TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
WEIGHTED NOISE [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-10-02
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- weighted equivalent continuous perceived noise level
1, fiche 1, Anglais, weighted%20equivalent%20continuous%20perceived%20noise%20level
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- WECPNL 2, fiche 1, Anglais, WECPNL
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 1, La vedette principale, Français
- niveau pondéré de bruit perçu continu équivalent
1, fiche 1, Français, niveau%20pond%C3%A9r%C3%A9%20de%20bruit%20per%C3%A7u%20continu%20%C3%A9quivalent
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- WECPNL 1, fiche 1, Français, WECPNL
correct
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Transporte aéreo
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- nivel ponderado de ruido percibido continuo equivalente
1, fiche 1, Espagnol, nivel%20ponderado%20de%20ruido%20percibido%20continuo%20equivalente
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2013-06-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Acoustics (Physics)
- Electric Motors
- Wind Energy
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- average noise level
1, fiche 2, Anglais, average%20noise%20level
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A weighted average of the noise levels experimentally obtained for a WECS [wind energy conversion system] operating at various speeds. 2, fiche 2, Anglais, - average%20noise%20level
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Acoustique (Physique)
- Moteurs électriques
- Énergie éolienne
Fiche 2, La vedette principale, Français
- niveau de bruit moyen
1, fiche 2, Français, niveau%20de%20bruit%20moyen
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Moyenne pondérée des niveaux de bruits obtenus expérimentalement, pour un SCEE [système de conversion d'énergie éolienne] fonctionnant à diverses vitesses. 2, fiche 2, Français, - niveau%20de%20bruit%20moyen
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Acústica (Física)
- Motores eléctricos
- Energía eólica
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- nivel medio de ruido
1, fiche 2, Espagnol, nivel%20medio%20de%20ruido
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- nivel promedio de ruido 1, fiche 2, Espagnol, nivel%20promedio%20de%20ruido%20
correct, nom masculin
- nivel de ruido medio 1, fiche 2, Espagnol, nivel%20de%20ruido%20medio%20
correct, nom masculin
- nivel de ruido promedio 1, fiche 2, Espagnol, nivel%20de%20ruido%20promedio
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-10-07
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Telecommunications
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- dBrnC
1, fiche 3, Anglais, dBrnC
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A power level in dB relative to a noise reference of-90 dBm, as measured with a noise meter, weighted by a special frequency function called C-message weighting that expresses average subjective reaction to interference as a function of frequency. 1, fiche 3, Anglais, - dBrnC
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Télécommunications
Fiche 3, La vedette principale, Français
- dBrnC
1, fiche 3, Français, dBrnC
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
dBrn : décibels au-dessus du bruit de référence. 1, fiche 3, Français, - dBrnC
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
C - message weighting : pondération C 2, fiche 3, Français, - dBrnC
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1982-06-03
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Scientific Measurements and Analyses
- Telecommunications Transmission
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- dBmOps
1, fiche 4, Anglais, dBmOps
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Noise levels in a programme circuit, which are psophometrically weighted and measured in decibels relative to 1 mW at a point of zero relative level in that circuit. 1, fiche 4, Anglais, - dBmOps
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Mesures et analyse (Sciences)
- Transmission (Télécommunications)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- dBmOps
1, fiche 4, Français, dBmOps
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Unité de mesure en valeur pondérée du niveau de bruit dans un circuit pour transmissions radiophoniques, exprimé en décibels par rapport à 1 mW, en un point de niveau relatif zéro de ce circuit. 1, fiche 4, Français, - dBmOps
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1980-01-30
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Radio Interference
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- weighted noise 1, fiche 5, Anglais, weighted%20noise
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
The 3771A measures the steady-state parameters including... weighted noise. 1, fiche 5, Anglais, - weighted%20noise
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Perturbations radio
Fiche 5, La vedette principale, Français
- bruit pondéré
1, fiche 5, Français, bruit%20pond%C3%A9r%C3%A9
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Le 3771A mesure les caractéristiques des lignes en régime permanent [...] bruit pondéré [...] 1, fiche 5, Français, - bruit%20pond%C3%A9r%C3%A9
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1979-12-12
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Telephony and Microwave Technology
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- psophometric weighted noise power 1, fiche 6, Anglais, psophometric%20weighted%20noise%20power
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
A psophometric weighted noise power of 9000 pW above a point of zero relative level is allowed in a telephone channel. 1, fiche 6, Anglais, - psophometric%20weighted%20noise%20power
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Téléphonie et techniques hyperfréquences
Fiche 6, La vedette principale, Français
- puissance de bruit psophométrique 1, fiche 6, Français, puissance%20de%20bruit%20psophom%C3%A9trique
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
On admet, dans une voie téléphonique, une puissance de bruit psophométrique de 9000 pW par rapport à un point de niveau relatif zéro. 1, fiche 6, Français, - puissance%20de%20bruit%20psophom%C3%A9trique
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Telecommunications
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- psophometrically weighted noise power 1, fiche 7, Anglais, psophometrically%20weighted%20noise%20power
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
102 1, fiche 7, Anglais, - psophometrically%20weighted%20noise%20power
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Télécommunications
Fiche 7, La vedette principale, Français
- puissance de bruit psophométrique 1, fiche 7, Français, puissance%20de%20bruit%20psophom%C3%A9trique
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
102 1, fiche 7, Français, - puissance%20de%20bruit%20psophom%C3%A9trique
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :