TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
WEIGHT BEARING JOINTS [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1995-09-01
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Bones and Joints
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- weight bearing joints
1, fiche 1, Anglais, weight%20bearing%20joints
pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Os et articulations
Fiche 1, La vedette principale, Français
- articulations portantes
1, fiche 1, Français, articulations%20portantes
nom féminin, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Articulations qui soutiennent le poids du corps. 1, fiche 1, Français, - articulations%20portantes
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1990-06-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Symptoms (Medicine)
- Musculoskeletal System
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- hypermobile flatfoot
1, fiche 2, Anglais, hypermobile%20flatfoot
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- flexible flat foot 2, fiche 2, Anglais, flexible%20flat%20foot
correct
- hypermobile hyperpronated foot 2, fiche 2, Anglais, hypermobile%20hyperpronated%20foot
correct
- hypermobile pronated foot 2, fiche 2, Anglais, hypermobile%20pronated%20foot
correct
- hypermobile pes planus 2, fiche 2, Anglais, hypermobile%20pes%20planus
correct
- supple flat foot 2, fiche 2, Anglais, supple%20flat%20foot
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
... a congenital type of flatfoot with a marked hereditary tendency displaying extreme mobility of the tarsal and the subtalar joints, a deformity that disappears when the feet are freed of weight bearing and a short tendo calcaneus, which limits dorsiflexion at the ankle joint. 1, fiche 2, Anglais, - hypermobile%20flatfoot
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- hypermobile flat foot
- flexible flatfoot
- supple flatfoot
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Symptômes (Médecine)
- Appareil locomoteur (Médecine)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- pied plat valgus statique de l'enfant
1, fiche 2, Français, pied%20plat%20valgus%20statique%20de%20l%27enfant
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- pied plat valgus statique souple 2, fiche 2, Français, pied%20plat%20valgus%20statique%20souple
correct, nom masculin
- pied plat statique souple de l'enfant 2, fiche 2, Français, pied%20plat%20statique%20souple%20de%20l%27enfant
correct, nom masculin
- pied plat statique de l'enfant 2, fiche 2, Français, pied%20plat%20statique%20de%20l%27enfant
correct, nom masculin
- pied plat valgus souple 2, fiche 2, Français, pied%20plat%20valgus%20souple
correct, nom masculin
- pied plat laxe de l'enfant 2, fiche 2, Français, pied%20plat%20laxe%20de%20l%27enfant
correct, nom masculin
- pied plat valgus de l'enfant 2, fiche 2, Français, pied%20plat%20valgus%20de%20l%27enfant
correct, nom masculin
- pied plat de l'enfant 2, fiche 2, Français, pied%20plat%20de%20l%27enfant
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Type de pied plat valgus à caractère héréditaire résultant en règle générale d'une hypotonie souvent congénitale doublée fréquemment d'une surcharge pondérale. Le sujet est dans l'impossibilité de maintenir la cambrure de son pied en position debout, cambrure qui existe normalement en position "de décharge". 2, fiche 2, Français, - pied%20plat%20valgus%20statique%20de%20l%27enfant
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Définition d'après EMAPP 15730 F10, 1974, p. 8. 3, fiche 2, Français, - pied%20plat%20valgus%20statique%20de%20l%27enfant
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Síntomas (Medicina)
- Sistema musculoesquelético (Medicina)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- pie planovalgo del niño
1, fiche 2, Espagnol, pie%20planovalgo%20del%20ni%C3%B1o
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- pie planovalgo laxo-estático 1, fiche 2, Espagnol, pie%20planovalgo%20laxo%2Dest%C3%A1tico
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :