, Anglais, - visible%20speech
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Éducation spéciale
Fiche 3, La vedette principale, Français
- langage visualisé
1, fiche 3, Français, langage%20visualis%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Transposition visuelle du langage parlé : les ondes sonores sont d'abord transformées en impulsions électriques et celles-ci en signaux lumineux qui sont photographiés. Cette expression a été initialement utilisée par Alexandre Melville Bell pour décrire son alphabet de symboles phonétiques. 2, fiche 3, Français, - langage%20visualis%C3%A9
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Audio Technology
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- electronic visible speech system 1, fiche 4, Anglais, electronic%20visible%20speech%20system
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Électroacoustique
Fiche 4, La vedette principale, Français
- système électronique de parole visible
1, fiche 4, Français, syst%C3%A8me%20%C3%A9lectronique%20de%20parole%20visible
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
tel. news. 1, fiche 4, Français, - syst%C3%A8me%20%C3%A9lectronique%20de%20parole%20visible
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :