TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Unlike soluble fibre, insoluble fibre does not dissolve in water. The main types of insoluble fibre include cellulose(primary material of plant cell walls), many hemicelluloses(cereal fibres), and lignins(non-polysaccharide). This is the best type of fibre for constipation, as it helps draw water into the stool to soften it and can help speed up transit time. It also increases fecal weight, which improves bowel movement consistency, and delays glucose absorption.  3, fiche 1, Anglais, - insoluble%20fibre

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les fibres insolubles permettent de prévenir et soulager la constipation. En effet, ces dernières absorbent les liquides et gonflent dans le tube digestif. Ainsi, le volume des selles est augmenté et leur fréquence est plus régulière.  1, fiche 1, Français, - fibre%20insoluble

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Body weight also provides a rough estimate of whether a patient's obesity is characterized by an increase in fat cell size(hypertrophic obesity), by an increase in fat cell number(hyperplastic obesity), or by both.  2, fiche 2, Anglais, - hyperplastic%20obesity

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Différents types d'obésité. L'expansion du tissu adipeux peut être liée à une augmentation des cellules adipeuses soit en taille (obésité hypertrophique), soit en nombre (obésité hyperplasique) [...]  2, fiche 2, Français, - ob%C3%A9sit%C3%A9%20hyperplasique

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Body weight also provides a rough estimate of whether a patient's obesity is characterized by an increase in fat cell size(hypertrophic obesity), by an increase in fat cell number(hyperplastic obesity), or by both.  2, fiche 3, Anglais, - hypertrophic%20obesity

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

L'expansion du tissu adipeux peut être liée à une augmentation des cellules adipeuses soit en taille (obésité hypertrophique), soit en nombre (obésité hyperplasique) [...]  2, fiche 3, Français, - ob%C3%A9sit%C3%A9%20hypertrophique

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A plastic whose density is reduced by the presence of numerous small cavities (cells), interconnecting or not, dispersed throughout the mass.  3, fiche 4, Anglais, - cellular%20plastic

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Foams are relatively new forms of polymer-based materials. They are light in weight and versatile, and are employed increasingly in a variety of applications that include thermal and acoustic insulation, core materials for sandwich panels, fabrication of furniture and flotation materials.... A plastic foam material consists of a gas phase dispersed in a solid plastic phase and derives its properties from both. The solid plastic component forms the matrix. The gas phase is contained in voids or cells.... The term cellular plastic, a synonym for plastic foam, is derived from the structure of the material. Foams are classified as open-cell or closed-cell. In closed-cell foams each cell(more or less spherical in shape) is completely enclosed by a thin wall or membrane of plastic, whereas in open-cell foams the individual cells are interconnected.  4, fiche 4, Anglais, - cellular%20plastic

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

The three types of foam plastic are blown, syntactic, and structural. ... All three types ... can be produced using processes such as injection, extrusion, and compression molding ...  5, fiche 4, Anglais, - cellular%20plastic

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The terms plastic foam, foamed plastic and cellular plastic are used interchangeably; they refer to foamed plastics regardless of cell structure (open or closed). Expanded plastic refers to closed-cell materials; "sponge" is sometimes used for open-cell foams (e .g., sponge rubber).  4, fiche 4, Anglais, - cellular%20plastic

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

A cellular plastic (foamed plastic) is often called simply a foam.  3, fiche 4, Anglais, - cellular%20plastic

Record number: 4, Textual support number: 3 OBS

cellular plastic; expanded plastic; foamed plastic: terms and definition standardized by ISO.  6, fiche 4, Anglais, - cellular%20plastic

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Plastique dont la densité est diminuée par la présence de nombreuses petites cavités (alvéoles) communiquant entre elles ou non et réparties dans toute la masse.  2, fiche 4, Français, - plastique%20alv%C3%A9olaire

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Les plastiques alvéolaires (mousses plastiques) constituent des formes relativement nouvelles de matériaux à base de polymères. Ils sont légers, se prêtent à divers usages et sont de plus en plus employés dans des applications variées qui incluent : l'isolation thermique et phonique, les âmes (matériaux de cour) des panneaux du type sandwich, la fabrication de meubles et de matériaux flottants. [...] Un plastique alvéolaire consiste en une phase gazeuse dispersée dans une phase solide en plastique; il tire ses propriétés des deux phases. L'élément plastique solide constitue la matrice. La phase gazeuse est contenue dans des cavités ou alvéoles (cellules). [...] Le terme «plastique alvéolaire» synonyme de mousse plastique, est dérivé de la structure du matériau. Les plastiques alvéolaires peuvent avoir des alvéoles ouvertes ou des alvéoles fermées. Dans les mousses plastiques à alvéoles fermées, chaque alvéole (ayant une forme plus ou moins sphérique) est complètement enfermée par une mince paroi ou membrane en plastique, tandis que dans les plastiques alvéolaires à alvéoles ouvertes, les alvéoles individuelles sont reliées entre elles.  4, fiche 4, Français, - plastique%20alv%C3%A9olaire

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Les termes mousses plastiques, plastiques cellulaires et plastiques alvéolaires sont employés indifféremment, quelle que soit la nature de l'alvéole (ouverte ou fermée). Le terme «plastique expansé» désigne les matériaux à alvéoles fermées; le terme «éponge» sert parfois à désigner les plastiques alvéolaires à alvéoles ouvertes (par exemple, le caoutchouc spongieux).  4, fiche 4, Français, - plastique%20alv%C3%A9olaire

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

mousse : nom donné à certaines matières plastiques ou certains élastomères quand ils sont présentés sous une forme cellulaire (par ex. caoutchouc mousse).  5, fiche 4, Français, - plastique%20alv%C3%A9olaire

Record number: 4, Textual support number: 3 OBS

Autrefois masculin le terme «alvéole» est maintenant de genre féminin.  6, fiche 4, Français, - plastique%20alv%C3%A9olaire

Record number: 4, Textual support number: 4 OBS

plastique alvéolaire; plastique expansé : termes et définition normalisés par l'ISO.  7, fiche 4, Français, - plastique%20alv%C3%A9olaire

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Plástico cuya densidad se reduce por la presencia de numerosas cavidades pequeñas (celdas), interconectadas o no, dispersas por toda la masa.  2, fiche 4, Espagnol, - pl%C3%A1stico%20celular

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Immobilization of enzymes by crystallization and subsequent cross-linking provides structures which have a regular three-dimensional molecular arrangement, and a high packing density. Such structures are useful for both X-ray diffraction analysis, and also physico-chemical studies of enzymes in the solid state. An important feature of the enzyme crystals is that they have large liquid-filled channels surrounding the individual protein molecules, therefore, as in dilute solution, most of the surface of the enzyme is in contact with the surrounding solvent. Since the channels are permeable to low molecular weight solutes, it is possible to study the properties of enzymes in crystals in much the same way as when in solution. Lysosyme is an... enzyme whose catalytic mechanism is being studied. X-ray analysis of the crystalline enzyme shows that it contains a long cleft as its active site, which can accommodate its normal substrate, the long-chain peptidoglycan of bacterial cell walls.  3, fiche 5, Anglais, - crystalline%20enzyme

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Dans les années 1930, un grand scepticisme demeurait cependant encore sur la véritable nature protéique des catalyseurs enzymatiques que certains estimaient être de simples impuretés adsorbées sur les cristaux de protéines. Ce fut donc une chance si plusieurs des premières enzymes cristallisées véritablement pures, les protéases digestives, trypsine, chymotrypsine, pepsine, isolées par Kunitz et Northrop entre 1930 et 1940, furent des protéines totalement dépourvues de coenzyme, de cofacteur ou de métal, leur nature uniquement protéique étant ainsi démontrée. [...] Dans un grand nombre de cas maintenant, on connaît non seulement la séquence des aminoacides mais également le détail de la conformation tridimensionnelle grâce à l'étude des spectres de diffraction des rayons X de cristaux d'enzymes.  3, fiche 5, Français, - enzyme%20cristallis%C3%A9e

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Tradicionalmente, la Real Academia Española (RAE) admitía únicamente el género femenino para el sustantivo enzima; así fue hasta 1984, fecha en que pasó a considerarlo de género ambiguo, que puede funcionar por igual como masculino y como femenino. El uso, no obstante, parece haberse decantado claramente en español por el femenino, que hoy se emplea en el 90% de los casos [...]  3, fiche 5, Espagnol, - enzima%20cristalina

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Buy only Canada Grade A eggs with clean, uncracked shells that have been kept refrigerated. The carton should be marked Grade A and have a maple leaf on it. This means that the eggs have met Agriculture Canada's standards for quality, cleanliness and safety. Grade A eggs must have a thick yellow, well-centered yolk, a very small air cell and a clean, undamaged shell. Grade A eggs are also sized by weight so you can choose between small, medium, large and extra large eggs.  2, fiche 6, Anglais, - Canada%20Grade%20A

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

Find below indicative Specifications for Canada Grades A, B, C and Frozen Super Sweet Whole bi-colour Corn Canada Grade A.  3, fiche 6, Anglais, - Canada%20Grade%20A

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

La salade de fruits peut être classée Canada A si elle a) contient un ou plusieurs fruits pour lesquels une catégorie est établie dans la présente annexe, et si chaque fruit, le cas échéant, compris dans le mélange, est conforme aux exigences de la catégorie Canada A pour ce qui est du type et du mode de présentation [...]  2, fiche 6, Français, - cat%C3%A9gorie%20Canada%20A

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

[...] las frutillas congeladas pueden ser clasificadas como categoría "Canadá A" o "Canadá B" dependiendo de si cumplen o no con determinadas características. [...] Es decir, si para un producto dado sólo existen descripciones para la categoría A y B sólo se podrán importar artículos que pertenezcan a una de las dos categorías y nada que sea inferior a la categoría B podrá entrar en el país. Los productos importados que se vendan en Canadá en los envases originales en los que fueron importados sólo deberán mencionar la categoría A, B o C, eliminando la palabra "Canadá" [...]  1, fiche 6, Espagnol, - categor%C3%ADa%20Canad%C3%A1%20A

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Mean corpuscular hemoglobin(MCH). The average weight of hemoglobin in a red blood cell is measured by the MCH. The formula for this index is the sum of the hemoglobin multiplied by 10 and divided by the RBC [red blood cells].  1, fiche 7, Anglais, - mean%20corpuscular%20hemoglobin

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

La teneur corpusculaire moyenne en hémoglobine (TCMH). C'est la quantité moyenne d'hémoglobine contenue dans un globule rouge correspondant au rapport : taux d'hémoglobine/nombre de GR [globules rouges]. La teneur se trouve normalement entre 27 et 31 picogrammes.  1, fiche 7, Français, - teneur%20corpusculaire%20moyenne%20en%20h%C3%A9moglobine

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Recent media reports have painted a relentlessly gloomy picture of the status of AIDS drug development. Yet much useful information on treatment emerged at the 10th International Conference on AIDS in Yokohama, Japan(August 7-12, 1994). Encouraging treatment developments presented in Yokohama include the following : Recombinant human growth hormone therapy significantly increases weight gain as represented by fat-free lean body mass among people with AIDS-related wasting. AZT treatment dramatically reduces the rate of HIV transmission from mother to infant. Acyclovir co-treatment with anti-HIV therapy significantly increases survival time among people with AIDS. Oral ganciclovir appears to be an effective primary prophylaxis for cytomegalovirus disease. The protease inhibitor drug saquinavir reduces viral load and increases CD4 cell counts significantly more when used in a triple combination with AZT and ddC compared to 2 double combinations(AZT plus ddC or saquinavir plus AZT). Quantitative polymerase chain reaction(PCR) and branched chain DNA(bDNA) testing for measuring HIV load is expected to become a major new tool to help guide individual treatment decisions and to evaluate anti-HIV therapies in clinical studies.  1, fiche 8, Anglais, - AIDS%20drug

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Chaque étape du cycle de réplication du virus est la cible potentielle d'un médicament contre le sida.  1, fiche 8, Français, - m%C3%A9dicament%20contre%20le%20sida

Record number: 8, Textual support number: 2 CONT

[...] l'azidothymidine ou AZT constitue sans aucun doute le plus connu des médicaments du sida.  2, fiche 8, Français, - m%C3%A9dicament%20contre%20le%20sida

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Las siglas del síndrome de inmunodeficiencia adquirida (sida) se han incorporado al español como un nombre común, por lo cual se escriben en minúsculas.  2, fiche 8, Espagnol, - medicamento%20contra%20el%20sida

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

The solubilized enzyme, or any enzyme produced extracellularly, exists in the presence of the cells(or their debris) which produced it, together with many other enzymes and proteins, nucleic acids, salts, other low molecular weight metabolites, medium components and extracting materials where used... The separation of particles from liquids represents a central operation in enzyme isolation and includes the separation of cells from culture fluid, the removal of cell debris following disruption, the collection of precipitates and the recovery of protein adsorbents from process liquors. Centrifugation or filtration techniques may be employed depending on the particular system.  2, fiche 9, Anglais, - separation

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Opération [...] visant à isoler un ou plusieurs constituants d'un mélange homogène ou hétérogène.  2, fiche 9, Français, - s%C3%A9paration

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Les chimistes sont parvenus à exploiter la sélectivité des enzymes dans deux domaines essentiellement : la séparation d'isomères ou d'énantiomères, d'une part, et la synthèse asymétrique, d'autre part. Ces domaines, bien connus depuis fort longtemps des enzymologistes, ont été très fortement développés depuis une quinzaine d'années.  3, fiche 9, Français, - s%C3%A9paration

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Frozen cells(about 20 g wet weight) harvested from about 150 liter culture with sodium thiosulfate were suspended in 270 ml of 10 mM Tris-HCl buffer, pH 8. 0, and then disrupted in a French pressure cell(1, 100 kg/cm2). All subsequent steps were performed under aerobic conditions at room temperature. Unbroken cells were removed by centrifugation at 10, 000 x g for 15 min. The resulting supernatant was used as a cell-free extract.  3, fiche 10, Anglais, - cell%20free%20extract

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Broyat cellulaire plus ou moins purifié capable d'assurer certaines fonctions enzymatiques du vivant in vitro.  2, fiche 10, Français, - extrait%20acellulaire

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

A container which has a standard length and width but only half the height.  2, fiche 11, Anglais, - half%2Dheight%20container

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

It is suitable for the carriage of dense cargoes since these take up a relatively small space in relation to their weight. Two half height containers occupy one cell in a containership. This container often has an open top with a waterproof cover since many of the cargoes are loaded from the top.  2, fiche 11, Anglais, - half%2Dheight%20container

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Conteneur de 4 pieds ou de 4 pieds 3 pouces de haut, mais de même longueur et de même largeur que les conteneurs de 8 pieds ou de 8 pieds 6 pouces de haut.  3, fiche 11, Français, - conteneur%20mi%2Dhauteur

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

conteneur mi-hauteur : terme uniformisé par le CN.  4, fiche 11, Français, - conteneur%20mi%2Dhauteur

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Our rigid polyurethane foam systems are closed cell thermosetting plastics characterized by high strength to weight ratio with the primary advantage being outstanding insulation and buoyancy. They are two-component systems comprised of an isocyanate and a resin compound which typically contains polyols, catalysts, surfactants, fire retardants and blowing agents. The uses for our rigid polyurethane foams are never-ending.  2, fiche 12, Anglais, - rigid%20polyurethane%20foam

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Mousse plastique à cellules fermées résultant de la réaction chimique entre une résine et un groupe urée.  3, fiche 12, Français, - mousse%20rigide%20de%20polyur%C3%A9thane

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

La THERMO-TECHNIQUE est spécialisée dans la technique de projection de mousse rigide de polyuréthanne comme solution idéale pour résoudre, en une seule opération de manière économique et durable, l'ensemble des problèmes d'étanchéité, de rénovation, d'isolation, de condensation, de tous types de toitures (tuiles, roofing, zinc, verre, cuivre, etc ...) et ce, sans interrompre les activités sous la toiture.  2, fiche 12, Français, - mousse%20rigide%20de%20polyur%C3%A9thane

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

polyuréthanne (s'écrit aussi «polyuréthane»).  4, fiche 12, Français, - mousse%20rigide%20de%20polyur%C3%A9thane

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Weight of cells contained in an aliquot obtained after drying to constant weight in an oven at 105°C.  1, fiche 13, Anglais, - dry%20cell%20weight

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Dans les fermentations traditionnelles, la quantité de biomasse obtenue en fin de réaction atteint 30 à 40 g/l de matière sèche en culture aérobie (en présence d'oxygène) et seulement 3 à 6 g/l en culture anaérobie (en l'absence d'oxygène). Chaque gramme de matière sèche étant associé à quatre grammes d'eau occupe un volume total de 5 millilitres. En (...) fermentation dite fed-batch (ou apport programmé), la production industrielle de levures (en aérobiose) atteint 80 grammes de matière sèche par litre.  2, fiche 13, Français, - mati%C3%A8re%20s%C3%A8che

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Obsolete test for liver function(hepatic excretory capacity) in which a known amount of dye, usually 5 mg/kg of body weight, is injected intravenously; subsequently(usually after 45 minutes elapsed time), the amount of dye remaining in the serum is measured; a concentration of 0. 4 mg or less of bromsulphalein per 100 ml of serum or less than 4% of the injected dye is considered normal; bromsulphalein retention may follow decreased hepatic blood flow or biliary obstruction as well as hepatic cell damage.  1, fiche 14, Anglais, - bromsulphalein%20test

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Épreuve obsolète explorant la fonction hépatiques.  1, fiche 14, Français, - %C3%A9preuve%20%C3%A0%20la%20bromesulfonephtal%C3%A9ine

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

The most common heavy chain disease, occurring predominantly in young adults in the Mediterranean area, and characterized by plasma cell infiltration of the lamina propria of the small intestine resulting in malabsorption, with diarrhea, abdominal pain, and weight loss, or, exceedingly rarely, by pulmonary involvement.  1, fiche 15, Anglais, - alpha%20chain%20disease

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

La variété la plus fréquente de maladie des chaînes lourdes, elle affecte le système de l'IgA sécrétoire. La forme digestive est la plus fréquente, avec prolifération lymphoplasmocytaire infiltrant la totalité de l'intestin grêle et les ganglions mésentériques, avec une atrophie villositaire et un syndrôme de malabsorption intestinale grave.  1, fiche 15, Français, - maladie%20des%20cha%C3%AEnes%20alpha

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Both helper T cells and cytoxic T cells express their T cell antigen receptor in a molecular complex involving three other polypeptide chains. These three chains comprise the CD3 subunit in man. The three chains of CD3 are the [gamma] chain(molecular weight 20 kD), the [delta] chain(molecular weight 20 kD) and the [epsilon] chain(molecular weight 20 kD). These chains are non-covalently associated with each other and the ab heterodimer of the TCR(T cell receptor).  1, fiche 16, Anglais, - CD3%20subunit

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

L'activation des cellules T nécessite [...] l'intervention de molécules de transduction (CD3) [...]. Parmi ces molécules spécifiques des cellules T «associées au récepteur», la molécule CD3 a un statut particulier par son association physique avec l'hétérodimère [alpha][bêta] et son rôle dans l'activation cellulaire. [...] Il s'agit d'un complexe moléculaire comprenant plusieurs chaînes polypeptidiques : [...]. Trois ont été identifiées chez l'homme et cinq chez la souris.  1, fiche 16, Français, - mol%C3%A9cule%20CD3

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Biomass material constituted of chemically grown cells.  2, fiche 17, Anglais, - cell%20biomass

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

cell: Basic structural and functional unit of all living organisms. It is a complex collection of molecules with many different activities that are integrated to form a functional unit.  3, fiche 17, Anglais, - cell%20biomass

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

The use of growing cells in suspension as biocatalysts is generally termed fermentation. Such processes may be distinguished as batch, fed batch or continuous depending on the kinetic relationship between addition of substrate and harvesting of product. Non-growing systems include the use of suspensions, cells retained within a semipermeable membrane, or cells immobilized in or on a solid support. Such immobilized cells may be used in a fixed bed, expanded bed, fluid bed or fully mixed system.... Although many so-called fermentation reactions are carried out under aerobic conditions, these are of little interest in the present context since, when oxygen is used as the terminal electron acceptor, the production of low molecular weight metabolites of the type required is restricted and a high proportion of the carbon in the feedstock is converted into cell biomass.  1, fiche 17, Anglais, - cell%20biomass

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

L'immobilisation cellulaire. Immobiliser les microalgues sur des supports poreux, transparents à la lumière, perméables aux échanges gazeux et à l'eau chargée de sels minéraux, c'est résoudre le problème ultérieur de la récolte par séparation de la phase liquide (milieu de culture) et de la phase solide (biomasse cellulaire).  2, fiche 17, Français, - biomasse%20cellulaire

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Insert the weigh cell into the Toledo weigh module.  1, fiche 18, Anglais, - weigh%20cell

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Elle a pour but d'élaborer un signal fonction de la quantité de produit contenu dans le récepteur de charge. Ses divers éléments constitutifs doivent être conçus et disposés de façon à éviter le plus possible un dépôt de produits susceptible d'influencer le résultat des pesées. (...) Enfin, il doit être conçu de façon à pouvoir recevoir des poids pour permettre d'effectuer en toute sécurité la vérification statique de la cellule de pesage.  1, fiche 18, Français, - cellule%20de%20pesage

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

On gross-weight fillers, each fill station is fitted with a weighing device, typically a beam scale, which acts to shut off product flow when a predetermined weight has been reached. Each scale is set for the maximum weight of container and contents. Adjustment for other containers and content weight may be made by adding special weights to each filling platform. By using a load cell as the weighing device, the weight is electronically measured continuously, and liquid flow is stopped at a predetermined weight.  1, fiche 19, Anglais, - gross%20weight%20filler

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Applies to dry and liquid product filling machinery.  2, fiche 19, Anglais, - gross%20weight%20filler

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Dosage pondéral .... Dosage par "poids brut" : Dans ce cas, on pèse simultanément le produit et son contenant. Ce système est principalement utilisé pour les poudres non fluides et pour lesquelles la non-homogénéité de densité peut avoir une incidence.  2, fiche 19, Français, - doseuse%20pond%C3%A9rale%20%5C%22poids%20brut%5C%22

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

"Doseuse pondérale "poids brut" a été formulée d'après le modèle de "doseuse pondérale poids net", terme qui figure dans "L'emballage sous toutes ses facettes" (code : BEMBA, 1988), p. 227.  1, fiche 19, Français, - doseuse%20pond%C3%A9rale%20%5C%22poids%20brut%5C%22

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

a nitrogenous organic compound of high molecular weight, having a single kind of cell  1, fiche 20, Anglais, - monocellular%20protein

Fiche 20,  Justifications,  Français

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol