TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
WASTE CLEAN-UP [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-09-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Environmental Management
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Northern Waste Clean-Up Initiative 1, fiche 1, Anglais, Northern%20Waste%20Clean%2DUp%20Initiative
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Gestion environnementale
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Projet d'élimination des déchets dans le Nord
1, fiche 1, Français, Projet%20d%27%C3%A9limination%20des%20d%C3%A9chets%20dans%20le%20Nord
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Source : TAIN-5, MAINC [ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien]. 1, fiche 1, Français, - Projet%20d%27%C3%A9limination%20des%20d%C3%A9chets%20dans%20le%20Nord
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2004-10-04
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Waste Management
- Nuclear Waste Materials
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- clean-up arrangement 1, fiche 2, Anglais, clean%2Dup%20arrangement
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
OPG [Ontario Power Generation] also predicted a modest reduction in the quantities of low-level and intermediate-level waste handled(from 7, 000 to 5, 000 m³/year) due largely to the completion of specific clean-up arrangements with Bruce Power. 1, fiche 2, Anglais, - clean%2Dup%20arrangement
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Gestion des déchets
- Déchets nucléaires
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 2, La vedette principale, Français
- mesure de nettoyage
1, fiche 2, Français, mesure%20de%20nettoyage
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
OPG [Ontario Power Generation] a également prédit une baisse légère des quantités de déchets faiblement et moyennement radioactifs à traiter (de 7 000 à 5 000 m³/an), surtout due à l'achèvement des mesures de nettoyage convenues avec Bruce Power. 1, fiche 2, Français, - mesure%20de%20nettoyage
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2002-01-08
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Environment
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Clean Canada Fund
1, fiche 3, Anglais, Clean%20Canada%20Fund
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
... proposal will create a generic fund available for the clean-up and remediation of toxic waste sites and relocation of communities at risk. 1, fiche 3, Anglais, - Clean%20Canada%20Fund
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Environnement
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Fonds du Canada propre
1, fiche 3, Français, Fonds%20du%20Canada%20propre
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
La proposition de Fonds du Canada propre permettra de créer un fonds générique consacré au nettoyage et à l'assainissement des sites comportant des déchets toxiques, de même qu'au déplacement des collectivités vulnérables. 1, fiche 3, Français, - Fonds%20du%20Canada%20propre
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2001-05-28
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Waste Management
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- waste cleanup
1, fiche 4, Anglais, waste%20cleanup
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
According to Manahan (1990), application of chemical treatment technologies to waste cleanup depends on the chemical properties of the contaminants in the waste media: acid-base, precipitation and complexing properties as well as redox potential, reactivity, inflammability/combustibility, corrosivity and compatibility with other contaminants. 1, fiche 4, Anglais, - waste%20cleanup
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- waste clean-up
- waste clean up
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Gestion des déchets
Fiche 4, La vedette principale, Français
- dépollution des déchets
1, fiche 4, Français, d%C3%A9pollution%20des%20d%C3%A9chets
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Selon Manahan (1990), l'application des technologies de traitement chimique pour la dépollution des déchets dépend des propriétés chimiques des contaminants présents dans les matrices de déchets à traiter à savoir : acide-base, oxydation-réduction, précipitation, complexion, réactivité, inflammabilité/combustibilité, corrosivité et compatibilité avec les autres contaminants. 1, fiche 4, Français, - d%C3%A9pollution%20des%20d%C3%A9chets
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :