TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
WASTE BASKET [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-04-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Waste Management
- Office Equipment and Supplies
- School Equipment
- Household Utensils and Appliances
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- wastebasket
1, fiche 1, Anglais, wastebasket
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- wastepaper basket 2, fiche 1, Anglais, wastepaper%20basket
correct
- scrap basket 3, fiche 1, Anglais, scrap%20basket
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A receptacle for waste paper. 4, fiche 1, Anglais, - wastebasket
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- waste basket
- waste-basket
- waste paper basket
- waste-paper basket
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Gestion des déchets
- Équipement et fournitures de bureau
- Matériel et équipement scolaires
- Équipement ménager
Fiche 1, La vedette principale, Français
- corbeille à papier
1, fiche 1, Français, corbeille%20%C3%A0%20papier
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Récipient dans lequel on jette les vieux papiers, emballages, etc. 2, fiche 1, Français, - corbeille%20%C3%A0%20papier
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2015-08-13
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Tort Law (common law)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- causal conditions
1, fiche 2, Anglais, causal%20conditions
correct, pluriel
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Every event or occurrence is the result of many conditions which are jointly sufficient to produce it. This complex set of conditions ... embraces both "causes" and what are commonly called mere causal conditions. 1, fiche 2, Anglais, - causal%20conditions
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A fire in a waste paper basket is caused not only by the dropping of a lighted match(cause) but by the presence of combustible material, oxygen, etc.(causal conditions). 1, fiche 2, Anglais, - causal%20conditions
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
causal conditions: term usually used in the plural in this context. 2, fiche 2, Anglais, - causal%20conditions
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- causal condition
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Droit des délits (common law)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- conditions causales
1, fiche 2, Français, conditions%20causales
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
conditions causales : terme habituellement utilisé au pluriel dans ce contexte. 2, fiche 2, Français, - conditions%20causales
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- condition causale
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-09-06
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Scientific Instruments
- Equipment (Chemistry)
- Bioengineering
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Nalgene waste basket
1, fiche 3, Anglais, Nalgene%20waste%20basket
correct, marque de commerce
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company’s catalogue. 1, fiche 3, Anglais, - Nalgene%20waste%20basket
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Instruments scientifiques
- Équipement (Chimie)
- Technique biologique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- poubelle Nalgene
1, fiche 3, Français, poubelle%20Nalgene
marque de commerce, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 3, Français, - poubelle%20Nalgene
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2005-06-02
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Types of Hearths (Heating)
- Camping and Caravanning
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- fire basket
1, fiche 4, Anglais, fire%20basket
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- brasier 2, fiche 4, Anglais, brasier
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Moroccan Fire Basket. This beautifully designed and crafted fire basket can be used either as a burner for garden waste or to attractively hold and control outdoor log or coal fires. In black finished steel with ash catching tray stand. Includes cast cooking grill. 3, fiche 4, Anglais, - fire%20basket
Record number: 4, Textual support number: 2 CONT
Round metal fire basket with a barbeque rack and strong base for catching ash. 4, fiche 4, Anglais, - fire%20basket
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Types de foyers (Chauffage)
- Camping et caravaning
Fiche 4, La vedette principale, Français
- brasero
1, fiche 4, Français, brasero
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- braséro 2, fiche 4, Français, bras%C3%A9ro
correct, voir observation, nom masculin
- brasier 3, fiche 4, Français, brasier
nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
On écrirait mieux «braséro». 2, fiche 4, Français, - brasero
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
braséro : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 4, fiche 4, Français, - brasero
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1987-03-13
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Restaurant Equipment
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- vegetable preparation sink
1, fiche 5, Anglais, vegetable%20preparation%20sink
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- vegetable sink 2, fiche 5, Anglais, vegetable%20sink
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Stainless steel or galvanized metal sink with two compartments... There are drainboards on each side, with one drainboard accepting the disposer cone. The sink is to have lever handle waste, with basket strainer and tail piece, including faucet and spout. 1, fiche 5, Anglais, - vegetable%20preparation%20sink
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Équipement (Restaurants)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- évier à légumes
1, fiche 5, Français, %C3%A9vier%20%C3%A0%20l%C3%A9gumes
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Terme fourni par Prowse Limitée (Montréal). 1, fiche 5, Français, - %C3%A9vier%20%C3%A0%20l%C3%A9gumes
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :