TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
WASTE BOX [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-09-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Scientific Research Equipment
- Equipment (Chemistry)
- Nuclear Waste Materials
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- radioactive waste box
1, fiche 1, Anglais, radioactive%20waste%20box
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company’s catalogue. 1, fiche 1, Anglais, - radioactive%20waste%20box
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Matériel et équipement (Recherche scientifique)
- Équipement (Chimie)
- Déchets nucléaires
Fiche 1, La vedette principale, Français
- boîte de déchets radioactifs
1, fiche 1, Français, bo%C3%AEte%20de%20d%C3%A9chets%20radioactifs
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 1, Français, - bo%C3%AEte%20de%20d%C3%A9chets%20radioactifs
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-07-12
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Scientific Research Equipment
- Equipment (Chemistry)
- Nuclear Waste Materials
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- cardboard radioactive waste box
1, fiche 2, Anglais, cardboard%20radioactive%20waste%20box
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company’s catalogue. 1, fiche 2, Anglais, - cardboard%20radioactive%20waste%20box
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Matériel et équipement (Recherche scientifique)
- Équipement (Chimie)
- Déchets nucléaires
Fiche 2, La vedette principale, Français
- boîte en carton de déchets radioactifs
1, fiche 2, Français, bo%C3%AEte%20en%20carton%20de%20d%C3%A9chets%20radioactifs
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 2, Français, - bo%C3%AEte%20en%20carton%20de%20d%C3%A9chets%20radioactifs
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2004-01-07
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Mining Equipment and Tools
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- hoppit
1, fiche 3, Anglais, hoppit
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- sinking bucket 2, fiche 3, Anglais, sinking%20bucket
correct
- bowk 1, fiche 3, Anglais, bowk
correct
- kibble 3, fiche 3, Anglais, kibble
correct
- hoisting bucket 4, fiche 3, Anglais, hoisting%20bucket
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A large bucket used in shaft sinking for hoisting men, rock, materials and tools. 5, fiche 3, Anglais, - hoppit
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Since about 1955, hoppit sizes have increased to about 80 cu. ft and in some cases to 110 cu. ft and surface tipping facilities have been brought to a high degree of efficiency to cope with large-diameter shafts and fast sinking rates. 5, fiche 3, Anglais, - hoppit
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
... ore and waste rock are drawn up the shaft in a bucket(kibble) ;but in cases of severe accidents, a special receptacle is used in its place for conveying the injured persons to the surface. It is a rectangular box six feet long, and just deep enough to take a man. 6, fiche 3, Anglais, - hoppit
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Outillage et équipement (Exploitation minière)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- cuffat
1, fiche 3, Français, cuffat
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- cufat 2, fiche 3, Français, cufat
correct, nom masculin
- cuffa 2, fiche 3, Français, cuffa
correct, nom masculin
- benne d'extraction 3, fiche 3, Français, benne%20d%27extraction
nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Robuste tonneau en acier, muni d'une anse ou d'anneaux pour l'accrocher à un câble, servant à la remontée des déblais et à la circulation du personnel dans un fonçage de puits. 4, fiche 3, Français, - cuffat
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1997-06-11
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Security
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- classified waste box 1, fiche 4, Anglais, classified%20waste%20box
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Sécurité
Fiche 4, La vedette principale, Français
- boîte à rebuts classifiés
1, fiche 4, Français, bo%C3%AEte%20%C3%A0%20rebuts%20classifi%C3%A9s
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Manuel des instructions de sécurité. 1, fiche 4, Français, - bo%C3%AEte%20%C3%A0%20rebuts%20classifi%C3%A9s
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1987-10-01
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Packaging in Paperboard
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- waste box 1, fiche 5, Anglais, waste%20box
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Emballages en carton
Fiche 5, La vedette principale, Français
- boîte jetable
1, fiche 5, Français, bo%C3%AEte%20jetable
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1986-09-25
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Rolling and Suspension Components (Railroad)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- journal box waste
1, fiche 6, Anglais, journal%20box%20waste
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- journal packing waste 1, fiche 6, Anglais, journal%20packing%20waste
correct
- packing waste 2, fiche 6, Anglais, packing%20waste
- journal box packing waste 3, fiche 6, Anglais, journal%20box%20packing%20waste
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Journal box waste; journal packing waste : parts of the tank car(see illustrations in CPAC-3). 3, fiche 6, Anglais, - journal%20box%20waste
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
packing waste(journal box) 4, fiche 6, Anglais, - journal%20box%20waste
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Roulement et suspension (Chemins de fer)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- bourrage de boîte d'essieu
1, fiche 6, Français, bourrage%20de%20bo%C3%AEte%20d%27essieu
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- bourrage 2, fiche 6, Français, bourrage
nom masculin
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Bourrage de boîte d'essieu : pièce du wagon-citerne (voir illustrations dans CPAC-3). 3, fiche 6, Français, - bourrage%20de%20bo%C3%AEte%20d%27essieu
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
bourrage (boîte d'essieu) 2, fiche 6, Français, - bourrage%20de%20bo%C3%AEte%20d%27essieu
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :