TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The personal alpha dosimeter(PAD) is a lightweight monitoring system designed to infer individual exposures to radon and thoron progeny and to long-lived radioactive dust(LLRD). Although used primarily in the uranium mining industry, the PAD has also been used in non-uranium mines, radioactive waste cleanup and storage facilities, and a variety of other industries where workers may be exposed to uranium-bearing materials.  2, fiche 1, Anglais, - personal%20alpha%20dosimeter

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Appareil de mesure léger permettant de mesurer l'exposition d'une personne au rayonnement alpha des produits de filiation du radon et du thoron ainsi qu'au rayonnement alpha de la poussière radioactive.  4, fiche 1, Français, - dosim%C3%A8tre%20alpha%20individuel

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The Port Hope Area Initiative(PHAI) represents the Government of Canada's commitment to respond to the community-recommended solutions for the cleanup and local, long-term, safe management of historic low-level radioactive waste in the municipalities of Port Hope and Clarington.  1, fiche 2, Anglais, - Port%20Hope%20Area%20Initiative

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

L’Initiative dans la région de Port Hope (IRPH) représente l’engagement du gouvernement du Canada à donner suite aux solutions recommandées par les collectivités pour le nettoyage et la gestion locale à long terme des déchets radioactifs de faible activité historiques dans les municipalités de Port Hope et de Clarington.  1, fiche 2, Français, - Initiative%20dans%20la%20r%C3%A9gion%20de%20Port%20Hope

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Waste from maintenance and dismantling of nuclear facilities … Quantitative and radiological inventories to be identified; inventory work at every deconstruction step : electromechanical dismantling, cleanup of concretes, followed by dismantling and demolition, and specific treatment proposal …  1, fiche 3, Anglais, - electromechanical%20dismantling

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Le démantèlement électromécanique. Cette phase consiste à démanteler l’ensemble des matériels et des structures présents dans les locaux, à conditionner, caractériser et évacuer du site les déchets nucléaires ainsi produits. À l’issue de cette phase, restent des bâtiments vides, avec un terme source résiduel au niveau des structures (planchers, murs, structures métalliques).  1, fiche 3, Français, - d%C3%A9mant%C3%A8lement%20%C3%A9lectrom%C3%A9canique

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

From 2001 to 2008, the Port Hope and Port Granby projects were managed by the Low-Level Radioactive Waste Management Office(LLRWMO). In 2009, Natural Resources Canada, Atomic Energy of Canada Limited and Public Works and Government Services Canada formed the Port Hope Area Initiative Management Office to carry the projects through to completion. Beginning in 2011, construction of long-term waste management facilities will begin in Port Hope and Port Granby(eastern Clarington) to safely manage the waste for hundreds of years. This will be followed by the cleanup of the existing historic low-level radioactive waste found within each of these communities. In all, cleanup and construction are expected to take between six and eight years.  1, fiche 4, Anglais, - Port%20Hope%20Area%20Initiative%20Management%20Office

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Entre 2001 et 2008, le Bureau de gestion des déchets radioactifs de faible activité (BGDRFA) s’est occupé des projets de Port Hope et de Port Granby. En 2009, Ressources naturelles Canada, Énergie atomique du Canada limitée et Travaux publics et Services gouvernementaux Canada ont créé le Bureau de gestion de l’initiative de la région de Port Hope pour mener les projets à terme. Dès 2011, la construction des installations de gestion à long terme des déchets commencera à Port Hope et à Port Granby (partie est de Clarington) pour gérer les déchets de façon sécuritaire durant des centaines d’années. Une fois les installations construites, on procédera à l’assainissement des déchets historiques faiblement radioactifs trouvés dans chacune de ces agglomérations. En tout, les travaux de construction et l’assainissement devraient prendre entre six et huit ans.  1, fiche 4, Français, - Bureau%20de%20gestion%20de%20l%26rsquo%3Binitiative%20de%20la%20r%C3%A9gion%20de%20Port%20Hope

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

According to Manahan(1990), application of chemical treatment technologies to waste cleanup depends on the chemical properties of the contaminants in the waste media : acid-base, precipitation and complexing properties as well as redox potential, reactivity, inflammability/combustibility, corrosivity and compatibility with other contaminants.  1, fiche 5, Anglais, - waste%20cleanup

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Selon Manahan (1990), l'application des technologies de traitement chimique pour la dépollution des déchets dépend des propriétés chimiques des contaminants présents dans les matrices de déchets à traiter à savoir : acide-base, oxydation-réduction, précipitation, complexion, réactivité, inflammabilité/combustibilité, corrosivité et compatibilité avec les autres contaminants.  1, fiche 5, Français, - d%C3%A9pollution%20des%20d%C3%A9chets

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Cleanup of contaminated sites. Dredging is sometimes used to clean up sites that have become highly contaminated because of accidental spills or continuous discharges(of industrial waste, for example).  1, fiche 6, Anglais, - continuous%20discharge

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Restauration de sites pollués. Suite à des déversements continus (rejets industriels, par exemple) ou accidentels, certains travaux de dragage vont viser spécifiquement à restaurer des sites très pollués.  1, fiche 6, Français, - d%C3%A9versement%20continu

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Cleanup of contaminated sites. Dredging is sometimes used to clean up sites that have become highly contaminated because of accidental spills or continuous discharges(of industrial waste, for example).  1, fiche 7, Anglais, - contaminated%20site

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Restauration de sites pollués. Suite à des déversements continus (rejets industriels, par exemple) ou accidentels, certains travaux de dragage vont viser spécifiquement à restaurer des sites très pollués.  1, fiche 7, Français, - site%20pollu%C3%A9

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

There are two shut down waste management areas at CRNL. Area A was used for trench burial of LLRW during the initial years of site operation.... Area F... contains wastes and associated soil contaminated with natural radionuclides from the AECB cleanup activities in Port Hope....  1, fiche 8, Anglais, - trench%20burial

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

[Enfouissement à faible profondeur]. Ce stockage est réalisé soit sur des aires aménagées, soit dans des tranchées bétonnées.  2, fiche 8, Français, - enfouissement%20dans%20des%20tranch%C3%A9es

Record number: 8, Textual support number: 2 CONT

Le stockage peut être réalisé en tranchées, mode acceptable pour des terrains argileux, si la nappe phréatique est suffisamment basse.  3, fiche 8, Français, - enfouissement%20dans%20des%20tranch%C3%A9es

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol