TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Body roundness index (BRI) is [an] anthropometric index developed to predict both body fat and the percentage of visceral adipose tissue.  2, fiche 1, Anglais, - body%20roundness%20index

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Body roundness index(BRI) might be a more accurate measurement than body mass index(BMI) for predicting weight-related health risks... BMI has long been the standard to classify a person's body weight as too low, normal, overweight, or obese. While BMI often reflects a person's body fat amount, it doesn’t account for fat distribution or the amount of muscle mass.... BRI addresses these shortcomings by focusing on a person's height, waist size, and hip size. By taking weight out of the equation, BRI provides a better indicator of how much belly fat(visceral fat) surrounds the organs inside the abdomen. High amounts of belly fat are linked to high blood pressure, heart disease, diabetes, and some cancers.  3, fiche 1, Anglais, - body%20roundness%20index

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The strategy of extreme weight trimming should be improved. The weight distribution may include some extreme values that should be trimmed before the actual computation of the estimates. Weight trimming will generally increase the potential for a bias in the estimate while artificially decreasing the sampling variance.  2, fiche 2, Anglais, - extreme%20weight%20trimming

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Il s'agit donc de la méthode classique, sans particularité méthodologique, hormis une troncature des poids extrêmes, avant calage.  2, fiche 2, Français, - troncature%20des%20poids%20extr%C3%AAmes

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The term "even keel" is a nautical term used to describe a ship's position in the water. When a ship is on an even keel, it means that the draft of the vessel is equal fore and aft. In simpler terms, the ship's keel is parallel to the waterline, which allows the vessel to float or proceed in a smooth and level manner. An even keel is an essential aspect of safe navigation for any vessel. If a ship is not on an even keel, it can lead to listing, which is when the ship leans to one side or the other due to uneven weight distribution.  3, fiche 3, Anglais, - even%20keel

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Le tirant d'eau est la hauteur de la partie immergée du bateau qui varie en fonction de la charge transportée. [...] Un navire est à tirant d'eau égal lorsque son tirant d'eau est le même à l'avant et à l'arrière [...]  3, fiche 3, Français, - tirant%20d%27eau%20%C3%A9gal

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The aim of a demersal bottom trawl survey is to collect standardized fishery-independent data with a view to improving stock assessments. Demersal bottom trawl surveys should contribute to the characterization of fishery resources in a given area, in terms of population distribution(e. g., relative abundance indices) and demographic structure(e. g., length and sex distributions) as they collect data, including sex, maturity and weight, for the estimation of growth parameters of priority species.  2, fiche 4, Anglais, - demersal%20bottom%20trawl%20survey

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

The ability of a vessel to return to its upright position after being heeled by an external force, such as the wind, a wave or the strain from its fishing gear.  3, fiche 8, Anglais, - ship%20stability

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

[The] stability... is determined by the characteristics of the vessel, such as hull form and weight distribution and how the vessel is operated. The stability... is not a constant condition; it undergoes continuous changes during each voyage and through the vessel' s life.  3, fiche 8, Anglais, - ship%20stability

Record number: 8, Textual support number: 1 PHR

dynamic stability, statical stability, transverse stability  4, fiche 8, Anglais, - ship%20stability

Record number: 8, Textual support number: 2 PHR

fishing vessel stability, small fishing vessel stability  4, fiche 8, Anglais, - ship%20stability

Record number: 8, Textual support number: 3 PHR

negative initial stability, positive initial stability  4, fiche 8, Anglais, - ship%20stability

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Capacité d'un navire à revenir à sa position verticale après avoir été incliné par une force extérieure, comme le vent, une vague ou la tension exercée par ses engins de pêche.  1, fiche 8, Français, - stabilit%C3%A9%20de%20navire

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

La stabilité [...] est déterminée par les caractéristiques du navire telles que la forme de la coque et la répartition du poids ainsi que la façon dont le navire est exploité. La stabilité [...] n'est pas un état constant; elle subit des changements continus au cours de chaque navigation ainsi que tout au long du cycle de vie du navire.  1, fiche 8, Français, - stabilit%C3%A9%20de%20navire

Record number: 8, Textual support number: 1 PHR

stabilité dynamique, stabilité statique, stabilité transversale  3, fiche 8, Français, - stabilit%C3%A9%20de%20navire

Record number: 8, Textual support number: 2 PHR

stabilité des petits navires de pêche, stabilité d'un bateau de pêche  3, fiche 8, Français, - stabilit%C3%A9%20de%20navire

Record number: 8, Textual support number: 3 PHR

stabilité initiale négative, stabilité initiale positive  3, fiche 8, Français, - stabilit%C3%A9%20de%20navire

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Capacidad de un buque de volver a su posición de equilibrio adrizada después de una escora provocada por una fuerza externa como, por ejemplo, el viento, las olas o la tracción que ejercen los artes de pesca [...]  3, fiche 8, Espagnol, - estabilidad%20del%20buque

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

La estabilidad [...] viene determinada por las características del buque, tales como las formas del casco, la distribución del peso y el funcionamiento de la embarcación. La estabilidad [...] es una condición constante y experimenta continuos cambios durante cada travesía y a lo largo de [la] vida activa [del buque]  3, fiche 8, Espagnol, - estabilidad%20del%20buque

Record number: 8, Textual support number: 1 PHR

estabilidad dinámica, estabilidad estática, estabilidad transversal  4, fiche 8, Espagnol, - estabilidad%20del%20buque

Record number: 8, Textual support number: 2 PHR

estabilidad de buques pesqueros, estabilidad de buques pesqueros pequeños  4, fiche 8, Espagnol, - estabilidad%20del%20buque

Record number: 8, Textual support number: 3 PHR

estabilidad inicial negativa, estabilidad inicial positiva  4, fiche 8, Espagnol, - estabilidad%20del%20buque

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A bag that hangs alongside one of the wheels of a bicycle.  3, fiche 9, Anglais, - pannier

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

They usually come in pairs. Well-equipped touring cyclists often use two pairs, one on the rear, the other on the front, for better weight distribution. If they are mounted so that the top of the pannier is below the top of the wheel, they are "low riders".  3, fiche 9, Anglais, - pannier

Record number: 9, Textual support number: 2 CONT

When I first started riding a bike as an adult in college in 1964, I needed some pannier bags to carry books to school, clothes to the laundry, and groceries home, so I designed my own, not only to be independent, but also because suitable panniers were not available at that time.  4, fiche 9, Anglais, - pannier

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

En plus des sacoches latérales, un sac de voyage, une partie de la tente ainsi que le matelas mousse, prenait place sur le bagage. [...] Les sacoches arrière sont en toile synthétique, et les avants de simples sacoches de vélos de ville.  2, fiche 9, Français, - sacoche

Record number: 9, Textual support number: 2 CONT

Le porte-bagages avant ou arrière, les sacoches fixées sur les porte-bagages, ou la remorque qui permet de transporter des objets en vrac ou volumineux.  3, fiche 9, Français, - sacoche

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

The stability around the longitudinal axis [of the airplane].  1, fiche 10, Anglais, - lateral%20stability

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Lateral stability is achieved through dihedral, sweepback, keel effect and proper distribution of weight.  1, fiche 10, Anglais, - lateral%20stability

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Stabilité autour de l’axe longitudinal [de l'avion].  1, fiche 10, Français, - stabilit%C3%A9%20lat%C3%A9rale

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

La stabilité latérale s’obtient par : le dièdre, l’aile en flèche, l’effet de quille et la bonne répartition du poids.  1, fiche 10, Français, - stabilit%C3%A9%20lat%C3%A9rale

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

La estabilidad lateral se refiere a la mostrada por el avión sobre su eje longitudinal. Un avión que tiende a volver a su posición de alas niveladas después de que una ráfaga de viento levante o baje una de ellas se dice que es lateralmente estable.  1, fiche 10, Espagnol, - estabilidad%20lateral

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Show the weight and distribution of the train, allowing better train handling.  1, fiche 11, Anglais, - train%20profile

Fiche 11,  Justifications,  Français

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

With wind turbine blades, adjusting their weight and weight distribution through two axes so that all blades are the same.  2, fiche 12, Anglais, - balancing

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

Unbalanced blades create damaging vibration.  2, fiche 12, Anglais, - balancing

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Pour les pales d'une éolienne, réglage et répartition de leur poids sur deux axes, de manière à les rendre homogènes.  2, fiche 12, Français, - %C3%A9quilibrage

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

Des pales non équilibrées subissent des vibrations qui occasionnent des dommages.  2, fiche 12, Français, - %C3%A9quilibrage

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

The real challenge of the game is to guess the distribution of this gradient of deductive powers among the audience and weight one's answer accordingly.  1, fiche 13, Anglais, - weight%20one%26rsquo%3Bs%20answer

Fiche 13,  Justifications,  Français

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Hot-filament chemical vapor deposition of organosilicon thin films from hexamethylcyclotrisiloxane and octamethylcyclotetrasiloxane ...  2, fiche 14, Anglais, - hexamethylcyclotrisiloxane

Record number: 14, Textual support number: 2 CONT

To examine the distribution of low molecular weight silicone sin body organs, separate groups of female CD-1 mice were injected with either breast implant distillate composed primarily of hexamethylcyclotrisiloxane, decamethylcyclotetrasiloxane, decamethylcyclopentasiloxane, and tetradecamethylecycloheptasiloxane or a polydimethylsiloxane oil containing low molecular weight linear siloxanes.  3, fiche 14, Anglais, - hexamethylcyclotrisiloxane

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Also known under the following commercial designation: AI3-62005.  4, fiche 14, Anglais, - hexamethylcyclotrisiloxane

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

Chemical formula: C₆H₁₈O₃Si₃  4, fiche 14, Anglais, - hexamethylcyclotrisiloxane

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Formule chimique : C₆H₁₈O₃Si₃  2, fiche 14, Français, - hexam%C3%A9thylcyclotrisiloxane

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Equipment had been temporarily placed along the sides of the new lease and would be put in its operating position as soon as the matting was placed beside the proposed well head. The matting is a wood platform that is placed on the ground and the rig is set on top of the matting.  2, fiche 15, Anglais, - rig%20mat

Record number: 15, Textual support number: 2 CONT

Lister Rig Mats provide a solid base for all your drilling needs. Our Rig Mats are also utilized as :· loading pallets and ramps; · barge liners for heavy weight load distribution; · floors for field machine shops and warehouses;. pipeline and pedestrian bridges; · helicopter pads; · tank and camp foundations. The average life of a Rig Mat is 10 years, but many have continued to be active for 15-20 years.... Our rig mats consist of two continuous wood sections with laminations glued and nailed together. The glue between the wooden planks reduces weight gain caused by liquid retention. Strength is mainly provided by the steel beams, and the wood sections assisted by lateral flat bars transfer part of the load from one beam to another.  1, fiche 15, Anglais, - rig%20mat

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Pluriel : des plateformes, des plates-formes.  2, fiche 15, Français, - plate%2Dforme%20de%20bois%20modulaire

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

plateforme (sing.); plateformes (pl.) : Ces graphies, puisées des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, sont attestées dans le Petit Robert (2004).  3, fiche 15, Français, - plate%2Dforme%20de%20bois%20modulaire

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

One of the natural aids for riding or driving a horse.  2, fiche 16, Anglais, - action%20of%20the%20hands

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Any restraining action of the hands, or a combination of hands and back (by arching the back, which has a collecting effect on the horse, so as to avoid opposing hand and seat, the seat "pushing" and the hand "pulling") should not be plain and last too long, lest [this action] induce a fight with the horse. Even a very well schooled horse will enjoy a softly and rhythmically pulsated action of the hand.  3, fiche 16, Anglais, - action%20of%20the%20hands

Record number: 16, Textual support number: 2 CONT

The natural aids include the voice, the action of the hands on the reins, the use of the legs and heels, the use of the back, and the distribution of the rider's weight.  4, fiche 16, Anglais, - action%20of%20the%20hands

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Competitive horseback riding term.  5, fiche 16, Anglais, - action%20of%20the%20hands

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Une des aides naturelles pour solliciter un cheval.  1, fiche 16, Français, - action%20des%20mains

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Terme d'équitation.  2, fiche 16, Français, - action%20des%20mains

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

The Antimine Shoe works on the principle of weight distribution. The shoe has been constructed to provide maximum protection from pressure sensitive mines.  1, fiche 17, Anglais, - antimine%20shoe

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

[...] un prototype de chaussure antimine révolutionnaire.  1, fiche 17, Français, - chaussure%20antimine

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

The equilibrium or stability of an athlete while competing by maintaining an adequate distribution of the body's weight on both sides of a vertical axis, whatever the angle or the terrain on which the action takes place.  2, fiche 18, Anglais, - balance

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Stabilité que recherche tout participant en compétition en maintenant un juste partage de son poids corporel de chaque côté de l'axe vertical ou en le contrôlant.  2, fiche 18, Français, - %C3%A9quilibre

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Apollo, the next generation of PVC-U pressure pipe systems is the result of several years research by Wavin to develop a full Bi-axial Oriented PVC-U pipe which builds on the proven properties of PVC. Apollo is a potable water distribution system, which is substantially tougher and lighter in weight.  1, fiche 19, Anglais, - bi%2Daxial%20oriented%20PVC%2DU%20pipe

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Tubes polymères bi-orientés à joint caoutchouc : il s'agit d'une nouvelle génération de tubes pour l'eau potable en polymère bi-orienté, présentant des performances exceptionnelles de résistance aux chocs, de poinçonnement et pression, grâce à une structure moléculaire renforcée. [...] Pression nominale: 16 et 25 bar.  1, fiche 19, Français, - tube%20polym%C3%A8re%20bi%2Dorient%C3%A9%20%C3%A0%20joint%20caoutchouc

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Helicopter Familiarization and Preparation for Flight.... Weight and Balance, Loading.... The candidate will be required, using actual weights where possible, to apply the approved weight and balance data for the helicopter used in the test to make practical computations of the permissible fuel and payload distribution. If a loading graph or computer is available with the helicopter, it may be used. Knowledge of weight and balance graphs, envelopes, and the effect of various centre of gravity locations on the helicopter flight characteristics shall be demonstrated.  1, fiche 20, Anglais, - loading%20graph

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Connaissance de l'hélicoptère et préparation au vol. [...] Masse, centrage et chargement. [...] Le candidat doit effectuer les calculs pratiques de répartition de la charge et du carburant en se servant du poids réel des passagers, lorsque cela est possible, et des données homologuées de masse et de centrage de l'hélicoptère utilisé pour le test en vol. Il peut utiliser un graphique de chargement ou un calculateur, si ces derniers sont fournis avec l'hélicoptère. Il doit également démontrer qu'il connaît les graphiques de masse et de centrage, ainsi que leurs limites et l'influence du centrage sur les caractéristiques de vol de l'hélicoptère.  1, fiche 20, Français, - graphique%20de%20chargement

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Helicopter Familiarization and Preparation for Flight.... Weight and Balance, Loading.... The candidate will be required, using actual weights where possible, to apply the approved weight and balance data for the helicopter used in the test to make practical computations of the permissible fuel and payload distribution. If a loading graph or computer is available with the helicopter, it may be used. Knowledge of weight and balance graphs, envelopes, and the effect of various centre of gravity locations on the helicopter flight characteristics shall be demonstrated.  1, fiche 21, Anglais, - balance%20graph

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Connaissance de l'hélicoptère et préparation au vol. [...] Masse, centrage et chargement. [...] Le candidat doit effectuer les calculs pratiques de répartition de la charge et du carburant en se servant du poids réel des passagers, lorsque cela est possible, et des données homologuées de masse et de centrage de l'hélicoptère utilisé pour le test en vol. Il peut utiliser un graphique de chargement ou un calculateur, si ces derniers sont fournis avec l'hélicoptère. Il doit également démontrer qu'il connaît les graphiques de masse et de centrage, ainsi que leurs limites et l'influence du centrage sur les caractéristiques de vol de l'hélicoptère.  1, fiche 21, Français, - graphique%20de%20centrage

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Helicopter Familiarization and Preparation for Flight.... Weight and Balance, Loading.... The candidate will be required, using actual weights where possible, to apply the approved weight and balance data for the helicopter used in the test to make practical computations of the permissible fuel and payload distribution. If a loading graph or computer is available with the helicopter, it may be used. Knowledge of weight and balance graphs, envelopes, and the effect of various centre of gravity locations on the helicopter flight characteristics shall be demonstrated.  1, fiche 22, Anglais, - weight%20graph

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Connaissance de l'hélicoptère et préparation au vol. [...] Masse, centrage et chargement. [...] Le candidat doit effectuer les calculs pratiques de répartition de la charge et du carburant en se servant du poids réel des passagers, lorsque cela est possible, et des données homologuées de masse et de centrage de l'hélicoptère utilisé pour le test en vol. Il peut utiliser un graphique de chargement ou un calculateur, si ces derniers sont fournis avec l'hélicoptère. Il doit également démontrer qu'il connaît les graphiques de masse et de centrage, ainsi que leurs limites et l'influence du centrage sur les caractéristiques de vol de l'hélicoptère.  1, fiche 22, Français, - graphique%20de%20masse

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

A progressive disease of the domestic cat and other Felidae caused by a coronavirus [and] characterized by an insidious onset, fever, weight loss, and any of a wide variety of clinical signs reflecting the highly variable distribution of vasculitis, granulomatous lesions and effusions.  2, fiche 23, Anglais, - feline%20infectious%20peritonitis

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Immune complexes are believed to be important in the pathogenesis of this disease. In the wet form, there are peritoneal or pleural effusions, or both. In the dry form, typical pyogranulomas occur in almost any location.  2, fiche 23, Anglais, - feline%20infectious%20peritonitis

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Maladie infectieuse d'origine vraisemblablement virale, mais dont la diffusion paraît lente. Elle provoque une volumineuse péritonite exsudative mortelle.  2, fiche 23, Français, - p%C3%A9ritonite%20infectieuse%20f%C3%A9line

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

A ship that has experienced hogging is said to be hogged. Instead of showing a flat, level hull line, a hogged ship is "curved", with the bow and stern lower than the center of the ship.  3, fiche 24, Anglais, - hogged%20ship

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Hogging occurs because the bow and stern of the ship, while carrying a considerable amount of heavy equipment, possesses relatively little buoyancy. The center of the ship, on the other hand, possesses a great deal of buoyancy and may be quite light-weight if the ship is not loaded with heavy cargo or ballast. This unequal distribution of forces, with great weights but little buoyancy fore and aft, and little weight but great buoyancy amidships, leads to deformation of the hull.  3, fiche 24, Anglais, - hogged%20ship

Fiche 24,  Justifications,  Français

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Lack of balance.  1, fiche 25, Anglais, - unbalance

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

balance : stability produced by even distribution of weight on each side of the vertical axis.  1, fiche 25, Anglais, - unbalance

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Déséquilibre statique provoqué par une différence de densité ou par un excentrage localisés.  2, fiche 25, Français, - balourd

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

A sheet which records the distribution of weight in an aircraft and shows the centre of gravity of an aircraft at take-off and landing.  2, fiche 26, Anglais, - weight%20and%20balance%20sheet

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

weight and balance sheet: term and definition standardized by NATO and CGSB.  3, fiche 26, Anglais, - weight%20and%20balance%20sheet

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Fiche indiquant la répartition des charges dans un aéronef et permettant de déterminer le centre de gravité de l'aéronef lors du décollage et de l'atterrissage.  2, fiche 26, Français, - feuillet%20de%20chargement%20et%20de%20centrage

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

feuillet de chargement et de centrage: terme et définition normalisés par l'OTAN et l'ONGC.  3, fiche 26, Français, - feuillet%20de%20chargement%20et%20de%20centrage

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Ficha donde se registra la distribución del peso en un avión y permite determinar el centro de gravedad de un avión en el despegue y en el aterrizaje.  1, fiche 26, Espagnol, - hoja%20de%20carga%20y%20colocaci%C3%B3n

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

statics : Originally, the science relating to weight and its mechanical effects, and to the conditions of equilibrium as resulting from the distribution of weight. In modern use, the branch of physical science concerned with the action of forces in producing equilibrium or relative rest, in contradistinction to Dynamics in its older sense as the science of the action of forces in producing motion. In recent terminology, Statics and Kinetics(=the older Dynamics) are the two branches of Dynamics.  2, fiche 27, Anglais, - statics%20engineer

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

statique : Partie de la mécanique qui étudie les systèmes de points matériels soumis à l'action des forces, quand elles ne créent aucun mouvement.  2, fiche 27, Français, - ing%C3%A9nieur%20en%20statique

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

The process or result of the division of a sample into size fractions by the use of test sieves.  4, fiche 28, Anglais, - sieve%20analysis

Record number: 28, Textual support number: 2 DEF

The size distribution of solid particles on a series of standard sieves of decreasing size, expressed as a weight percent.  2, fiche 28, Anglais, - sieve%20analysis

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

sieve analysis; size analysis by sieving: terms standardized by ISO.  5, fiche 28, Anglais, - sieve%20analysis

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Opération ou résultat de la division d'un échantillon en fractions calibrées obtenues par tamisage.  3, fiche 28, Français, - analyse%20par%20tamisage

Record number: 28, Textual support number: 2 DEF

Analyse permettant de déterminer la distribution de taille des particules de poudre. Elle consiste à déterminer le pourcentage pondéral de poudre qui peut passer successivement à travers les mailles de plus en plus fines de tamis normalisés  4, fiche 28, Français, - analyse%20par%20tamisage

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

analyse par tamisage : terme normalisé par l'ISO.  5, fiche 28, Français, - analyse%20par%20tamisage

Record number: 28, Textual support number: 2 OBS

analyse granulométrique par tamisage : terme normalisé par l'ISO et l'Association française de normalisation.  5, fiche 28, Français, - analyse%20par%20tamisage

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Swimmers vary in body build, bone size, muscular development, weight distribution, relative amounts of adipose fat tissue, lung capacity, and so on. All of these factors affect the individual' s buoyancy and floating position.  2, fiche 29, Anglais, - buoyancy

Record number: 29, Textual support number: 2 OBS

... that property of a body that makes floating possible.  3, fiche 29, Anglais, - buoyancy

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

La conformation, l'ossature, la musculature, la répartition du poids, la quantité de tissus adipeux, la capacité respiratoire, etc., varient d'un nageur à l'autre. Tous ces éléments entrent en jeu pour déterminer la flottabilité de la personne et sa position de flottaison.  1, fiche 29, Français, - flottabilit%C3%A9

Record number: 29, Textual support number: 2 OBS

Force résultant de la poussée de l'eau, subie par le volume immergé d'un corps, opposée au poids total de ce même corps.  2, fiche 29, Français, - flottabilit%C3%A9

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

The pressure/position sensor device has also been used clinically to assist with the training of : heel-strike during walking; proper foot placement while sitting; weight distribution through the buttocks in sitting; proper upright position of the back and head.  1, fiche 30, Anglais, - heel%2Dstrike

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Une des phases de la marche.  2, fiche 30, Français, - attaque%20du%20talon

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Français

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

The nature of the process is such that the molecular structure, molecular weight, and molecular weight distribution(all of which affect melt viscosity), orientation, and crystallizability of the injected plastic play an important role and must be considered for their effects on end product's properties.  3, fiche 32, Anglais, - melt%20viscosity

Fiche 32,  Justifications,  Français

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

The GVW [gross vehicle weight] of an 80k tractor/semitrailer(483 cm[ 190 in] wheel base tractor and 14. 6 m[ 48 ft] trailer) may increase to 95. 5k if it is equipped with 183 cm(72 in)/183 cm(72 in) tridem-axle spacing and if the following conditions are satisfied : The trailer suspension characteristics should be equivalent or close to those of the air suspension used in this study, especially its auxiliary roll stiffness. In this case, the axle spread should not exceed 183 cm(72 in)/183 cm(72 in). The tractor tandem-axle with a 153 cm(60 in) axle spread may carry a 36. 5k load, provided it has similar(or close) design parameters. The axle load distribution should be maintained as close as possible for 12k(steering axle), 36, 5k(drive axle), and 47k(trailer axle).  2, fiche 33, Anglais, - axle%20load%20distribution

Record number: 33, Textual support number: 2 CONT

Research determined the periodic, unusual volumes of vehicles were military vehicles on maneuver. The axle load distribution of these vehicles was important for pavements; and the gross vehicle weight important for bridges.  3, fiche 33, Anglais, - axle%20load%20distribution

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Load distribution. (Distribution of load on truck or trailer chassis.) The relationship of the gross load on the front and rear axles to the total gross load.  4, fiche 33, Anglais, - axle%20load%20distribution

Fiche 33,  Justifications,  Français

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

Répartition de la charge supportée par chacun des essieux d'un véhicule automobile de façon à maximiser la tenue de route et, dans le cas des transporteurs lourds, à minimiser les dommages causés au réseau routier.  3, fiche 33, Français, - r%C3%A9partition%20de%20la%20charge%20par%20essieu

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

The characteristics of a sample, that can influence the efficiency of our estimator in a crucial way, are the tail weight and skewness of the underlying error distribution.  1, fiche 34, Anglais, - efficiency%20of%20an%20estimator

Fiche 34,  Justifications,  Français

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

l'efficacité est le rapport entre la variance minimale fournie par l'inégalité de Cramer et sa propre variance  1, fiche 34, Français, - efficacit%C3%A9%20d%27un%20estimateur

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Fiche 35,  Justifications,  Anglais

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

Metallocene is a new type of catalyst used in the manufacture of polyolefins. By using metallocene in the process it is easier to control branching and the molecular weight distribution of the final product than by using traditional catalysts.  2, fiche 35, Anglais, - metallocene

Fiche 35,  Justifications,  Français

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

Molécules qui sont constituées d'un atome métallique, généralement du zirconium ou de l'hafnium, pris en sandwich entre des structures organiques cycliques.  1, fiche 35, Français, - m%C3%A9talloc%C3%A8ne

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

Les métallocènes sont utilisés depuis peu comme catalyseurs dans la polymérisation des polyoléfines (polyéthylène et polypropylène). Ils permettent de mieux contrôler la longueur des chaînes de polymères ainsi que la position des groupements latéraux, et de fabriquer des polymères aux propriétés mieux équilibrées, difficiles à obtenir avec les catalyseurs conventionnels.  1, fiche 35, Français, - m%C3%A9talloc%C3%A8ne

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Fiche 36,  Justifications,  Anglais

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

Styrene-butadiene polymers(hereafter referred to as K-Resin) are block copolymers of styrene and butadiene(about 75 : 25) featuring polymodal distribution of molecular weight.  2, fiche 36, Anglais, - K%2DResin

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

K-Resin polymers are produced only by Phillips 66 Company and only in the United States. They are sold only under the name K-Resin.  2, fiche 36, Anglais, - K%2DResin

Fiche 36,  Justifications,  Français

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

Une variante du PS, la «K résine», permet également la transparence en donnant des produits d'une tenue mécanique meilleure mais ne convenant pas aux corps gras.  2, fiche 36, Français, - K%2DResin

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol

Fiche 37,  Justifications,  Anglais

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

Price reflecting relative value to be assigned to inputs and outputs if the economy is to produce the maximum value of physical output efficiency.  2, fiche 37, Anglais, - efficiency%20price

Record number: 37, Textual support number: 2 DEF

An economic value used in economic analysis that reflects the opportunity cost or value in use of a good or service used or produced by a project. It may be a market price or shadow price.  3, fiche 37, Anglais, - efficiency%20price

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

Efficiency prices are the values used in economic analysis when the objective is to maximize national income(the objective assumed in this glossary). Hence, economic analysis done using efficiency prices is sometimes called "efficiency analysis". When the objective of a project is something other than national income(as might be the case in analyses that formally incorporate income distribution or savings objectives), the efficiency price may be adjusted by an appropriate distribution weight.  3, fiche 37, Anglais, - efficiency%20price

Fiche 37,  Justifications,  Français

Fiche 37,  Justifications,  Espagnol

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

Es un valor económico utilizado en el análisis económico que refleja el costo de oportunidad o el valor en uso de un bien o servicio utilizado o producido por un proyecto. Puede ser un precio de mercado o un precio de cuenta. Los precios de eficiencia son los valores utilizados en el análisis económico cuando el objetivo es maximizar el ingreso nacional. Por consiguiente al análisis económico que se hace utilizando precios de eficiencia se le llama en ocasiones «análisis de eficiencia». Cuando el objetivo de un proyecto es algo diferente del ingreso nacional (como pudiera ocurrir con los análisis que incorporan formalmente objetivos de la distribución del ingreso o el ahorro), el precio de eficiencia se puede ajustar por una ponderación de la distribución apropiada.  1, fiche 37, Espagnol, - precio%20de%20eficiencia

Fiche 38,  Justifications,  Anglais

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

Neural network representation that preserves topological features of the environment such that the weight vectors are distributed to resemble the distribution of the input vectors.  1, fiche 38, Anglais, - topology%20preserving%20map

Fiche 38,  Justifications,  Français

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Vocabulaire Rint-Nouvelles Technologies de l'information, 1994.  1, fiche 38, Français, - carte%20de%20conservation%20neuro%2Dtopologique

Fiche 38,  Justifications,  Espagnol

Fiche 39,  Justifications,  Anglais

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

A form containing all weight data pertaining to a particular flight and when necessary, details of the distribution of the load in the aircraft.(Based on IATA)  1, fiche 39, Anglais, - loadsheet

Fiche 39,  Justifications,  Français

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

Document où sont consignées les données relatives à la charge d'un appareil donné sur un vol précis: les différentes masses, le chargement et sa répartition à bord, etc. (D'après MANUEL DES SERVICES AU SOL, UTA)  2, fiche 39, Français, - %C3%A9tat%20de%20charge

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

état de charge : Terme normalisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique - Opérations aériennes.  3, fiche 39, Français, - %C3%A9tat%20de%20charge

Fiche 39,  Justifications,  Espagnol

Fiche 40,  Justifications,  Anglais

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

... the rider places enough weight in the stirrups so that the line of center of gravity of his body will coincide with that of the horse. The ability to maintain a correct distribution of weight largely depends on the balance.  1, fiche 40, Anglais, - distribution%20of%20weight

Fiche 40,  Justifications,  Français

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

L'écuyer doit reporter son poids dans les étriers. Une translation de poids est nécessaire pour maintenir l'équilibre.  1, fiche 40, Français, - translation%20de%20poids

Fiche 40,  Justifications,  Espagnol

Fiche 41,  Justifications,  Anglais

Fiche 41,  Justifications,  Français

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

OACI, annexe 1, 4e éd. p.10, 2.5.1.2., h.)  1, fiche 41, Français, - r%C3%A9partition%20du%20poids

Fiche 41,  Justifications,  Espagnol

Fiche 42,  Justifications,  Français

Fiche 42,  Justifications,  Espagnol

Fiche 43,  Justifications,  Français

Fiche 43,  Justifications,  Espagnol

Fiche 44,  Justifications,  Anglais

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

(Aircraft).  1, fiche 44, Anglais, - loading%20and%20weight%20distribution

Fiche 44,  Justifications,  Français

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

(Aéronefs).  1, fiche 44, Français, - poids%20et%20centrage

Fiche 44,  Justifications,  Espagnol

Fiche 45,  Justifications,  Anglais

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

(weight and balance computation) The process whereby the aircraft load is calculated in relation to its correct distribution on the aircraft in order to achieve the desired location of the centre of gravity of the aircraft.(Airport Terminals, Fourth Edition, IATA MB/1971)  1, fiche 45, Anglais, - operational%20trim

Fiche 45,  Justifications,  Français

Fiche 45,  Justifications,  Espagnol

Fiche 46,  Justifications,  Anglais

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

in the case of valve distribution the shape, the weight and location of the latter as well as their return springs are the subject of detailed studies.  1, fiche 46, Anglais, - valve%20distribution

Fiche 46,  Justifications,  Français

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

dans le cas d'une distribution par clapets, la forme, le poids et l'emplacement de ceux-ci ainsi que leurs ressorts de rappel font l'objet d'études minutieuses.  1, fiche 46, Français, - distribution%20par%20clapets

Fiche 46,  Justifications,  Espagnol