TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

WEIGHTED MEAN [22 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2016-08-17

Anglais

Subject field(s)
  • Statistical Methods
  • Scientific Measurements and Analyses
DEF

A method of averaging used in statistics to take into account the relative importance of the different numbers being averaged.

OBS

Each of the numbers to be averaged is multiplied by another number called a weight, which represents its relative importance. The results are then added, to yield the weighted average.

OBS

weighted average: term standardized by Environment Canada and the Translation Bureau for use in the Air Pollutant Emission Inventory Report.

Français

Domaine(s)
  • Méthodes statistiques
  • Mesures et analyse (Sciences)
DEF

Moyenne correspondant à une valeur particulière attribuée à un ensemble d'éléments, compte tenu de l'importance proportionnelle ou réelle de chacun d'eux.

OBS

Chaque élément de l'ensemble est affecté d'un coefficient appelé «poids» ou «facteur de pondération». La moyenne est égale à la somme des produits de chaque élément par son poids, divisée par la somme des poids.

OBS

moyenne pondérée : terme normalisé par Environnement Canada et le Bureau de la traduction dans le cadre de l'Inventaire des émissions de polluants atmosphériques.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Métodos estadísticos
  • Medición y análisis (Ciencias)
DEF

Suma de los productos de n cantidades por sus frecuencias absolutas dividida por n. Equivale a una media aritmética en la que se tiene en cuenta el peso relativo de cada elemento.

OBS

media ponderada: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2016-03-07

Anglais

Subject field(s)
  • Examinations and Competitions (Education)
DEF

Cumulative grade-point average is the weighted mean value of all grade points earned by enrollment or by examination in courses.

CONT

A cumulative grade point average is calculated as an indicator of overall academic performance in a program and is used as a criterion for graduation requirements, for honours graduation, or other academic distinctions.

Terme(s)-clé(s)
  • cumulative grade point average

Français

Domaine(s)
  • Docimologie
CONT

La moyenne pondérée cumulative se calcule en incluant toutes les valeurs numériques obtenues par l'étudiant pour tous les cours reconnus par sa faculté comme faisant partie de son programme d'études.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2014-09-12

Anglais

Subject field(s)
  • Soils (Agriculture)
CONT

The mean weighted diameter(MWD) that was determined by the Le Bissonnais’ method was different among the tests and land uses.

Français

Domaine(s)
  • Sols (Agriculture)
CONT

Le diamètre moyen pondéré des agrégats est une variable qui renseigne sur le degré d'émiettement d'un sol après passage d'un outil.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2014-01-23

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Research Methods
  • Statistical Methods
  • General Medicine, Hygiene and Health
DEF

In a meta-analysis, when study results measured using the same scale are being combined, the difference between two means, weighted by the precision of the study.

OBS

The precision of the study’s estimate of effect may, for example, correspond to the inverse of the variance.

OBS

weighted mean difference : term and definition standardized by the Health Technology Assessment(HTA) Glossary English Editorial Board and the Translation Bureau.

Français

Domaine(s)
  • Méthodes de recherche scientifique
  • Méthodes statistiques
  • Médecine générale, hygiène et santé
DEF

Dans une méta-analyse, lors de la combinaison de résultats d’études mesurés avec la même échelle continue, différence entre deux moyennes, pondérée par la précision de l’étude.

OBS

La précision de l’estimation de l’effet d’une étude peut, par exemple, correspondre à l’inverse de la variance.

OBS

moyenne pondérée des différences : terme et définition normalisés par l'Institut national d'excellence en santé et en services sociaux (INESSS) et le Bureau de la traduction.

Terme(s)-clé(s)
  • différences moyennes pondérées

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2014-01-16

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Research
  • General Medicine, Hygiene and Health
  • Statistical Methods
DEF

In a study, the relationship between the outcome observed when an intervention is applied and the outcome observed in a control group.

OBS

This relationship may be expressed as a number needed to treat, odds ratio, risk difference, relative risk, standardised mean difference or weighted mean difference.

OBS

estimate of effect: term and definition standardized by the Health Technology Assessment (HTA) Glossary English Editorial Board and the Translation Bureau.

Français

Domaine(s)
  • Recherche scientifique
  • Médecine générale, hygiène et santé
  • Méthodes statistiques
DEF

Dans une étude, relation entre le résultat observé lorsqu’une intervention est appliquée et le résultat observé dans un groupe témoin.

OBS

Cette relation peut être exprimée en ratio interventions/bénéfices, en rapport des cotes, en différence de risques, en risque relatif, en moyenne des différences standardisées ou en moyenne pondérée des différences.

OBS

estimation de l'effet; mesure de l'effet : termes et définition normalisés par l'Institut national d'excellence en santé et en services sociaux (INESSS) et le Bureau de la traduction.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2012-06-05

Anglais

Subject field(s)
  • Probability (Statistics)
DEF

The mean value of a probability distribution of possible returns each weighted by its probability.

Français

Domaine(s)
  • Probabilités (Statistique)
DEF

La valeur moyenne d'une distribution des probabilités d'une variable aléatoire [...], symbolisée E(x) [...]

OBS

espérance mathématique : terme normalisé par l'AFNOR.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Probabilidad (Estadística)
DEF

La mejor aproximación al valor real como medio de varios cálculos, estimaciones o mediciones.

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2011-08-08

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Radiation Protection
Terme(s)-clé(s)
  • weighted mean whole-body dose equivalent

Français

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Radioprotection

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2011-01-19

Anglais

Subject field(s)
  • Statistical Surveys
  • Scientific Measurements and Analyses
CONT

The basic principle involved is to evaluate critically how much the step ages on the plateau differ from one another. This is done by calculating the relevant Mean Square Weighted Deviate(MSWD=F). This parameter measures the scatter of individual step ages, with their associated errors... from the mean.

OBS

mean square weighted deviate; MSWD : term and abbreviation used at Natural Resources Canada-Earth Sciences Sector.

Français

Domaine(s)
  • Sondages et enquêtes (Statistique)
  • Mesures et analyse (Sciences)
CONT

Pour connaître la validité d'un âge, il est nécessaire de discuter de deux critères : sa qualité «mathématique» illustrée par la valeur de l'indice statistique MSWD (MSWD = Mean Square of Weighted Deviates : Déviation pondérée de la régression par moindres carrés). Il s'agit globalement d'une mesure du rapport de l'éparpillement observé des points [...]

OBS

indice des déviations pondérées : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2007-01-31

Anglais

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Spacecraft
  • Remote Sensing
DEF

[A technique] that corrects and improves radiometric values of individual pixels.

CONT

By using adaptive filters a compromise exists between the radiometric enhancement in the homogeneous areas and the preservation of the spatial resolution within the heterogeneous areas(i. e., the textural area or edges). Depending on the local heterogeneity degree of the target, pixels are weighted with a value ranging from the local mean to the raw intensity values.

OBS

radiometric enhancement: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

Français

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Engins spatiaux
  • Télédétection
DEF

Technique qui corrige et améliore les valeurs radiométriques des pixels individuels.

OBS

accentuation radiométrique : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
  • Naves espaciales
  • Teledetección
Conserver la fiche 9

Fiche 10 2004-11-22

Anglais

Subject field(s)
  • Forestry Operations
CONT

The long run sustainable yield for any Timber Supply Area(TSA) is equal to the culmination of mean annual increment weighted by area for all productive and utilizable forest land types in that TSA including all not satisfactorily restocked, disturbed stocking doubtful, and potentially usable noncommercial cover.

Terme(s)-clé(s)
  • long run sustainable yield

Français

Domaine(s)
  • Exploitation forestière

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2003-05-23

Anglais

Subject field(s)
  • Cost of Living
  • Economic Fluctuations
  • National Accounting
  • Statistical Methods
CONT

The Törnqvist index is a weighted geometric mean of the price relatives, where the weights are the average shares of spending on the various outputs in the two years.

Français

Domaine(s)
  • Coût de la vie
  • Fluctuations économiques
  • Comptabilité nationale
  • Méthodes statistiques
CONT

Indice de Tornquvist qui se présente directement comme une moyenne géométrique des volumes, pondérée par la moyenne arithmétique des parts des périodes de base et finale.

Terme(s)-clé(s)
  • indice de Törnqvist

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2001-02-20

Anglais

Subject field(s)
  • Mathematics
  • Statistics
  • Economics
Terme(s)-clé(s)
  • simple average

Français

Domaine(s)
  • Mathématiques
  • Statistique
  • Économique
DEF

[...] moyenne arithmétique faite en ne comptant qu'une fois dans le calcul chaque valeur observée de la variable.

OBS

Il est évident qu'une moyenne arithmétique simple, qui accorde la même importance aux valeurs de la variable rarement observées qu'aux valeurs dominantes de cette variable ne peut pas avoir la même signification qu'une moyenne arithmétique pondérée, qui accorde à chaque valeur de la variable l'importance qui est la sienne, l'importance mesurée par l'effectif qui lui correspond.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Matemáticas
  • Estadística
  • Economía
Conserver la fiche 12

Fiche 13 1997-01-21

Anglais

Subject field(s)
  • Economic Co-operation and Development
OBS

United Nations

DEF

A composite measure of human development containing indicators representing three equally weighted dimensions of human development-longevity(life expectancy at birth), knowledge(adult literacy and mean years of schooling), and income(purchasing power parity dollars per capita).

Terme(s)-clé(s)
  • United Nations human development index

Français

Domaine(s)
  • Coopération et développement économiques
OBS

Nations Unies

DEF

Mesure composite du développement humain contenant des indicateurs distincts représentant trois éléments du développement humain : longévité (espérance de vie à la naissance), connaissances (alphabétisation des adultes et moyenne d'années d'études), revenu (en parités de pouvoir d'achat exprimés en dollars par habitant).

OBS

Les 2 premiers équivalents : renseignement obtenu du Service de traduction des Nations Unies. Le terme «indice du développement humain» peut s'employer lorsqu'il s'agit d'un rapport de proportion; autrement on utilise «indicateur du développement humain».

OBS

«Indicateur composite de développement humain» : Rapport mondial sur le développement humain, 1991, page 2.

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 1996-07-05

Anglais

Subject field(s)
  • Statistics
CONT

The basic cumulation process described by Hunter et al. is the same for difference scores as for correlations : first the frequency weighted mean and variance of the effect size over studies is computed.

Français

Domaine(s)
  • Statistique
OBS

Dans une méta-analyse.

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 1996-02-19

Anglais

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
  • Scientific Measurements and Analyses
DEF

Method for determining the mean velocity in the vertical in a stream of depth "H" on the basis of a weighted average of velocity observations at depths 0, 0. 2H, 0. 6H, 0. 8H, below the water surface.

Français

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
  • Mesures et analyse (Sciences)
DEF

Méthode de détermination de la vitesse moyenne sur une verticale d'un courant de profondeur «H» basée sur la moyenne pondérée des vitesses mesurées aux profondeurs 0; 0.2 H, 0.6 H, 0.8 H, et au dessous de la surface.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Hidrología e hidrografía
  • Medición y análisis (Ciencias)
DEF

Método para la determinación de la velocidad media en la vertical de una corriente de profundidad H, basado en una media ponderada de velocidades observadas a profundidades de 0, 0, 2H, 0,6H, 0,8H y H bajo la superficie del agua.

Conserver la fiche 15

Fiche 16 1991-09-19

Anglais

Subject field(s)
  • Quantum Statistics

Français

Domaine(s)
  • Statistique quantique

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 1991-09-19

Anglais

Subject field(s)
  • Quantum Statistics

Français

Domaine(s)
  • Statistique quantique

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 1991-05-01

Anglais

Subject field(s)
  • Econometrics
Terme(s)-clé(s)
  • share weighted mean squared error

Français

Domaine(s)
  • Économétrie

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 1986-06-03

Anglais

Subject field(s)
  • Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
DEF

The weighted mean precipitation for each month for a large area, derived from the study of the isohyetal map of the area.

Français

Domaine(s)
  • Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
DEF

Précipitation moyenne pondérée pour chaque mois dans une vaste région, déterminée par l'étude de la carte pluviométrique de cette région.

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 1985-08-22

Anglais

Subject field(s)
  • Air Pollution
CONT

The weighted mean acidity of rain was least in the north and west of the region(20 [micrograms] H+ litre-1, pH 4. 7) and greatest in eastern and southern parts(60 [micrograms] H+ litre-1, pH 4. 2).

Français

Domaine(s)
  • Pollution de l'air

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 1985-05-29

Anglais

Subject field(s)
  • Air Pollution

Français

Domaine(s)
  • Pollution de l'air

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 1984-08-28

Anglais

Subject field(s)
  • Quantum Statistics

Français

Domaine(s)
  • Statistique quantique

Espagnol

Conserver la fiche 22

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :