TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The Northern Dimension of Canada's Foreign Policy(NDFP) sets out a vision for Canada in the circumpolar world, based on cooperation with Northerners and our circumpolar neighbours. The northern foreign policy promotes Canadian interests and values as we work to address the issues we have in common with our northern partners. Canada has committed $2 million a year for the implementation of the NDFP. Tne Round table was held in 2001 ai Whitehorse in Yukon.  1, fiche 1, Anglais, - Northern%20Dimension%20of%20Canada%26rsquo%3Bs%20Foreign%20Policy%20Round%20Table%3A%20Feedback%20and%20Looking%20Ahead

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le Volet nordique de la politique étrangère du Canada définit une vision du rôle du Canada dans le monde circumpolaire, qui repose sur la coopération avec les habitants et les voisins du Nord. La politique étrangère pour le Nord vise à promouvoir les valeurs et les intérêts canadiens dans le cadre d'un partenariat en vue de résoudre nos problèmes communs. Le Canada s'est engagé à consacrer 2 millions de dollars par an à la mise en œuvre du Volet nordique. La table ronde a eu lieu en 2001 à Whitehorse au Yukon.  1, fiche 1, Français, - Table%20ronde%20du%20Volet%20nordique%20de%20la%20politique%20%C3%A9trang%C3%A8re%20du%20Canada%20%3A%20R%C3%A9troaction%20et%20regard%20vers%20l%27avenir

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Nouveau document du CNRC [Conseil national de recherches du Canada].  3, fiche 2, Français, - Vision%20jusqu%27en%202001

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The Office of Nursing Services is a division of Health Canada's First Nations and Inuit Health Branch(FNIHB). ONS provides nursing leadership, support and consultation to nursing services within the department, encompassing the health needs of clients on reserve. The Office of Nursing Services was established in 2001, and works in partnership with regional nursing teams and other directorates and programs. Jointly, First Nations and Inuit Health regions, Home and Community Care and the Office of Nursing Services share the vision of providing quality nursing practices to enhance the health of First Nations  1, fiche 3, Anglais, - Office%20of%20Nursing%20Services

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Le Bureau des services de soins infirmiers (BSSI) est une division de la Direction générale de la santé des Premières nations et des Inuits (DGSPNI). Le BSSI exerce un leadership et offre des services de soutien et de consultation en soins infirmiers aux services infirmiers du Ministère, ce qui englobe les besoins en santé des clients des réserves. Le Bureau des services de soins infirmiers a été établi en 2001 et travaille en collaboration avec les équipes régionales de soins infirmiers et les autres directions et programmes. Ensemble, les régions de Santé des Premières nations et des Inuits, les Soins à domicile et en milieu communautaire et le Bureau des services de soins infirmiers partagent une vision commune qui est d'offrir des pratiques de soins infirmiers de qualité dans le but d'améliorer la santé des Premières nations et des Inuits.  1, fiche 3, Français, - Bureau%20des%20services%20de%20soins%20infirmiers

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Canadian Career Development Foundation, 2000. In May 1999, policy-makers and practitioners from fourteen countries met at a unique global forum on career development and public policy. These proceedings, which served as a basis for a follow-up symposium in March 2001, include all theme and country papers and the articulation of the collective vision of delegates for future leadership in career service and policy.  2, fiche 4, Anglais, - Making%20Waves%3A%20Career%20Development%20and%20Public%20Policy

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Fondation canadienne pour l'avancement de la carrière, 2000. En mai 1999, des décideurs et des intervenants provenant de quatorze pays se sont réunis à un unique forum mondial sur le perfectionnement professionnel et les politiques gouvernementales. Ces démarches, qui serviront de base à un symposium de suivi lors de l'Association internationale d'orientation scolaire et professionnelle (AIOSP 2001), regroupent tous les exposés thématiques et de pays ainsi que l'articulation de la vision collective des délégués pour le leadership futur dans le service et les principes directeurs reliés à la carrière.  2, fiche 4, Français, - Faire%20des%20vagues%20%3A%20Orientation%20professionnelle%20et%20politiques%20publiques

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Indian and Northern Affairs Canada, Ottawa, 2001.  1, fiche 5, Anglais, - Summit%20of%20the%20Americas%202001%20%3A%20A%20vision%20for%20connecting%20Aboriginal%20Canadians

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Affaires indiennes et du Nord Canada, Ottawa, 2001.  1, fiche 5, Français, - Sommet%20des%20Am%C3%A9riques%2C%202001%20%3A%20une%20vision%20pour%20brancher%20les%20Autochtones%20du%20Canada

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Transport Canada.  1, fiche 6, Anglais, - Road%20Safety%20Vision%202001%20%3A%20making%20Canada%27s%20roads%20the%20safest%20in%20the%20world%20%3A%20annual%20report%2C%201998

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Transports Canada.  1, fiche 6, Français, - Vision%20s%C3%A9curit%C3%A9%20routi%C3%A8re%20%3A%20vers%20les%20routes%20les%20plus%20s%C3%BBres%20au%20monde%20%3A%20rapport%20annuel%2C%201998

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Élaboration d'un plan à long terme pour l'encaissement et la comptabilisation des recettes.  1, fiche 7, Français, - Projet%20de%20planification%20de%20Tr%C3%A9sorerie%202001

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Document d'orientation de la réorganisation de Revenu Canada.  1, fiche 8, Français, - Vision%20de%20caisse%202001

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol