TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

W/S [7 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2015-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Search and Rescue (Paramilitary)
DEF

The ratio of the search effort (Z) to the area searched (A): C = Z/A.

OBS

For parallel sweep searches, it may be computed as the ratio of sweep width(W) to track spacing(S) : C=W/S.

Français

Domaine(s)
  • Recherche et sauvetage (Paramilitaire)
DEF

Rapport entre l'effort de recherche (Z) et la zone de recherche (A) : C = Z/A.

OBS

Pour les ratissages parallèles multiples, le facteur de couverture peut correspondre au rapport entre l'étendue de la zone de balayage (W) et l'espacement entre trajectoires (S) : C = W/S.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2013-10-08

Anglais

Subject field(s)
  • Pre-Fire Planning
  • Tunnels, Overpasses and Bridges
DEF

The rate of increase of a fire's heat release as a function of time(W/s) [Watt by second].

OBS

fire growth rate, FIGRA: term, abbreviation and definition proposed by the World Road Association.

Français

Domaine(s)
  • Prévision des incendies
  • Tunnels, viaducs et ponts
DEF

Taux de croissance du dégagement de chaleur d'un incendie en fonction du temps (W/s) [Watt par seconde].

OBS

taux de croissance de la puissance thermique : terme et définition proposés par l'Association mondiale de la route.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2011-11-16

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Instruments
  • Medical Instruments and Devices
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company’s catalogue.

Français

Domaine(s)
  • Instruments scientifiques
  • Instruments et appareillages médicaux
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2007-03-28

Anglais

Subject field(s)
  • Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
DEF

The effect of the presence of the rain gauge on the rainfall measurement.

CONT

In 1861, W. S. Jevons pointed out that the rain gauge causes a disturbance in airflow past it, which carries past the gauge part of the rain that would normally be captured. The effect is a function of the wind speed and the height of the gauge from the ground. Rain-gauge shields have been devised to minimize this loss.

Français

Domaine(s)
  • Stations, instruments et équipements météorologiques
DEF

Effet sur la mesure de la précipitation de pluie, causé par la présence même du pluviomètre.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2004-12-05

Anglais

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
  • Aircraft Piloting and Navigation
  • Scientific Measurements and Analyses
DEF

Ratio of the distance covered by the air to the time taken to cover it.

OBS

The "instantaneous speed" or, more briefly, the "speed", corresponds to the case of an infinitely small time interval. The "mean speed" corresponds to the case of a finite time interval.

OBS

wind speed: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

Terme(s)-clé(s)
  • windspeed
  • speed of wind

Français

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
  • Pilotage et navigation aérienne
  • Mesures et analyse (Sciences)
DEF

Rapport de la distance parcourue par l'air au temps qu'il met à la parcourir.

CONT

Sur mer et dans les régions continentales à faible relief, la direction et la vitesse du vent dépendent essentiellement du champ synoptique de pression [...]

CONT

La vitesse du vent qui caractérise le déplacement horizontal de l'air est mesurée à l'aide d'anémomètres. Deux critères permettent de décrire cette vitesse du vent en surface : la vitesse moyenne [...] et la vitesse instantanée ou vitesse de pointe [...]

OBS

La «vitesse instantanée», ou plus brièvement «vitesse», correspond au cas d'un intervalle de temps infiniment petit. La «vitesse moyenne» correspond au cas d'un intervalle de temps fini.

OBS

vitesse du vent : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI) et par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Física de la atmósfera
  • Pilotaje y navegación aérea
  • Medición y análisis (Ciencias)
DEF

Relación entre la distancia recorrida por el aire y el tiempo que tarda en recorrerla.

OBS

velocidad del viento: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1996-10-08

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Management Operations (General)
  • Informatics

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Opérations de la gestion (Généralités)
  • Informatique
OBS

Titre d'un document préparé par les SGTI pour les Services immobiliers dans le cadre du Projet PBMS/SGPA (Project Business Management System/Système de gestion de projet et des activités).

OBS

Source(s) : PBMS/SGPA, Services immobiliers, TPSGC [Travaux publics et Services gouvernementaux Canada].

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1996-10-08

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Informatics
OBS

[LIMS = Leave Information Management System].

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Informatique
OBS

Titre d'un document préparé par les SGTI [Services gouvernementaux de télécommunications et d'informatique] pour les Services immobiliers dans le cadre du Projet PBMS/SGPA (Project Business Management System/Système de gestion de projet et des activités).

OBS

[SIGC = Système d'information et de gestion des congés].

OBS

Source(s) : PBMS/SGPA, Services immobiliers, TPSGC [Travaux publics et Services gouvernementaux Canada].

Espagnol

Conserver la fiche 7

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :