TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Solid waste management coal ash and scrubber sludge are the two main types of solid wastes produced as coal combustion byproducts.  3, fiche 1, Anglais, - scrubber%20sludge

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The term "sludge" is considered to be an uncountable noun. However, it is often found in the plural form (sludges), particularly when speaking of different types of sludge.  4, fiche 1, Anglais, - scrubber%20sludge

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Installation de traitement pour cendres sèches, boues de lavage, boues d'hydroxyde de métal, déchets de sablage et d'autres produits.  2, fiche 1, Français, - boue%20de%20lavage

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

boue de lavage : désignation habituellement utilisée au pluriel.  3, fiche 1, Français, - boue%20de%20lavage

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

lodo de lavado; lodo de depuración: designaciones utilizadas generalmente en plural.  2, fiche 1, Espagnol, - lodo%20de%20lavado

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The distillation of coal for the production of gas, coke and the tarry materials used for the manufacture of dyes and organic chemicals results in a watery waste known as ammoniacal gas liquor, and the disposal of this is a cause of pollution. Ammoniacal gas liquor contains free ammonia, ammonium salts, cyanide, sulphide, thiocyanate, and a variety of aromatic compounds including pyridine, phenols, cresols and xylenols.... Gas liquor, discharged untreated to a stream, has an extremely high oxygen demand, many times greater than that of sewage.  1, fiche 2, Anglais, - ammoniacal%20gas%20liquor

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

APPrO is a non-profit organization representing more than 100 companies involved in the generation of electricity in Ontario, including generators and suppliers of services, equipment and consulting services. APPrO members produce power from co-generation, hydro-electric, gas, coal, nuclear, wind energy, waste wood and other sources. APPrO focuses 100% on the business issues of power producers in Ontario.  3, fiche 3, Anglais, - Association%20of%20Power%20Producers%20of%20Ontario

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

APPrO’s mission is "To promote the interests of electricity generators within a truly open and competitive power industry in Ontario."  3, fiche 3, Anglais, - Association%20of%20Power%20Producers%20of%20Ontario

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Alternative fuels such as tires, refuse, and waste oil and solvents are used in the cement industry to offset [the] combustion of purchased fuels like coal, oil or natural gas.  1, fiche 4, Anglais, - alternative%20fuel

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

alternative fuel: term standardized by Environment Canada and the Translation Bureau for use in the National Inventory Report.  2, fiche 4, Anglais, - alternative%20fuel

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Les combustibles de remplacement comme les pneus, les déchets ainsi que l’huile usagée et les solvants sont utilisés dans l’industrie du ciment pour compenser la combustion des combustibles achetés comme le charbon, l’huile ou le gaz naturel.  1, fiche 4, Français, - combustible%20de%20remplacement

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

combustible de remplacement : terme normalisé par Environnement Canada et le Bureau de la traduction dans le cadre du Rapport d'inventaire national.  2, fiche 4, Français, - combustible%20de%20remplacement

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

In coal mining, the practice of encouraging the roof over the waste to collapse freely so that it fills the waste area and thereby avoiding the need to pack.  1, fiche 5, Anglais, - caving

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

In metal mining, caving implies the dropping of the overburden as part of the system of mining.  1, fiche 5, Anglais, - caving

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Éboulement volontaire du toit dans l'arrière-taille ou dans un chantier dont l'exploitation est terminée, pour en combler le vide.  3, fiche 5, Français, - autoremblayage

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

To remove large pieces of mine waste from run-of-mine coal, usually when passing over a screen, on way to the preparation plant.  1, fiche 6, Anglais, - scalp

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A thin layer of waste material which lies parallel to the bedding plane between ore veins or coal seams.  7, fiche 7, Anglais, - parting

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

According to the ISO norm (ISO-R1213-2E, 1971), a "dirt band" is thicker than a "parting."  7, fiche 7, Anglais, - parting

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

parting: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  7, fiche 7, Anglais, - parting

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Intervalle entre deux couches de houille ou de minerai, formé par du terrain naturel [...]  8, fiche 7, Français, - stampe

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Au milieu d'une couche de charbon une barre est gréseuse ou schisteuse.  9, fiche 7, Français, - stampe

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

passée stérile : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  10, fiche 7, Français, - stampe

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

[...] los estratos de roca estéril que se presentan entre las capas del combustible o dentro de las mismas capas.  1, fiche 7, Espagnol, - intercalaci%C3%B3n%20de%20est%C3%A9ril

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Destruction of nuclear waste : Long-Lived Fission Fragments(LLFF) In a system such as the EA, where TRU are destroyed, the long-term(500 years) radiotoxicity of the waste becomes dominated by LLFF... This residual radiotoxicity level could perhaps be tolerated, since it is lower than the level of radiotoxicity of coal ashes corresponding to the production of the same quantity of energy.  1, fiche 8, Anglais, - residual%20radiotoxicity

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

On parle aussi de radiotoxicité résiduelle lorsqu'il s'agit des doses efficaces engagées dans une population qui utiliserait de l'eau contaminée par suite du relâchement de l'activité de colis de déchets radioactifs. On l'exprime alors en millisieverts par an (mSv/an).  1, fiche 8, Français, - radiotoxicit%C3%A9%20r%C3%A9siduelle

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Waste material in the raw coal which it is the object of cleaning to remove.  1, fiche 9, Anglais, - refuse

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Matière perdue dans le charbon brut, que le nettoyage est destiné à écarter.  1, fiche 9, Français, - d%C3%A9chets

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Fluidized-bed combustion provides a clean, efficient means of burning high-sulphur coal, of firing coal and wood waste, and of using waste materials such as coal washery rejects and residues from heavy oil upgraders.  1, fiche 10, Anglais, - high%2Dsulphur%20coal

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

As opposed to "clean coal" which has 90% of its sulphur removed.  6, fiche 10, Anglais, - high%2Dsulphur%20coal

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

La combustion en lit fluidisé (CLF) est un moyen efficace et propre de brûler du charbon à haute teneur en soufre ainsi que des déchets de charbon de bois.  5, fiche 10, Français, - charbon%20%C3%A0%20forte%20teneur%20en%20soufre

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Capsule pipeline is a new pipeline technology that can transport freight such as coal and other minerals, solid waste including hazardous waste, grain and other agricultural products, mail and parcels, and many other products. The pipeline is underground and environmentally friendly, safe, reliable, energy efficient and weatherproof. Use of such underground pipelines to transport freight not only reduces freight transportation cost but also reduces the number of trucks on highways and streets, and freight trains crisscrossing the nation.  1, fiche 11, Anglais, - capsule%20pipeline

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

There are three general types of capsule pipelines: pneumatic capsule pipeline (PCP), hydraulic capsule pipeline (HCP), and coal log pipeline (CLP).  1, fiche 11, Anglais, - capsule%20pipeline

Fiche 11,  Justifications,  Français

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Moroccan Fire Basket. This beautifully designed and crafted fire basket can be used either as a burner for garden waste or to attractively hold and control outdoor log or coal fires. In black finished steel with ash catching tray stand. Includes cast cooking grill.  3, fiche 12, Anglais, - fire%20basket

Record number: 12, Textual support number: 2 CONT

Round metal fire basket with a barbeque rack and strong base for catching ash.  4, fiche 12, Anglais, - fire%20basket

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

On écrirait mieux «braséro».  2, fiche 12, Français, - brasero

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

braséro : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).  4, fiche 12, Français, - brasero

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

An underground drivage [which] may be a heading, gate, stall, cross-cut, level or tunnel and driven in coal, ore, rock or in the waste area.  3, fiche 13, Anglais, - roadway

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

It may form part of longwall or bord-and-pillar workings or an exploration heading. A roadway is not steeply inclined.  3, fiche 13, Anglais, - roadway

Record number: 13, Textual support number: 1 PHR

Drive a roadway under.  2, fiche 13, Anglais, - roadway

Record number: 13, Textual support number: 2 PHR

Relief roadway.  2, fiche 13, Anglais, - roadway

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Un certain nombre d'études ont été menées dans les mines de charbon souterraines de l'Est canadien [...] Les chercheurs ont déterminé la distribution des pressions s'exerçant sur les murs de remblai qui soutiennent les strates autour des galeries.  2, fiche 13, Français, - voie

Record number: 13, Textual support number: 1 PHR

Creuser une galerie.  3, fiche 13, Français, - voie

Record number: 13, Textual support number: 2 PHR

Galerie de détente.  3, fiche 13, Français, - voie

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

The horizontal transport of ore, coal, supplies, and waste.  3, fiche 14, Anglais, - haulage

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

As opposed to the vertical transport which is called "hoisting"  4, fiche 14, Anglais, - haulage

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Transport des matériaux par un engin qui roule sur le sol (camion) ou sur rail (wagon).  2, fiche 14, Français, - roulage

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Par extension, désigne tout type de transport du minerai entre la sortie du chantier et l'ouvrage d'extraction.  2, fiche 14, Français, - roulage

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

The salts of hydrochloric acid, known as chlorides, can, in most cases, be prepared by dissolving either the metal, its hydroxide, oxide, or carbonate in the acid; or by heating the metal in a current of chlorine, or by precipitation. The majority of the metallic chlorides are solids (stannic chloride, titanic chloride and antimony pentachloride are liquids) which readily volatilize on heating. Many are readily soluble in water, the chief exceptions being silver, chloride, mercurous chloride, cuprous chloride and palladious chloride which are insoluble in water, and thallous chloride and lead chloride which are only slightly soluble in cold water, but are readily soluble in hot water.  3, fiche 15, Anglais, - metallic%20chloride

Record number: 15, Textual support number: 2 CONT

Chlorine induced corrosion is the most important corrosion process in power plants, firing waste, coal and/or biomass. Depending on the process, chlorine is present as HCl gas, as solid KCl and NaCl in ashes or as eutectic melts i. e. KCl-ZnCl₂ in deposits of waste fired boilers. In the presence of HCl gas and solid chlorides, "active oxidation" is generally accepted as the major corrosion mechanism. Metal chlorides are formed by inward diffusion of chlorine to the metal/oxide interface, evaporating and subsequently oxidized to non-protective oxides and additional chlorine.  4, fiche 15, Anglais, - metallic%20chloride

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Parfois [...] il se dépose des oxydes, sulfures et chlorures métalliques accompagnés de minéraux constituant la gangue [...]  3, fiche 15, Français, - chlorure%20m%C3%A9tallique

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Dans les dénominations de familles de composés, l'adjectif anglais «metallic» ou le terme anglais «metal» employé adjectivement se traduisent en français par «métallique» de préférence à «de métal». P. ex. : acétylures métalliques, azides métalliques, azotures métalliques, carbonoperoxoates métalliques, chlorures métalliques, cyanures métalliques, hydroxydes métalliques, hydrures métalliques, nitrates métalliques, sels métalliques, stéarates métalliques et sulfures métalliques (tournures plus naturelles que celles formées avec «de métal»). En revanche, lorsqu'il est nécessaire de préciser la nature du métal (métaux alcalins, métaux alcalino-terreux, métaux de transition, métaux des terres rares, métaux lourds, etc.), il est préférable, pour éviter toute ambiguïté, d'utiliser la locution «de métal». P. ex. : peroxydes de métaux de transition (et non «peroxydes métalliques de transition»), peroxydes de métaux alcalins (et non «peroxydes métalliques alcalins»).  2, fiche 15, Français, - chlorure%20m%C3%A9tallique

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

A system of longwall working in which the developing headings are driven narrow to the boundary or limit line and then the coal seam is extracted by longwall faces retreating towards the shaft.  1, fiche 16, Anglais, - longwall%20retreating

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

In this method, all the roadways are in the solid coal seam and the waste areas are left behind.  1, fiche 16, Anglais, - longwall%20retreating

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

Semihorizon mining may include the longwall-retreating method.  3, fiche 16, Anglais, - longwall%20retreating

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Exploitation par tailles rabattantes [...] La méthode de la taille rabattante est caractérisée par le creusement préalable des deux galeries de la future longue taille jusqu'à l'extrémité du panneau; le front de taille est commencé à l'extrémité du panneau et, dans sa progression, se rapproche du plan incliné; la tenue de ces galeries est meilleure qu'en taille chassante, mais les travaux préparatoires sont généralement plus longs.  1, fiche 16, Français, - exploitation%20par%20tailles%20rabattantes

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Mercury combines with other elements, such as chlorine, sulfur, or oxygen, to form inorganic mercury compound or "salts. "Most inorganic mercury compounds are white powder or crystals. Mercury also combines with carbon to make organic mercury compounds.... Inorganic mercury(metallic mercury and inorganic mercury compounds) enters the air mining ore deposits, burning coal and waste, and from manufacturing plants. It enters the water or soil from natural deposits, disposal of water, and the use of mercury-containing fungicides.  3, fiche 17, Anglais, - inorganic%20mercury%20compound

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Exposure to high levels of inorganic mercury slats can cause damage, nervous system effects, nausea, and diarrhea.  3, fiche 17, Anglais, - inorganic%20mercury%20compound

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Il existe des composés inorganiques du mercure qui sont solides et dont l'absorption et la distribution sont différentes de celles du mercure élémentaire. Même si beaucoup des organes cibles et des effets toxiques sont semblables pour le mercure élémentaire et les composés inorganiques du mercure, il existe certaines différences importantes pour l'évaluation des dangers posés pour la santé chez l'homme.  3, fiche 17, Français, - compos%C3%A9%20inorganique%20du%20mercure

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

The raw coal (or ore) as it is delivered by the mine cars, skips or conveyors and prior to treatment of any sort.  2, fiche 18, Anglais, - run%2Dof%2Dmine%20coal

Record number: 18, Textual support number: 2 DEF

Coal and whatever waste material is left in it as it comes from the mine before any sorting is done.  3, fiche 18, Anglais, - run%2Dof%2Dmine%20coal

Record number: 18, Textual support number: 3 DEF

... unsized mixture of coal and impurities, as dumped into the beaker.  5, fiche 18, Anglais, - run%2Dof%2Dmine%20coal

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

run of mine; r.o.m. coal: terms standardized by ISO.  9, fiche 18, Anglais, - run%2Dof%2Dmine%20coal

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Charbon produit par exploitations minières, avant criblage, concassage ou préparation. [Définition normalisée par l'ISO.]  3, fiche 18, Français, - tout%2Dvenant

Record number: 18, Textual support number: 2 DEF

Houille non triée, mêlée de poussier.  4, fiche 18, Français, - tout%2Dvenant

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

tout-venant : terme normalisé par l'ISO.  5, fiche 18, Français, - tout%2Dvenant

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Incorporated 7 August 1925 by Letters Patent under the Dominion Companies Act, Canada, as the Shell Co of Canada Ltd 26 August 1931; present title adopted 1 July 1963. Office 505 University Avenue, Toronto, Ontario MG5 1X4, Canada. Telephone :(416) 597 7111... Business. Exploration for development and production of crude oil, natural gas and coal; refining, transporting and marketing of petroleum products; manufacture and manufacturing of petrochemicals, including Woodex(a process for converting wood waste into industrial fuel.  2, fiche 19, Anglais, - Shell%20Canada%20Limited

Fiche 19,  Justifications,  Français

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Spreader stoker.... Grate construction for firing waste fuels is substantially the same as for coal. The traveling grate is the most popular, but dumping and vibrating grates are also used.  2, fiche 20, Anglais, - vibrating%20grate

Record number: 20, Textual support number: 2 CONT

Several manufacturers build spreader stokers with air-cooled vibrating or oscillating grates. ... The water-cooled vibrating-grate stoker consists of a tuyere grate surface mounted on ... a grid of water tubes.... The entire structure is supported by a number of flexing plates allowing the grid and its grate to move freely in a vibrating action that conveys coal from the feeding hopper onto the gate and gradually to the rear of the stoker.  2, fiche 20, Anglais, - vibrating%20grate

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Vibrating-Grate Stokers. ... In the vibrating stoker, the sloping grate is supported on equally spaced vertical plates that oscillate back and forth in a rectilinear direction, causing the fuel to move from the hopper through an adjustable gate into the active combustion zone. ... The grates are water cooled and are connected to the boiler circulating system.  3, fiche 20, Anglais, - vibrating%20grate

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Grilles oscillantes. L'arrivée du combustible sur la grille est assurée par gravité [...] ou par une vis transversale [...] Le charbon progresse sur la grille par un mouvement lent de va et vient. Les cendres tombent en haut de grille.  1, fiche 20, Français, - grille%20oscillante

Record number: 20, Textual support number: 2 CONT

- Les grilles à secousses, dans lesquelles les barreaux sont animés de lents mouvements oscillants qui homogénéisent la couche en ignition.  2, fiche 20, Français, - grille%20oscillante

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Selon les sources consultées, grille désigne soit la partie, c'est-à-dire, comme dans ce cas-ci, l'élément d'un brûleur soit le tout. Dans ce dernier cas, grille fait allusion au brûleur dans son intégralité.  4, fiche 20, Français, - grille%20oscillante

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Rocks and shales, the waste products of coal preparation plants, sometimes find low-grade uses.  1, fiche 21, Anglais, - coal%20preparation%20plant

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

coal preparation: Collectively, physical and mechanical processes applied to coal to make it suitable for a particular use.  2, fiche 21, Anglais, - coal%20preparation%20plant

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Préparation du charbon : Ensemble des traitements physiques et mécaniques appliqués au charbon pour le rendre apte à un certain emploi.  2, fiche 21, Français, - installation%20de%20pr%C3%A9paration%20du%20charbon

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

[Préparation du minerai.] Le produit des cribles est envoyé aux installations de séparation proprement dite, qui subdivisent les particules [...]  3, fiche 21, Français, - installation%20de%20pr%C3%A9paration%20du%20charbon

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

The Halifax Acid Mine Drainage Seminar/Workshop will focus on technologies available to predict, prevent, control and treat AMD from mine tailings deposits, waste rock piles, coal refuse and disturbed reactive bedrock.  1, fiche 22, Anglais, - disturbed%20reactive%20bedrock

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Le séminaire/atelier sur le drainage minier acide de Halifax sera centré sur les technologies disponibles pour prédire, prévenir, contrôler et traiter le DMA des résidus miniers, des haldes de stérile, des résidus de la préparation du charbon ainsi que des roches réactives exposées.  1, fiche 22, Français, - roches%20r%C3%A9actives%20expos%C3%A9es

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Source : Feuillet-annonce du séminaire/atelier sur le drainage minier acide (DMA) de Halifax, du 23 au 26 mars 1987. Ce séminaire est commandité par Environnement Canada, Transports Canada et la Commission pour la recherche et le développement de l'énergie.  1, fiche 22, Français, - roches%20r%C3%A9actives%20expos%C3%A9es

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

The Halifax Acid Mine Drainage Seminar/Workshop will focus on technologies available to predict, prevent, control and treat AMD from mine tailings deposits, waste rock piles, coal refuse and disturbed reactive bedrock.  1, fiche 23, Anglais, - waste%20rock%20piles

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

"waste rock": In mining, rock that must be broken and disposed of in order to gain access to or to upgrade the ore; valueless rock that must be removed in mining.  2, fiche 23, Anglais, - waste%20rock%20piles

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Le séminaire/atelier sur le drainage minier acide de Halifax sera centré sur les technologies disponibles pour prédire, prévenir, contrôler et traiter le DMA des résidus miniers, des haldes de stérile, des résidus de la préparation du charbon ainsi que des roches réactives exposées.  1, fiche 23, Français, - haldes%20de%20st%C3%A9rile

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Source : Feuillet-annonce du séminaire/atelier sur le drainage minier acide (DMA) de Halifax, du 23 au 26 mars 1987. Ce séminaire est commandité par Environnement Canada, Transports Canada et la Commission pour la recherche et le développement de l'énergie.  1, fiche 23, Français, - haldes%20de%20st%C3%A9rile

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

The Halifax Acid Mine Drainage Seminar/Workshop will focus on technologies available to predict, prevent, control and treat AMD from mine tailings deposits, waste rock piles, coal refuse and disturbed reactive bedrock.  1, fiche 24, Anglais, - coal%20refuse

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Le séminaire/atelier sur le drainage minier acide de Halifax sera centré sur les technologies disponibles pour prédire, prévenir, contrôler et traiter le DMA des résidus miniers, des haldes de stérile, des résidus de la préparation du charbon ainsi que des roches réactives exposées.  1, fiche 24, Français, - r%C3%A9sidus%20de%20la%20pr%C3%A9paration%20du%20charbon

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Source : Feuillet-annonce du séminaire/atelier sur le drainage minier acide (DMA) de Halifax, du 23 au 26 mars 1987. Ce séminaire est commandité par Environnement Canada, Transports Canada et la Commission pour la recherche et le développement de l'énergie.  1, fiche 24, Français, - r%C3%A9sidus%20de%20la%20pr%C3%A9paration%20du%20charbon

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Risk Assessment of Fire. Investigations have been undertaken into risk assessment of underground fires, non-flammable wood substitutes, fire retardant treatment of wood and inert gas fire fighting technology. Monolithic packing, a cement-like material, has been tested as an alternative to traditional wood packs; monolithic packing maintains gateroad stability while vastly improving the gob resistance.  1, fiche 25, Anglais, - gob%20resistance

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

In eastern Canadian underground coal mines :... Gateroad sealants used to prevent air leaking through the collapsed waste(gob) were evaluated(up to 70 per cent of the ventilation air entering a longwall district can be lost in this way).  2, fiche 25, Anglais, - gob%20resistance

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Un certain nombre d'études ont été menées dans les mines de charbon souterraines de l'Est Canadien : (...) Des agents d'étanchéité de galerie utilisés pour prévenir les fuites d'air dans les débris effondrés (remblais) ont été évalués. (Ces fuites peuvent représenter jusqu'à 70% de l'air de ventilation entrant dans une section de longue taille).  2, fiche 25, Français, - r%C3%A9sistance%20du%20remblai

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Risk Assessment of Fire. Investigations have been undertaken into risk assessment of underground fires, non-flammable wood substitutes, fire retardant treatment of wood and inert gas fire fighting technology. Monolithic packing, a cement-like material, has been tested as an alternative to traditional wood packs; monolithic packing maintains gateroad stability while vastly improving the gob resistance.  1, fiche 26, Anglais, - gateroad%20stability

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

In eastern Canadian underground coal mines :... Gateroad sealants used to prevent air leaking through the collapsed waste(gob) were evaluated(up to 70 per cent of the ventilation air entering a longwall district can be lost in this way).  2, fiche 26, Anglais, - gateroad%20stability

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Un certain nombre d'études ont été menées dans les mines de charbon souterraines de l'Est canadien : [...] Des agents d'étanchéité de galerie utilisés pour prévenir les fuites d'air dans les débris effondrés (remblais) ont été évalués. (Ces fuites peuvent représenter jusqu'à 70% de l'air de ventilation entrant dans une section de longue taille).  2, fiche 26, Français, - stabilit%C3%A9%20de%20la%20galerie

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

In Ontario, the "Watts from Waste" programme sponsored by the Ontario Ministry of Environment was established to separate combustible from non-combustible waste items for incineration in an electricity or steam-producing facility. In Metropolitan Toronto, this process permitted hybrid coal/MSW fuelling in one of the coal-fired boilers at Lakeview Generating Station. Another example is the East Hamilton solid waste reduction unit(SWARU), a large scale heat producing facility which also has the potential for cogeneration.  1, fiche 27, Anglais, - solid%20waste%20reduction%20unit

Fiche 27,  Justifications,  Français

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

The water cooled cyclonic burner fired with crushed coal on oil may be adapted to firing hog [fuel] in combination with fossil fuels. The all refractory cyclonic burner limited to firing dry pulverized wood waste has been wed as the heat source for dry kilns and rotary dryers but has yet to be demonstrated firing directly into a boiler.  1, fiche 28, Anglais, - cyclonic%20burner

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Des brûleurs cyclones [pour la paille] simples et compacts, inspirés du gazogène en suspension, (...) sont en cours de développement.  1, fiche 28, Français, - br%C3%BBleur%20cyclone

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Français

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol