TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
WEIGHT DEFICIENCY [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-02-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Neuroses
- Clinical Psychology
- Dietetics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- avoidant/restrictive food intake disorder
1, fiche 1, Anglais, avoidant%2Frestrictive%20food%20intake%20disorder
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- ARFID 2, fiche 1, Anglais, ARFID
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- avoidant-restrictive food intake disorder 3, fiche 1, Anglais, avoidant%2Drestrictive%20food%20intake%20disorder
correct
- ARFID 3, fiche 1, Anglais, ARFID
correct
- ARFID 3, fiche 1, Anglais, ARFID
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
... a persistent feeding or eating disturbance manifested by avoidance of food or restrictive food intake [that] results in significant weight loss or nutritional deficiency, dependence on tube feeding or nutritional supplements, and/or impairment in psychosocial functioning. 3, fiche 1, Anglais, - avoidant%2Frestrictive%20food%20intake%20disorder
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Unlike anorexia nervosa and bulimia nervosa, ARFID is not characterized by a preoccupation with body shape and weight or by intentional weight loss behaviors. Instead, patients suffering from ARFID may be disinterested in food and eating, or may avoid foods because of a negative response to their color, texture, smell, taste or temperature. Individuals may also excessively fear unpleasant consequences of eating such as choking, gagging or vomiting (functional dysphagia) or exacerbated gastroesophageal reflux symptoms. 3, fiche 1, Anglais, - avoidant%2Frestrictive%20food%20intake%20disorder
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Névroses
- Psychologie clinique
- Diététique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- trouble d'alimentation sélective et/ou d'évitement
1, fiche 1, Français, trouble%20d%27alimentation%20s%C3%A9lective%20et%2Fou%20d%27%C3%A9vitement
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Trouble alimentaire persistant qui se manifeste par l'évitement d'aliments ou la restriction de l'apport alimentaire et qui entraîne une perte de poids importante ou un déficit nutritionnel important, par la nécessité d'administrer une alimentation par sonde ou des compléments alimentaires oraux ainsi qu'une détérioration du fonctionnement psychosocial. 2, fiche 1, Français, - trouble%20d%27alimentation%20s%C3%A9lective%20et%2Fou%20d%27%C3%A9vitement
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1981-01-30
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Surgery
- Digestive Tract
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- blind loop syndrome 1, fiche 2, Anglais, blind%20loop%20syndrome
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- blind loop 2, fiche 2, Anglais, blind%20loop
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The existence of bypassed segments or diverticula in the small intestine, postsurgical or congenital in origin, resulting in stasis, abnormal bacterial flora, diarrhea, weight, loss, multiple vitamin deficiency, and megaloblastic anemia. 1, fiche 2, Anglais, - blind%20loop%20syndrome
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Chirurgie
- Appareil digestif
Fiche 2, La vedette principale, Français
- syndrome de l'anse borgne 1, fiche 2, Français, syndrome%20de%20l%27anse%20borgne
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- anse borgne 2, fiche 2, Français, anse%20borgne
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
(pathologie ou chirurgie intestinale). 3, fiche 2, Français, - syndrome%20de%20l%27anse%20borgne
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Agricultural Economics
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- weight deficiency 1, fiche 3, Anglais, weight%20deficiency
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- weight shortage 1, fiche 3, Anglais, weight%20shortage
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Économie agricole
Fiche 3, La vedette principale, Français
- manque de poids
1, fiche 3, Français, manque%20de%20poids
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- déficit de poids 1, fiche 3, Français, d%C3%A9ficit%20de%20poids
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :