TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

wartime contingency base; WCB : designations standardized by NATO.  3, fiche 1, Anglais, - wartime%20contingency%20base

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

base de circonstance du temps de guerre : désignation normalisée par l'OTAN.  2, fiche 1, Français, - base%20de%20circonstance%20du%20temps%20de%20guerre

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The Workplace Safety and Insurance Board (WSIB) promotes workplace health and safety, and provides a workers compensation system for the employers and workers of Ontario.  2, fiche 2, Anglais, - Workplace%20Safety%20and%20Insurance%20Board

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

La Commission de la sécurité professionnelle et de l'assurance contre les accidents du travail [...] fait la promotion de la santé et la sécurité au travail et fournit un régime d'indemnisation des travailleurs aux employeurs et aux travailleurs et travailleuses de l'Ontario.  3, fiche 2, Français, - Commission%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20professionnelle%20et%20de%20l%27assurance%20contre%20les%20accidents%20du%20travail

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

WSIB; CSPAAT : Selon un avis de la Commission (20 avril 2018), l'abréviation CSPAAT n'est plus utilisée; WSIB devient donc la seule abréviation officielle.  5, fiche 2, Français, - Commission%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20professionnelle%20et%20de%20l%27assurance%20contre%20les%20accidents%20du%20travail

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The Construction Safety Association of Manitoba is a non-profit organization run by and for the building construction industry in Manitoba, those who belong to the "400 Group" of the Workers Compensation Board of Manitoba(WCB).  3, fiche 4, Anglais, - Construction%20Safety%20Association%20of%20Manitoba

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

The objectives of the CSAM are to: Provide information regarding accident prevention methods and changes to health and safety regulations. Develop information, resources, tools and training programs to enable contractors to meet their legislated responsibilities. Provide guidance with respect to establishing comprehensive safety programs tailored to meet the needs of individual companies both large and small. [...] Act as the Authority Having Jurisdiction to grant COR™ Certification & Small Employer COR™ Certification.  3, fiche 4, Anglais, - Construction%20Safety%20Association%20of%20Manitoba

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The manufacturing process begins when one to two vials of working cell bank(WCB) are thawed and inoculated into a spinner flask with serum-containing medium. Expansion of the cells continues through a series of spinner flasks, into a seed bioreactor, and then into the production bioreactor.  2, fiche 5, Anglais, - spinner%20flask

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

[...] en croissance cellulaire. L'environnement de croissance du flacon rotatif est très dynamique par rapport aux systèmes de culture statiques. Les cellules sont baignées par intermittence dans le milieu de nutriments grâce à la rotation lente et continue du flacon.  1, fiche 5, Français, - flacon%20rotatif

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

VR stands for Vocational Rehabilitation. Funding sources are "private, insurance, WCB, employers"(according to VR Placement Inc. 's Web site).  2, fiche 7, Anglais, - VR%20Placement%20Inc%2E

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

The Partnership between the Canada Revenue Agency’s Regional Audit with the Nova Scotia Workers’ Compensation Board.  2, fiche 8, Anglais, - Partnership%20with%20the%20Nova%20Scotia%20WCB

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Vérification régionale de l'accord de partenariat avec le Workers' Compensation Board of Nova Scotia Région de l'Atlantique [...]  2, fiche 8, Français, - accord%20de%20partenariat%20avec%20le%20Workers%27%20Compensation%20Board%20of%20Nova%20Scotia

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Workers’ Compensation Board of Northwest Territories and Nunavut.  2, fiche 9, Anglais, - Workers%26rsquo%3B%20Compensation%20Board

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

Note : The Northwest Territories & Nunavut have agreed to continue the existing WCB as a shared agency of the two governments on an indefinite basis.  3, fiche 9, Anglais, - Workers%26rsquo%3B%20Compensation%20Board

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Commission des accidents du travail des Territoires-du Nord-Ouest et du Nunavut.  2, fiche 9, Français, - Commission%20des%20accidents%20du%20travail

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Saskatchewan's Workers’ Compensation Board is an independent body created by provincial legislation, the Workers’ Compensation Act 1979, General Regulations, and Exclusion Regulations to administer a compensation system on behalf of workers and employers. Guided by the Meredith Principles and our vision, mission and values, we are financially independent of government and special-interest groups. We collect assessment premiums from employers and make appropriate payments to injured workers from a common fund. An effective system requires co-operative partnerships among workers, employers, caregivers and WCB administrators.  2, fiche 10, Anglais, - The%20Workers%26rsquo%3B%20Compensation%20Board

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Officiellement il n'y a pas d'équivalent en français. Information obtenue par l'Office de coordination des affaires francophones (OCAF) et le Bureau de la minorité de langue officielle (BMLO).  3, fiche 10, Français, - The%20Workers%27%20Compensation%20Board

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Government of British Columbia.  1, fiche 11, Anglais, - Workers%26rsquo%3B%20Compensation%20Board%20of%20British%20Columbia

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Gouvernement de la Colombie-Britannique.  1, fiche 11, Français, - Workers%27%20Compensation%20Board%20of%20British%20Columbia

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

The cell bank system generally consists of two tiers : a Master Cell Bank(MCB), and a Working Cell Bank(WCB) generated from the MCB for vaccine manufacturing. In some instances, another tier of ’Primary Cell Bank’ may be established which allows the manufacturers to perform extensive testing on a pool of cryopreserved primary cells prior to their usage in vaccine production. The cells comprising the MCB should be identified and a complete history and characterization of the MCB should be provided...  3, fiche 12, Anglais, - Master%20Cell%20Bank

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Les sociétés de biotechnologie sont familières de ces règles de manufacture. Les standards BPF (bonne pratique de fabrication) doivent être strictement suivis pendant la totalité de la phase de production. Cela commence par la qualité et la validation de la banque cellulaire maîtresse (Master Cell Bank, MCB) et se termine par le conditionnement du produit et son identification/marquage.  1, fiche 12, Français, - banque%20cellulaire%20ma%C3%AEtresse

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Essais cliniques en thérapie génique.  3, fiche 12, Français, - banque%20cellulaire%20ma%C3%AEtresse

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

"The CPP will now be able to reimburse the WCB directly for the portion of the compensation that would have been payable had the client been in receipt of CPP benefits... Reimbursement is commonly known as "CPP offset". "  1, fiche 13, Anglais, - CPP%20offset

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Section des ressources humaines.  2, fiche 13, Français, - remboursement%20par%20le%20RPC

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Any occupational injury that was not a time-loss injury and for which medical treatment was provided, the cost of which was incurred by the WCB of the province or territory where the occupational injury took place.  1, fiche 14, Anglais, - no%2Dtime%2Dloss%20injury

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Tout accident du travail n'ayant pas entraîné de perte de temps mais ayant nécessité un traitement médical dont les frais sont payés par la commission des accidents du travail de la province ou du territoire où l'accident du travail est survenu.  1, fiche 14, Français, - accident%20sans%20perte%20de%20temps

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Payments made by an employer to an employee who is absent from work due to a work related injury or accident and who may be entitled to Worker’s Compensation benefits.  2, fiche 15, Anglais, - advance%20of%20Worker%26rsquo%3Bs%20Compensation%20Board%20awards

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Sommes versées par un employeur à un employé absent du travail en raison de maladie ou d'accident du travail et susceptible de recevoir des indemnités d'une Commission des accidents du travail.  2, fiche 15, Français, - avance%20d%27indemnit%C3%A9s%20de%20la%20Commission%20des%20accidents%20du%20travail

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Français

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Lexique de l'assurance-chômage, Emploi et Immigration Canada, 1992.  2, fiche 17, Français, - clause%20relative%20aux%20indemnit%C3%A9s%20pour%20accident%20du%20travail%20ou%20maladie%20professionnelle

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

per Dr. Jones, WCB.  1, fiche 18, Anglais, - mid%2Dtarsus

Fiche 18,  Justifications,  Français

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

If your organization is covered by the Workers’ Compensation Act, you may be visited by a representative of WCB for an audit.... The following is requested in their letter :... record of sub-contractors and their WCB account numbers and clearance certificates;...(Source : Canadian Payroll Management Guide published by CCH Canadian Limited)  1, fiche 19, Anglais, - clearance%20certificate

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Attests to the fact that a subcontractor’s workers’ compensation is up to date.  2, fiche 19, Anglais, - clearance%20certificate

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Terme fourni par la Commission des accidents du travail (Ottawa).  1, fiche 19, Français, - attestation%20de%20paiement

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol