TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The BC Water & Waste Association(BCWWA) is a not-for-profit organization that represents around 4, 000 water professionals. Our members work every day to keep our water systems clean and safe – from source to tap to drain and back to the environment. They include water and wastewater facility operators, utility managers, engineers, technicians and technologists, consultants, government policy and regulatory staff, backflow assembly testers and cross connection control specialists, researchers and suppliers.  1, fiche 1, Anglais, - BC%20Water%20and%20Waste%20Association

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A machine used to render fat by indirect heat.  3, fiche 2, Anglais, - fat%20melter

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Every person who carries on the business or trade, whensoever established, of bone boiler; fertilizer manufacturer or manufacturer of meal from crustacea, fish, meat, animal offal or other animal organic matter; soap boiler; fat melter, tallow melter; or fat... shall-cause all untreated material, manufactured products, residues and waste, and all other material used on or in connection with the premises where his trade is carried on, from which any offensive or noxious odours, vapours, gases or effluvia may be generated, to be placed or stored in a specially constructed storeroom or place and, where necessary, placed in closed receptacles and so handled as to prevent any offensive odour, vapour, gas, effluvium, refuse from boiling pans or residue or any other offensive material likely to produce therefrom, from escaping into the external air...  1, fiche 2, Anglais, - fat%20melter

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Machine utilisée pour fondre les suifs et les graisses animales dans un abattoir.  2, fiche 2, Français, - fondoir

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Chaque abattoir était pourvu d'une triperie et de fondoirs à suif (graisse animale utilisée pour des bougies).  1, fiche 2, Français, - fondoir

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

This division [of Environmental Research] develops technologies not only for the recycling or harmless treatment of various wastes to reuse them effectively, but also for minimizing environmental contaminants and harmful wastes, especially those that are difficult to process or are discharged in connection with human activities. In order to reduce the burden imposed on the environment and to realize a sustainable society(EcoTopia), we are also investigating ways to establish the waste and emission management system by evaluating and optimizing the life cycles of materials during picking, producing, circulating, consuming, and disposing.  1, fiche 3, Anglais, - harmless%20treatment

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Éviter l'incinération des déchets médicaux et promouvoir une utilisation de matériaux respectueux de l'environnement et des technologies de traitement sans danger.  2, fiche 3, Français, - traitement%20sans%20danger

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Le traitement sans danger pour l'environnement des déchets et surtout leur recyclage, compostage et valorisation constitue un important défi qu'à voulu relever LIPOR, l'organisation intercommunale chargée de la gestion des déchets. La stratégie préconisée par LIPOR tourne résolument le dos au «tout à la décharge». [...] C'est ainsi que sont définies des zones où les collectes se feront par apport volontaire dans des conteneurs de proximité, d'autres où la collecte se fera en porte-à-porte.  3, fiche 3, Français, - traitement%20sans%20danger

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

... a negative potential indicates a reducing medium(septic waste water, putrid fermentation, connection of septic tanks, presence of chemical reducing agents).  1, fiche 4, Anglais, - putrid%20fermentation

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Un potentiel [...] négatif caractérise un milieu réducteur (eaux septiques, fermentations putrides, raccordement de fosses septiques, présence de réducteurs chimiques).  1, fiche 4, Français, - fermentation%20putride

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Cross connections may be direct or indirect. A direct connection is where the safe water system is physically joined to a system containing unsafe water, sewage or other waste water system.  1, fiche 5, Anglais, - direct%20cross%20connection

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Une interconnexion peut être directe ou indirecte. Une interconnexion directe résulte d'une liaison physique entre un réseau d'eau potable et un réseau véhiculant de l'eau non potable, des eaux vannes ou d'autres eaux résiduaires.  1, fiche 5, Français, - interconnexion%20directe

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

the FWD service panel includes : a 4-inch waste connection and cap with a pivoting handle and over centre lock.  1, fiche 6, Anglais, - waste%20connection

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

une prise de vidange de 4 pouces de diamètre avec couvercle à poignée articulée et mécanisme de verrouillage.  1, fiche 6, Français, - prise%20de%20vidange

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Citadel-pop-up bath waste and overflow fitting with lever operated mechanism-stainless steel waste spud-universal type outlet connection suitable for 1 1/2" I. P. S., 1 1/2" O. D. tubing or 1 1/2" solder joint outlet connection on waste tee.-C. S. A. Certified.  1, fiche 7, Anglais, - universal%20type%20outlet%20connection

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Citadel - Vidage et trop-plein à bonde articulée pour baignoire à mécanisme de fonctionnement à levier - ligature du vidage en acier inoxydable - connexion de sortie de type universel pour filets à tuyau de 1 1/2" - tube de 1 1/2" dia. ext. ou connexion de sortie de 1 1/2" à joint à brasure sur le té de vidage - Attestation C.S.A.  1, fiche 7, Français, - connexion%20de%20sortie%20de%20type%20universel

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Citadel-pop-up bath waste and overflow fitting with lever operated mechanism-stainless steel waste spud-universal type outlet connection suitable for 1 1/2" I. P. S., 1 1/2" O. D. tubing or 1 1/2" solder joint outlet connection on waste tee.-C. S. A. Certified.  1, fiche 8, Anglais, - waste%20tee

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Citadel - Vidage et trop-plein à bonde articulée pour baignoire à mécanisme de fonctionnement à levier - ligature du vidage en acier inoxydable - connexion de sortie de type universel pour filets à tuyau de 1 1/2" - tube de 1 1/2" dia. ext. ou connexion de sortie de 1 1/2" à joint à brasure sur le té de vidage - Attestation C.S.A.  1, fiche 8, Français, - t%C3%A9%20de%20vidage

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 PHR

... a negative potential indicates a reducing medium(septic waste water, putrid fermentation, connection of septic tanks, presence of chemical reducing agents).  1, fiche 9, Anglais, - septic%20waste%20water

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Un potentiel [...] négatif caractérise un milieu réducteur (eaux septiques, fermentations putrides, raccordement de fosses septiques, présence de réducteurs chimiques).  1, fiche 9, Français, - eau%20septique

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

72CFA. 12-00.52.201.e  1, fiche 10, Anglais, - waste%20water%20drain%20connection

Fiche 10,  Justifications,  Français

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

waste trap : in plumbing, a device designed for use in connection with waste pipes, leading from sinks and lavatories, to prevent the--of sewage gas from the waste pipes.  1, fiche 11, Anglais, - escape

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

ils [appareils] sont isolés de l'alimentation par une robinetterie et de l'évacuation par un siphon, dont la garde d'eau interdit toute -- d'odeur venant de l'égout et des chutes.  1, fiche 11, Français, - remont%C3%A9e

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol